काकेशस में सत्य, झूठ और शरीर की भाषा

आप लोगों को उनकी बॉडी लैंग्वेज को देखकर बहुत कुछ बता सकते हैं। कुछ दिन पहले, यूरोन्यूज़ ग्लोबल वीकेंड नागोर्नो-करबाख संघर्ष के कवरेज में अर्मेनिया के नेताओं (प्रधान मंत्री निकोलान पश्यिनन) की एक आकर्षक विभाजित स्क्रीन शामिल थी, चित्र) और अजरबैजान (राष्ट्रपति इल्हाम अलीयेव)। पशिनीन उच्च सतर्कता पर वर्दीधारी सैनिकों से घिरा हुआ है, और भयावह रूप से कीटनाशकों से घिरे हुए हैं, तर्जनी बार-बार झटके मार रही है जैसे कि अपने दर्शकों को चाटना है - और, विस्तार से, अपने अज़रबैजानी विरोधियों को, प्रस्तुत करने या हार में। अलीयेव शांत और एकत्रित दिखाई देते हैं, उनके शब्दों को मापते हुए, एक शांत और कुशल प्रशासक की तस्वीर, मार्टिन न्यूमैन लिखते हैं।

इसके विपरीत इतना चरम था कि इसने मुझे इन दो आदमियों को देखने के लिए प्रेरित किया। मैंने कई विश्व नेताओं को उनके मंच और मीडिया के प्रदर्शन के लिए प्रशिक्षित किया है, और मुझे पता है कि मुद्रा, स्वर, हावभाव, और चेहरे के भाव मात्र शब्दों को पार करने वाले सत्य को प्रकट कर सकते हैं।

उनकी पृष्ठभूमि अधिक असहमतिपूर्ण नहीं हो सकती है: प्रचारक पत्रकार, एक भीड़ की तुलना में कभी खुश नहीं, हाथ में मेगाफोन; अलीयेव दूसरी पीढ़ी के राजनेता, अंतरराष्ट्रीय कूटनीति के मृत दुनिया के एक अनुभवी। विभिन्न साक्षात्कारों के फुटेज की समीक्षा में कुछ घंटे बिताए - यूरोन्यूज़, अल जज़ीरा, फ्रांस 24, सीएनएन, पशिनीन के साथ अर्मेनियाई और अलीयेव अंग्रेजी में बोलते हुए - मुख्य रूप से पहले छापों की पुष्टि करने के लिए सेवा करते हैं।

हम पशिनयान की झटकेदार उंगली और उसकी भौंहों को देखते हैं, जो जब भी एक अजीब प्रश्न या असुविधाजनक तथ्य उसके कथा के साथ एक साक्षात्कारकर्ता द्वारा उठाया जाता है, तो विवशता के साथ नृत्य करता है। जब उत्तेजित या दबाव में उसकी आवाज पिच में उठती है, जब तक कि वह लगभग हिल न जाए।

अधिकतर, इन साक्षात्कारों के दौरान अलीयेव को देखना शांत प्रशासक की छवि को मजबूत करता है। शायद ही कभी अपनी आवाज उठाते हुए, शायद ही कभी एक विस्तारक इशारे का उपयोग करते हुए, राष्ट्रपति स्थिरता के रूढ़िवादी आंकड़े के रूप में सामने आते हैं। फिर भी एक थोड़ा अप्रत्याशित विस्तार है: आंख आंदोलन। क्या इसका मतलब है - जैसा कि कुछ विशेषज्ञ कहेंगे - कि उनकी शहरीता के लिए, राष्ट्रपति के रूप में विकास हो सकता है?

वे कहते हैं कि 'आँखें आत्मा की खिड़की हैं'; अधिक सटीक रूप से, मेरे अनुभव में, वे मस्तिष्क का दर्पण हैं। जो लोग सक्रिय रूप से सोच रहे हैं, वे उन लोगों की तुलना में अपनी आंखों को स्थानांतरित करने की अधिक संभावना रखते हैं जो पहले से तैयार पाठ का पाठ कर रहे हैं। मैंने यह भी देखा है, काफी उत्सुकता से, कि जब कोई ऐसी भाषा में बोलता है जो उसकी अपनी नहीं है, तो वह मानसिक प्रयास भी आंखों की गति को बढ़ाता है। जब आप इसे देखते हैं, तो ऐसा लगता है कि स्पीकर सचमुच 'सही शब्दों की तलाश' कर रहा है। अंग्रेजी बोलने में सक्षम होने के बावजूद (और अतीत में भाषा में साक्षात्कार आयोजित किया), पश्तीनन अपने मूल अर्मेनियाई को छोड़कर खुद पर भरोसा नहीं करता है जब दांव इतने ऊंचे होते हैं।

एक और विवरण ने मेरी आंख को पकड़ लिया है, और यह हाथ के इशारों की तुलना है। हमने पहले से ही पशिनयान की आरोप-प्रत्यारोप उंगली को इंगित करते देखा है। कभी-कभी, वह उस नाटकीय ऊर्जा को फिर से स्थापित करने में सक्षम होता है, लेकिन अक्सर यह बड़े, नाटकीय इशारों में फट जाता है। इस बीच, अलीयेव के हाथ के इशारों को नियंत्रित किया जाता है और मापा जाता है, ध्यान से एक मामले को पेश करता है या, आगे बढ़ने वाले आधे-हाथ से, एक प्रक्रिया में आगे के चरणों को रेखांकित करता है। अंग्रेजी भाषा शरीर की भाषा रूपक का उपयोग करके चरित्र का वर्णन करने के लिए वाक्यांशों में समृद्ध है। दोनों नेताओं को देखते हुए, इस सवाल को टालना मुश्किल है - हाथ की सुरक्षित जोड़ी की तरह कौन लगता है?

विज्ञापन

यह देखना दिलचस्प है कि इन दो विरोधी नेताओं के बीच बॉडी लैंग्वेज की लड़ाई उनके कथनों को कैसे दर्शाती है। आर्मेनिया सांस्कृतिक पहचान, ऐतिहासिक शिकार का एक कथा और लंबे समय से खोए अर्मेनियाई क्षेत्रीय वर्चस्व के लिए उदासीनता के भावनात्मक सवालों पर खड़ा है। अजरबैजान कम सीमाओं, मान्यता प्राप्त सीमाओं के अधिक कटे-फटे और सूखे मैदान, सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और अंतरराष्ट्रीय कानून पर टिका हुआ है।

दो राष्ट्रीय नेताओं को देखना एक ऊर्जावान भीड़-रोधी, और एक रोगी कानूनी बल के टकराव का गवाह बनना है। चाहे संघर्ष का दबाव और अंतरराष्ट्रीय जांच से उन छवियों को बदल दिया जाएगा। तब तक, बॉडी लैंग्वेज को देखते रहें। यह कभी झूठ नहीं बोलता।

मार्टिन न्यूमैन एक कोच और बॉडी लैंग्वेज विशेषज्ञ और के संस्थापक हैं नेतृत्व परिषद - एक संगठन जो वाणिज्यिक और सार्वजनिक जीवन के वरिष्ठ आंकड़े को वार्षिक अनुसंधान को नेतृत्व के तरीकों और शैलियों में प्रकाशित करने के लिए एक साथ लाता है।

उपरोक्त लेख में व्यक्त की गई सभी राय लेखक के हैं, और के भाग पर किसी भी राय को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं यूरोपीय संघ के रिपोर्टर.

इस लेख का हिस्सा: