क्यों #Ruse बाजारों पर प्रतिबंधों की अगली कड़ी

भले ही जनवरी में रूसी एल्युमीनियम दिग्गज रुसल पर प्रतिबंधों से राहत दे दी गई थी, लेकिन यूनाइटेड स्टेट्स ट्रेजरी के विदेशी संपत्ति नियंत्रण कार्यालय (ओएफएसी) के फैसले के बारे में अटलांटिक के दोनों किनारों पर विवाद जारी है। साझा लक्ष्यों के एक अप्रत्याशित प्रदर्शन में, यूनाइटेड स्टेट्स डेमोक्रेटिक पार्टी और रूस की कम्युनिस्ट पार्टी ने हाल के महीनों में एक-दूसरे के साथ संबंध बनाए हैं और ट्रेजरी के फैसले को पलटने की मांग कर रहे हैं। लेकिन इस तरह के फैसले से एल्युमीनियम बाजार में हलचल मच जाएगी, यूरोप के एल्युमीनियम उद्योग को भारी झटका लगेगा और सबसे अधिक संभावना यह होगी कि रुसल का राष्ट्रीयकरण हो जाएगा, जो दुनिया में चांदी धातु का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है। 

रुसल ने पिछले साल का अधिकांश समय ओएफएसी द्वारा उस पर लगाए गए प्रतिबंधों के तहत संघर्ष करते हुए बिताया। ओएफएसी द्वारा मांगे गए (और अंततः प्राप्त) परिवर्तनों में फर्म के लिए व्यापक कॉर्पोरेट प्रशासन सुधारों और उसके व्यवसाय संचालित करने के तरीके की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल थी।

जब रुसल ओएफएसी के साथ बातचीत कर रहा था, वैश्विक एल्युमीनियम बाजार को नुकसान हुआ। एक टिप्पणीकार ने इसे "2014 में क्षेत्रीय प्रतिबंध लगाए जाने के बाद से रूस के खिलाफ अब तक की सबसे महत्वपूर्ण प्रतिबंध कार्रवाई, “प्रतिबंधों ने रुसल के कॉर्पोरेट मुख्यालय के दूर-दराज के क्षेत्र में व्यापार को बाधित कर दिया। एक दर्जन देशों में ऑपरेशन के साथ अचानक झटका एल्युमीनियम की कीमतों में उछाल आया. एंग्लो-ऑस्ट्रेलियाई खनन टाइटन रियो टिंटो समूह एक अप्रत्याशित घटना घोषित की गई, यूरोप और दुनिया भर में बॉक्साइट की आपूर्ति बाधित हो रही है। छोटे एल्यूमीनियम फ़ॉइल रीपैकेजिंग परिचालन से लेकर ऑटोमोटिव और एयरोस्पेस भागों के बड़े उत्पादकों तक, कई निर्माताओं को रुसल के एल्यूमीनियम के नुकसान का सामना करना पड़ा। एल्युमीनियम के अलावा, यूरोप को एल्युमिना की आपूर्ति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा खोने की भी संभावना का सामना करना पड़ रहा था, अगर रुसल का ऑघिनिश में परिचालन बंद हो जाता। यह संयंत्र एल्यूमिना के लिए महाद्वीप की एक तिहाई आवश्यकता की पूरी आपूर्ति करता है, जो एल्युमीनियम का एक प्रमुख अग्रदूत है।

महीनों की बातचीत के बाद, OFAC ने जनवरी में प्रतिबंधों को रद्द कर दिया, जिससे रुसल को प्रतिबंधों के दौरान विकसित हुए व्यवसाय में खामियों को दूर करने का काम शुरू करने की अनुमति मिल गई। हालाँकि, ओएफएसी के फैसले पर डेमोक्रेट्स ने सवाल उठाया था, जिन्होंने ट्रेजरी सचिव स्टीवन मेनुचिन पर सवालों की झड़ी लगा दी थी और यह निर्धारित करने की कोशिश की थी कि प्रतिबंधों की समाप्ति पर डोनाल्ड ट्रम्प और व्लादिमीर पुतिन के बीच कथित संबंधों का क्या प्रभाव पड़ेगा। बाद में उन्होंने दो पत्र भेजे जिनमें मन्नुचिन और रुसल के बीच कथित हितों के टकराव का हवाला दिया गया और पूछा गया कि प्रतिबंधों को खारिज करने में ऐसे संबंधों का संभावित प्रभाव हो सकता है।

मॉस्को में, रूसी कम्युनिस्ट पार्टी (देश की दूसरी सबसे बड़ी पार्टी) जिसका नेतृत्व उसके लंबे समय से नेता गेन्नेडी ज़ुगानोव कर रहे हैं, भी इसी तरह के स्वर में बोल रही है। रुसल पर हमला करना "सबसे बड़ा घोटाला," ज़ुगानोव ने संस्थापक ओलेग डेरिपस्का से सत्ता छीनने और इसके बोर्ड को रूसियों के बजाय "एंग्लो-सैक्सन के अधीन" बनाने के लिए कंपनी को फटकार लगाई। ज़ुगानोव ने यह भी सुझाव दिया कि निदेशक मंडल में फेरबदल किया जाना चाहिए, जो अनिवार्य रूप से रुसल को ओएफएसी की फायरिंग लाइन में डाल देगा। पिछले साल के अंत में हुए समझौते के अनुसार, ट्रेजरी ने कंपनी को एक दर्जन व्यक्तियों द्वारा नियुक्त एक स्वतंत्र निदेशक मंडल बनाने के लिए कहा, जिनमें से आठ डेरिपस्का के साथ गठबंधन नहीं करेंगे और जिनमें से आधे अमेरिका या यूनाइटेड किंगडम से होंगे।

लेकिन प्रतिबंधों की वापसी इसमें शामिल सभी लोगों के लिए कष्टकारी होगी। रुसल के बोर्ड में किसी भी बदलाव के परिणामस्वरूप ओएफएसी द्वारा कंपनी को ब्लैकलिस्ट करने का निर्णय लिया जाएगा, जिससे इसे चालू रखने के लिए राष्ट्रीयकरण ही एकमात्र समाधान बन जाएगा। तब रूसी राज्य खुद को एक ऐसी कंपनी का गौरवान्वित मालिक पाएगा जिसके पास अपने उत्पादों के लिए मुश्किल से ही कोई बाजार होगा। कोई भी परिदृश्य वैश्विक एल्युमीनियम व्यापार के पुनर्गठन को जन्म देगा, जिसे बहुत कम, यदि कोई हो, बाजार खिलाड़ी देखना चाहते हैं। धातु को यूरोपीय उपभोक्ताओं और अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुंचने से रोका जाएगा, जबकि रूस को होने वाली बिक्री कुल राजस्व का केवल एक चौथाई है। हजारों की संख्या में कर्मचारी, साथ ही इसके संचालन जैसे देशों में स्वीडन और आयरलैंड, लाइन पर होगा.

विज्ञापन

राष्ट्रीयकरण परिदृश्य को पहले ही "कहा जा चुका है"घिनौनाअमेरिका स्थित थिंक टैंक द अटलांटिक काउंसिल द्वारा। यदि इसे लागू किया गया, तो इससे दुनिया भर में आपूर्ति श्रृंखलाओं को स्थायी नुकसान होगा। रातों-रात 3.5 लाख टन से अधिक एल्युमीनियम बाज़ार से हटा दिया जाएगा। पिछले साल के संकट से पता चला है कि रूसी धातु को प्रतिस्थापित करना यूरोपीय कंपनियों के लिए लगभग असंभव था, और एल्युमीनियम बाजारों में किसी भी तरह के व्यवधान से कीमतें आसमान छू जाएंगी, जिससे कई उद्योग प्रभावित होंगे।

अदूरदर्शी लोकलुभावनवाद और राजनीतिक प्रतिशोध दुनिया की सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली सामग्रियों में से एक के भाग्य को खतरे में डाल रहे हैं। बमुश्किल फ्राइंग पैन से बाहर, यूरोप की संकटग्रस्त आपूर्ति शृंखलाएं अब आग की ओर देख रही हैं। कोई उम्मीद कर सकता है कि, रुसल के राष्ट्रीयकरण के दूरगामी आर्थिक परिणामों का सामना करते हुए, अंत में शांत दिमाग की जीत होगी।

 

इस लेख का हिस्सा: