दक्षिण अमेरिकी फिल्म निर्देशक एक स्वदेशी जनजाति की पीड़ा के बारे में कहानी सुनाते हैं

ग्रांडेसो फेडेरिको ने पराग्वे के निर्देशक पाज़ एनकिना के साथ उनकी फिल्म ईएएमआई के बारे में एक विशेष साक्षात्कार किया है, जिसने रॉटरडैम फिल्म फेस्टिवल 2022 में टाइगर पुरस्कार जीता था।

अयोरियो में ईमी का अर्थ है 'जंगल'। इसका अर्थ 'संसार' भी है। स्वदेशी अयोरियो-टोटोबीगोसोड लोग कोई भेद नहीं करते हैं: पेड़, जानवर और पौधे जो उन्हें सदियों से घेरे हुए हैं, वे सब कुछ जानते हैं। वे अब ऐसे क्षेत्र में रहते हैं जो ग्रह पर सबसे तेजी से वनों की कटाई का अनुभव कर रहा है। पराग्वे के निर्देशक पाज़ एनकिना ने इस फिल्म के लिए चाको की यात्रा की। उसने खुद को अयोरियो-टोटोबिगोसोडे पौराणिक कथाओं में डुबो दिया, और लोगों को उनकी भूमि से कैसे भगाया जा रहा है, इस बारे में दिल दहला देने वाली कहानियाँ सुनीं। उसने जो ज्ञान प्राप्त किया उसके आधार पर, उसने एमी नामक एक छोटी लड़की के बारे में एक स्वप्निल, जादुई-यथार्थवादी फिल्म बनाई। उसके गाँव के नष्ट होने और उसके समुदाय के बिखर जाने के बाद, ईमी वर्षावन में भटकती है - ग्रैडेसो फेडेरिको लिखती है।

Paz ENCINA (b. 1971, Asunción, Paraguay) ने 2001 में सिनेमैटोग्राफी में मास्टर डिग्री प्राप्त की। उन्होंने अपनी फिल्मों के लिए कई पुरस्कार जीते हैं। 2002 से 2003 तक उन्होंने असुनसियन विश्वविद्यालय और परागुआयन कला अकादमी में दृश्य-श्रव्य अभिव्यक्ति और निर्देशन पढ़ाया। हमाका परागुआ (2005) ने कान्स में अन सर्टेन रिगार्ड FIPRESCI पुरस्कार जीता। इसके बाद, एनकिना ने लघु फिल्मों का निर्देशन किया (द रियो पराग्वे श्रृंखला, विएंतो सूरी), एक वृत्तचित्र (एजेरिसिओस डे मेमोरिa) औरईएएमआई - ला मेमोरिया डेल मोंटे, आईएफएफआर टाइगर प्रतियोगिता 2022 के लिए चयनित।

शुरू करने के लिए, इस कहानी का विचार कहां से आया?

पाज़ एनकिना: मैं एक ऐसी प्रेम कहानी बताना चाहता था जो यथासंभव पारंपरिक हो और मैंने एक मित्र को बताया जिसने मुझे बताया कि यह कहानी टोटोबीगोसोड समुदाय में थी, इसलिए मैंने वहां जाने का फैसला किया। जब मैं आया, तो उन्होंने मुझे बताया कि हाँ, यह कहानी मौजूद है, लेकिन उन्हें इसके बारे में बात करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी, इसलिए मैंने उनसे पूछा कि वे किस बारे में बात करना चाहते हैं और तभी फिल्म बनाने की संभावना सामने आई, जो मेरे पास लगभग नियति की तरह आया था...

फिल्म में प्रकृति की क्या भूमिका है? प्रकृति एक 'मांस और रक्त' नायक प्रतीत होती है।

पीई: टोटोबिगोसोड जानवरों, मनुष्यों और पौधों के बीच अंतर नहीं करता है, इसलिए प्रकृति के भीतर जो हमें घेरता है उसका उतना ही महत्व है जितना कि किसी भी व्यक्ति के लिए हो सकता है और यही कारण है कि पूरी झाड़ी ईमी और उसके दोस्तों के समान नायक है। यह कुछ ऐसा था जो मैंने वास्तव में उनके साथ अनुभव किया था - लुकास, वह लड़का जो अपने पक्षी की तलाश कर रहा है, वास्तव में एक पक्षी था जिसके साथ उसका बहुत करीबी रिश्ता था, उसका नाम मियाकाकाई है, और जब वह फिल्म कर रहा था और जैसा कि हमने नहीं किया समुदाय के पास फिल्म लेकिन लगभग 3,000 किलोमीटर दूर, लुकास अपने पक्षी को छोड़ने के बारे में बहुत चिंतित था, उसने सोचा कि उसके बिना, वह मरने वाला था।

विज्ञापन

स्वदेशी लोगों के निष्कासन के संबंध में आपके देश में वर्तमान स्थिति क्या है?

पीई: विशेष रूप से अयोरियो लोगों के साथ, वर्तमान में वनों की कटाई के खिलाफ एक एहतियाती उपाय है, लेकिन महामारी के कारण सब कुछ ठप हो गया है। वे स्वयं अपने क्षेत्र की देखभाल करते हैं और वे जो सबसे अधिक चाहते हैं वह यह है कि जिस क्षेत्र में वे सोचते हैं कि स्वैच्छिक अलगाव में रहने वाले अयोरियो अभी भी संरक्षित हैं, लेकिन वनों की कटाई बंद नहीं होती है, और स्थिति हमेशा नाजुक होती है क्योंकि उन्हें लगता है कि उनकी अपनी प्रजाति गायब हो सकता है।

इन मूलनिवासियों से आपकी मुलाकात कैसी थी? आप उनसे कैसे संबंधित थे?

पीई: यह एक अच्छा सवाल है, क्योंकि यह एक ऐसा समुदाय है जिस तक पहुंचना इतना आसान नहीं है। मेरा एक दोस्त है, जोस एलिसेचे, वही दोस्त जो मुझे समुदाय में ले गया। वह एक संचारक है और 20 वर्षों से स्वदेशी समुदायों के साथ काम कर रहा है और वह अयोरियो समुदाय के नेताओं को जानता था। मैंने उनके साथ छह साल तक काम किया जब फिल्म की प्रक्रिया चली। उन्होंने एक सांस्कृतिक सलाहकार के रूप में काम किया और सभी निर्णय उनकी देखरेख में किए गए। हमने समुदाय के एक युवा नेता, टैगुइड पिकानेराय के साथ भी काम किया, जिन्होंने हमें विशेष रूप से स्क्रिप्ट चरण में सलाह दी।

वनों की कटाई आपकी फिल्म का विषय है। यूरोप में दुनिया के विभिन्न हिस्सों में वनों की कटाई के बारे में जोरदार बहस चल रही है। क्या आपको लगता है कि इस प्रवृत्ति को रोकने के लिए वैश्विक स्तर पर और अधिक प्रभावी उपाय किए जाने चाहिए?

पीई: हाँ, बिल्कुल! इससे ग्रह को जो नुकसान हो रहा है वह बहुत बड़ा है और ऐसा लगता है कि किसी को इसकी जानकारी नहीं है। जो हो रहा है वह वाकई गंभीर है, लेकिन ऐसा लगता है कि कोई भी नुकसान के पैमाने पर ध्यान नहीं दे रहा है। शायद जब तक हम यह महसूस करना चाहेंगे तब तक बहुत देर हो चुकी होगी... अब समय आ गया है!

इस लेख का हिस्सा: