EU और #Japan ने #EconomicPartnershipAgreement को अंतिम रूप दिया

6 जुलाई 2017 को यूरोपीय संघ-जापान शिखर सम्मेलन के दौरान सैद्धांतिक रूप से राजनीतिक समझौते पर निर्माण करते हुए, दोनों पक्षों के वार्ताकार कानूनी पाठ को समाप्त करने के लिए अंतिम विवरण तैयार कर रहे हैं। इस प्रक्रिया को अब अंतिम रूप दे दिया गया है.

आज के नतीजे का मार्ग यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जंकर और जापान के प्रधान मंत्री शिंजो आबे की पूरी प्रक्रिया के दौरान और विशेष रूप से 2017 में मार्च में ब्रुसेल्स में आयोजित उनकी बैठकों के अवसर पर मजबूत व्यक्तिगत जुड़ाव द्वारा प्रशस्त हुआ था। और मई में ताओरमिना में जी7 शिखर सम्मेलन के इतर।

इन वार्ताओं का निष्कर्ष यूरोपीय संघ द्वारा अब तक किए गए सबसे बड़े द्विपक्षीय व्यापार समझौते को स्थापित करने के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है। आर्थिक साझेदारी समझौता दोनों पक्षों के लिए बड़े बाजार के अवसर खोलेगा, कई क्षेत्रों में यूरोप और जापान के बीच सहयोग को मजबूत करेगा, सतत विकास के लिए उनकी साझा प्रतिबद्धता की पुष्टि करेगा, और पहली बार पेरिस जलवायु समझौते के लिए एक विशिष्ट प्रतिबद्धता को शामिल करेगा।

आज पहले प्रधान मंत्री अबे के साथ एक फोन कॉल में इस प्रक्रिया के समापन की पुष्टि करने के बाद, आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जंकर ने कहा: "यह ईयू अपने सर्वोत्तम रूप में है, जो स्वरूप और सार दोनों में काम करता है। ईयू और जापान एक शक्तिशाली भेजते हैं खुले, निष्पक्ष और नियम-आधारित व्यापार की रक्षा में संदेश। यह समझौता सामान्य मूल्यों और सिद्धांतों को स्थापित करता है, और एक-दूसरे की संवेदनशीलता की रक्षा करते हुए दोनों पक्षों को ठोस लाभ पहुंचाता है। जुलाई में की गई प्रतिबद्धता के अनुरूप, हमने अंत से पहले चर्चा को अंतिम रूप दिया वर्ष का। अब हम यूरोपीय संसद और सदस्य देशों को समझौते को प्रस्तुत करने के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे ताकि हमारी कंपनियां और नागरिक मेरे आयोग के कार्यकाल की समाप्ति से पहले इसकी पूरी क्षमता की खोज शुरू कर सकें।"

व्यापार आयुक्त सेसिलिया माल्मस्ट्रॉम ने कहा, "सही समय पर - हम इस वर्ष के दौरान इस जीत-जीत समझौते को अंतिम रूप देने के अपने वादे को पूरा कर रहे हैं।" "यूरोपीय संघ और जापान एक खुली और नियम-आधारित विश्व अर्थव्यवस्था के लिए एक आम दृष्टिकोण साझा करते हैं जो उच्चतम मानकों की गारंटी देता है। आज, हम अन्य देशों को मुक्त और निष्पक्ष व्यापार के महत्व और वैश्वीकरण को आकार देने के बारे में एक संदेश भेज रहे हैं। क्षमता यह सौदा बहुत बड़ा है और मुझे खुशी है कि यूरोपीय संघ और जापान अगले साल इस पर हस्ताक्षर करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं। इस तरह, यूरोपीय संघ की कंपनियां, कर्मचारी और उपभोक्ता जल्द से जल्द इसका लाभ उठा सकेंगे।"

कृषि और ग्रामीण विकास आयुक्त फिल होगन ने कहा: "यह समझौता कृषि-खाद्य व्यापार में यूरोपीय संघ द्वारा किए गए अब तक के सबसे महत्वपूर्ण और दूरगामी सौदे का प्रतिनिधित्व करता है। यह हमारे कृषि-खाद्य निर्यातकों के लिए बहुत बड़े, परिपक्व और विशाल विकास के अवसर प्रदान करेगा।" परिष्कृत बाजार। हम एक मॉडल मुक्त व्यापार समझौता विकसित करने में सफल रहे जो हमारे निर्यात प्रोफ़ाइल में फिट बैठता है, जबकि अभी भी हमारे साथी के साथ पारस्परिक रूप से लाभप्रद समझौता प्रदान करता है। यह यूरोपीय संघ को अंतरराष्ट्रीय व्यापार और उसके नियमों को आकार देने में एक वैश्विक नेता और मानक-निर्धारक के रूप में दिखाता है - यूरोपीय संघ द्वारा हमारे नागरिकों के लाभ के लिए वैश्वीकरण का उपयोग करने का एक ठोस उदाहरण। यूरोपीय संघ के कृषि-खाद्य निर्यात से उच्च गुणवत्ता वाली नौकरियाँ पैदा होती हैं, जिनमें से अधिकांश ग्रामीण क्षेत्रों में होती हैं।"

विज्ञापन

जुलाई के बाद से हुई उत्कृष्ट तकनीकी चर्चाओं में शामिल हैं: टैरिफ और सेवाओं पर यूरोपीय संघ और जापान की प्रतिबद्धताओं को स्थिर करना; यूरोपीय संघ और जापानी भौगोलिक संकेतों की सुरक्षा के लिए अंतिम प्रावधानों पर समझौता; अच्छी नियामक प्रथाओं और नियामक सहयोग और पारदर्शिता पर अध्यायों का समापन; व्यापार और सतत विकास अध्याय में पेरिस समझौते के प्रति प्रतिबद्धता को मजबूत करना; साथ ही समझौते के कई हिस्सों में बचे हुए कई छोटे मुद्दों को भी सुलझाया गया।

समझौते के मुख्य तत्व

आर्थिक साझेदारी समझौता जापान को निर्यात करने वाली यूरोपीय संघ की कंपनियों द्वारा सालाना भुगतान किए जाने वाले €1 बिलियन शुल्क के विशाल बहुमत को हटा देगा, साथ ही कई लंबे समय से चली आ रही नियामक बाधाओं को भी हटा देगा। यह 127 मिलियन उपभोक्ताओं के जापानी बाजार को यूरोपीय संघ के प्रमुख कृषि निर्यातों के लिए भी खोलेगा और कई अन्य क्षेत्रों में यूरोपीय संघ के निर्यात के अवसरों को बढ़ाएगा।

यूरोपीय संघ से कृषि निर्यात के संबंध में, समझौता विशेष रूप से होगा:

• कई चीज़ों जैसे गौडा और चेडर (जो वर्तमान में 29.8% पर हैं) के साथ-साथ वाइन निर्यात (वर्तमान में औसतन 15%) पर स्क्रैप शुल्क;
• यूरोपीय संघ को जापान में अपने गोमांस निर्यात को काफी हद तक बढ़ाने की अनुमति दें, जबकि पोर्क पर प्रसंस्कृत मांस में शुल्क-मुक्त व्यापार और ताजे मांस के लिए लगभग शुल्क-मुक्त व्यापार होगा, और;
• जापान में 200 से अधिक उच्च गुणवत्ता वाले यूरोपीय कृषि उत्पादों, तथाकथित भौगोलिक संकेत (जीआई) की सुरक्षा सुनिश्चित करेगा, और यूरोपीय संघ में जापानी जीआई के चयन की सुरक्षा भी सुनिश्चित करेगा।

यह समझौता सेवा बाज़ारों, विशेष रूप से वित्तीय सेवाओं, ई-कॉमर्स, दूरसंचार और परिवहन को भी खोलता है। यह भी:

• यूरोपीय संघ की कंपनियों को 48 बड़े शहरों में जापान के बड़े खरीद बाजारों तक पहुंच की गारंटी देता है, और राष्ट्रीय स्तर पर आर्थिक रूप से महत्वपूर्ण रेलवे क्षेत्र में खरीद में आने वाली बाधाओं को दूर करता है, और;
• यूरोपीय संघ में विशिष्ट संवेदनशीलताओं को संबोधित करता है, उदाहरण के लिए ऑटोमोटिव क्षेत्र में, बाजार खुलने से पहले संक्रमण अवधि के साथ।

सौदे में व्यापार और सतत विकास पर एक व्यापक अध्याय भी शामिल है; श्रम, सुरक्षा, पर्यावरण और उपभोक्ता संरक्षण के उच्चतम मानक निर्धारित करता है; सतत विकास और जलवायु परिवर्तन पर यूरोपीय संघ और जापान के कार्यों को मजबूत करता है और सार्वजनिक सेवाओं की पूरी तरह से सुरक्षा करता है।

डेटा सुरक्षा के संबंध में, जिसे आर्थिक साझेदारी समझौते से अलग से निपटाया जा रहा है, जुलाई शिखर सम्मेलन के दौरान एक संयुक्त वक्तव्य जारी किया गया था, जिसमें यूरोपीय संघ और जापान ने मौलिक रूप से व्यक्तिगत डेटा की उच्च स्तर की गोपनीयता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के महत्व पर जोर दिया। सही और डिजिटल अर्थव्यवस्था में उपभोक्ता विश्वास के एक केंद्रीय कारक के रूप में, जो आपसी डेटा प्रवाह को भी सुविधाजनक बनाता है, जिससे डिजिटल अर्थव्यवस्था का विकास होता है।

अपने संबंधित गोपनीयता कानून के हालिया सुधारों के साथ, दोनों पक्षों ने अपने सिस्टम के बीच अभिसरण को और बढ़ा दिया है, जो विशेष रूप से व्यापक गोपनीयता कानून, व्यक्तिगत अधिकारों का एक मुख्य समूह और स्वतंत्र पर्यवेक्षी अधिकारियों द्वारा प्रवर्तन पर आधारित है। यह डेटा आदान-प्रदान को सुविधाजनक बनाने के लिए नए अवसर प्रदान करता है, जिसमें दोनों पक्षों द्वारा एक साथ पर्याप्त स्तर की सुरक्षा की खोज भी शामिल है। यूरोपीय संघ और जापान 2018 में जल्द से जल्द संबंधित डेटा संरक्षण नियमों के तहत पर्याप्तता निर्णय अपनाने की दिशा में काम करना जारी रखेंगे।

अगले चरण

इस घोषणा का मतलब है कि यूरोपीय संघ और जापान अब पाठ का कानूनी सत्यापन शुरू करेंगे, जिसे "कानूनी स्क्रबिंग" भी कहा जाता है।

एक बार यह अभ्यास पूरा हो जाने पर, समझौते का अंग्रेजी पाठ यूरोपीय संघ की अन्य 23 आधिकारिक भाषाओं के साथ-साथ जापानी भाषा में भी अनुवादित किया जाएगा।

इसके बाद आयोग यूरोपीय संसद और सदस्य राज्यों की मंजूरी के लिए समझौते को प्रस्तुत करेगा, जिसका लक्ष्य 2019 में यूरोपीय आयोग के वर्तमान जनादेश के अंत से पहले इसे लागू करना है।

साथ ही, निवेश सुरक्षा मानकों और निवेश सुरक्षा विवाद समाधान पर बातचीत जारी है। यूरोप और जापान में स्थिर और सुरक्षित निवेश माहौल के लिए अपनी साझा प्रतिबद्धता के आलोक में, दोनों पक्षों की दृढ़ प्रतिबद्धता निवेश संरक्षण वार्ता में जल्द से जल्द अभिसरण तक पहुंचने की है।

यूरोपीय संघ और जापान भी रणनीतिक साझेदारी समझौते के शीघ्र समापन की दिशा में काम करना जारी रखेंगे, जो यूरोपीय संघ-जापान संबंधों को और मजबूत करेगा, और हमारे मौजूदा और भविष्य के आम कार्यों के लिए रणनीतिक दिशा और सुसंगतता प्रदान करेगा। रणनीतिक साझेदारी समझौते और आर्थिक साझेदारी समझौते पर 2018 में एक साथ हस्ताक्षर करने की योजना है।

अधिक जानकारी

सैद्धांतिक समझौते पर प्रेस विज्ञप्ति (जुलाई 2017)

24वां ईयू-जापान शिखर सम्मेलन संयुक्त वक्तव्य (जुलाई 2017)

मेमो: ईयू-जापान आर्थिक साझेदारी समझौते के प्रमुख तत्व

ईयू-जापान आर्थिक साझेदारी समझौते पर विषयगत तथ्यपत्र

ईयू-जापान आर्थिक साझेदारी समझौते पर इन्फोग्राफिक्स

निर्यातकों की कहानियाँ: यूरोपीय निर्यातक जापानी बाज़ार में प्रवेश कर रहे हैं

सहमत अध्याय और दस्तावेज़ों पर बातचीत

वार्ता में पारदर्शिता: बैठकें और दस्तावेज़

ईयू-जापान आर्थिक साझेदारी समझौते पर अधिक जानकारी

यूरोपीय संघ और जापान के बीच व्यापार संबंधों पर अधिक जानकारी