#EUCChinaSummit - रणनीतिक वैश्विक साझेदारी को गहरा करना

यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जंकर और यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने शिखर सम्मेलन में यूरोपीय संघ का प्रतिनिधित्व किया। पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना का प्रतिनिधित्व प्रधान मंत्री ली केकियांग ने किया। नौकरियां, विकास, निवेश और प्रतिस्पर्धात्मकता के लिए यूरोपीय आयोग के उपाध्यक्ष, जिरकी कटैनेन, व्यापार आयुक्त सेसिलिया माल्मस्ट्रॉम और परिवहन आयुक्त वायलेट बुल्क ने भी शिखर सम्मेलन में भाग लिया। राष्ट्रपति टस्क और राष्ट्रपति जंकर ने पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के राष्ट्रपति शी जिनपिंग से भी मुलाकात की।

"मैं हमेशा से यूरोपीय संघ-चीन साझेदारी की क्षमता में दृढ़ विश्वास रखता रहा हूं। और आज की दुनिया में वह साझेदारी पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। हमारा सहयोग बिल्कुल समझ में आता है", कहा यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष, जीन-क्लाउड जंकर। "यूरोप चीन का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार है और चीन हमारा दूसरा सबसे बड़ा। हमारे बीच वस्तुओं का व्यापार हर दिन €1.5 बिलियन से अधिक का होता है। लेकिन हम यह भी जानते हैं कि हम और भी बहुत कुछ कर सकते हैं। यही कारण है कि यह इतना महत्वपूर्ण है कि आज हमने बाजार पहुंच पर प्रस्तावों के पहले आदान-प्रदान के माध्यम से निवेश पर व्यापक समझौते और भौगोलिक संकेतों पर एक समझौते की दिशा में प्रगति की है। इससे पता चलता है कि हम चीन और यूरोप में लोगों के लिए अधिक अवसर पैदा करना चाहते हैं।'

शिखर सम्मेलन के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में राष्ट्रपति जंकर की पूरी टिप्पणियाँ उपलब्ध हैं ऑनलाइन.

RSI संयुक्त शिखर सम्मेलन वक्तव्य यूरोपीय संघ और चीन की सहमति यूरोपीय संघ-चीन संबंधों की व्यापकता और गहराई और ऐसी साझेदारी के सकारात्मक प्रभाव को दर्शाती है, विशेष रूप से जब जलवायु परिवर्तन, सामान्य सुरक्षा खतरों जैसी वैश्विक और क्षेत्रीय चुनौतियों का समाधान करने की बात आती है। बहुपक्षवाद को बढ़ावा देना, और खुले एवं निष्पक्ष व्यापार को बढ़ावा देना। शिखर सम्मेलन उच्च-स्तरीय का अनुसरण करता है रणनीतिक संवादe1 जून को ब्रुसेल्स में विदेशी मामलों और सुरक्षा नीति के लिए यूरोपीय संघ के उच्च प्रतिनिधि/यूरोपीय आयोग के उपाध्यक्ष फेडेरिका मोघेरिनी और चीनी राज्य परामर्शदाता, वांग यी की सह-अध्यक्षता, और उच्च स्तरीय आर्थिक और व्यापार वार्ता25 जून को बीजिंग में उपराष्ट्रपति कैटैनेन और चीनी उप-प्रधानमंत्री लियू हे की सह-अध्यक्षता की गई।

यह 20वां शिखर सम्मेलन उन कई तरीकों को प्रदर्शित करता है जिनमें यूरोपीय संघ और चीन पहले से ही व्यापक संबंधों को ठोस रूप से मजबूत कर रहे हैं। निम्न के अलावा सांझा ब्यान, कई अन्य ठोस डिलिवरेबल्स पर सहमति व्यक्त की गई, जिनमें शामिल हैं:

• जलवायु परिवर्तन और स्वच्छ ऊर्जा पर नेताओं का वक्तव्य;
• निवेश पर व्यापक समझौते पर प्रस्तावों का आदान-प्रदान;
• महासागरों पर साझेदारी समझौता;
• सर्कुलर इकोनॉमी सहयोग पर एक समझौता ज्ञापन;
• उत्सर्जन व्यापार पर सहयोग बढ़ाने के लिए एक समझौता ज्ञापन;
• यदि संभव हो तो अक्टूबर के अंत से पहले भौगोलिक संकेतों पर एक समझौते पर बातचीत समाप्त करने का समझौता;
• बौद्धिक संपदा अधिकारों पर चीन-ईयू सीमा शुल्क सहयोग से संबंधित एक कार्य योजना (2018-2020);
• यूरोपीय निवेश कोष और सिल्क रोड फोरम के बीच हाल ही में स्थापित पहले सह-निवेश की पुष्टि करने वाला एक समझौता ज्ञापन चीन-ईयू सह-निवेश कोष, तथा;
• यूरोपीय धोखाधड़ी रोधी कार्यालय (ओएलएएफ) और चीन सीमा शुल्क के सामान्य प्रशासन के बीच एक रणनीतिक प्रशासनिक सहयोग व्यवस्था और एक कार्य योजना (2018-2020)

अधिक टिकाऊ ग्रह के लिए मिलकर काम करना

विज्ञापन

में जलवायु परिवर्तन और स्वच्छ ऊर्जा पर नेताओं का बयानyयूरोपीय संघ और चीन ने कम ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन वाली अर्थव्यवस्थाओं और जलवायु परिवर्तन पर 2015 पेरिस समझौते के कार्यान्वयन की दिशा में अपना सहयोग बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता जताई है। ऐसा करने पर, यूरोपीय संघ और चीन जलवायु परिवर्तन और स्वच्छ ऊर्जा पर अपने राजनीतिक, तकनीकी, आर्थिक और वैज्ञानिक सहयोग को तेज करेंगे।

इस प्रतिबद्धता का स्वागत करते हुए, राष्ट्रपति जंकर ने कहा: "हमने जलवायु परिवर्तन से लड़ने और वैश्विक नेतृत्व प्रदर्शित करने के लिए अपने संयुक्त, मजबूत दृढ़ संकल्प को रेखांकित किया है। यह बहुपक्षवाद के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को दर्शाता है और मानता है कि जलवायु परिवर्तन एक वैश्विक चुनौती है जो पृथ्वी पर सभी देशों को प्रभावित कर रही है। ऐसा कोई नहीं है हमारे लिए आराम से बैठने और निष्क्रिय रूप से देखने का समय है। अब निर्णायक कार्रवाई का समय है।"

उपराष्ट्रपति काटेनेन और राष्ट्रीय विकास और सुधार आयोग के अध्यक्ष हे लिफ़ेंग ने भी हस्ताक्षर किए उत्सर्जन व्यापार पर सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन, जो निम्न कार्बन अर्थव्यवस्था में योगदान करने के लिए उत्सर्जन व्यापार की महत्वपूर्ण क्षमता को स्वीकार करता है और दुनिया की दो सबसे बड़ी उत्सर्जन व्यापार प्रणालियों के सहयोग को और बढ़ाता है।

2017 ईयू-चीन ब्लू ईयर की सफलता पर ईयू और चीन ने भी काम किया है महासागरों पर साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर किये. दुनिया की दो सबसे बड़ी समुद्री अर्थव्यवस्थाएं महासागरों के अंतर्राष्ट्रीय प्रशासन में सुधार के लिए मिलकर काम करेंगी, जिसमें अवैध मछली पकड़ने से निपटना और समुद्री अर्थव्यवस्था में स्वच्छ प्रौद्योगिकियों के आधार पर संभावित व्यापार और अनुसंधान के अवसरों की खोज करना शामिल है। साझेदारी में प्लास्टिक कूड़े सहित प्रदूषण के खिलाफ समुद्री पर्यावरण की रक्षा के लिए स्पष्ट प्रतिबद्धताएं शामिल हैं; पेरिस समझौते के अनुसार जलवायु परिवर्तन से निपटें और विशेष रूप से सतत विकास के लिए 2030 एजेंडा को लागू करें लक्ष्य 14. इस महासागर साझेदारी पर हस्ताक्षर अपनी तरह का पहला है और यह यूरोपीय संघ और अन्य प्रमुख महासागरीय खिलाड़ियों के बीच भविष्य की साझेदारी के लिए द्वार खोलता है।

उपराष्ट्रपति कैटैनेन और पारिस्थितिकी एवं पर्यावरण मंत्री ली गंजी ने भी हस्ताक्षर किए परिपत्र अर्थव्यवस्था सहयोग पर समझौता ज्ञापनn यह एक चक्रीय अर्थव्यवस्था में परिवर्तन का समर्थन करने के लिए उच्च स्तरीय नीति संवाद सहित सहयोग के लिए एक रूपरेखा प्रदान करेगा। सहयोग में आपसी हित के क्षेत्रों में रणनीतियाँ, कानून, नीतियां और अनुसंधान शामिल होंगे। यह प्रबंधन प्रणालियों और नीति उपकरणों जैसे कि इको-डिज़ाइन, इको-लेबलिंग, विस्तारित उत्पादक जिम्मेदारी और हरित आपूर्ति श्रृंखला के साथ-साथ परिपत्र अर्थव्यवस्था के वित्तपोषण को संबोधित करेगा। दोनों पक्ष औद्योगिक पार्क, रसायन, प्लास्टिक और अपशिष्ट जैसे प्रमुख क्षेत्रों में सर्वोत्तम अभ्यास का आदान-प्रदान करेंगे।

यूरोपीय संघ के संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय शहरी सहयोग कार्यक्रम, शिखर सम्मेलन के हाशिये पर, कमिश्नर क्रेउ ने चीनी और यूरोपीय शहरों: कुनमिंग और ग्रेनाडा (ईएस) के बीच एक संयुक्त घोषणा पर हस्ताक्षर देखा; हाइकोउ और नीस (एफआर); यंताई और रोम (आईटी); लिउझोउ और बार्न्सले (यूके) और वेनान और रेगियो एमिलिया (आईटी)। ये साझेदारियाँ सामाजिक, आर्थिक, जनसांख्यिकीय और पर्यावरणीय चुनौतियों का समाधान करते हुए टिकाऊ शहरी विकास के लिए यूरोपीय संघ के एकीकृत दृष्टिकोण को दर्शाते हुए स्थानीय कार्य योजनाओं की जांच और विकास करने के लिए आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करेंगी।

अंतर्राष्ट्रीय नियम-आधारित प्रणाली को खुले और निष्पक्ष व्यापार के केंद्र में रखना

"मैं पहले से कहीं अधिक आश्वस्त हूं कि, वैश्वीकरण और परस्पर निर्भरता के युग में, हम जो करते हैं उसके केंद्र में बहुपक्षवाद होना चाहिए। हम उम्मीद करते हैं कि हमारे सभी भागीदार अंतरराष्ट्रीय नियमों और प्रतिबद्धताओं का सम्मान करेंगे, विशेष रूप से ढांचे के भीतर। विश्व व्यापार संगठन", कहा राष्ट्रपति जीन-क्लाउड जंकर अपने मुख्य भाषण में बीजिंग में ईयू-चीन बिजनेस राउंड टेबल, जिसने यूरोपीय संघ और चीनी नेताओं को व्यापारिक समुदाय के प्रतिनिधियों के साथ विचारों का आदान-प्रदान करने का अवसर प्रदान किया। "साथ ही, यह सच है कि मौजूदा डब्ल्यूटीओ नियम अनुचित प्रथाओं से सबसे प्रभावी तरीके से निपटने की अनुमति नहीं देते हैं, लेकिन बच्चे को नहाने के पानी के साथ बाहर फेंकने के बजाय, हम सभी को बहुपक्षीय प्रणाली को संरक्षित करना चाहिए और इसमें सुधार करना चाहिए भीतर से।" राष्ट्रपति जंकर का पूरा भाषण उपलब्ध है ऑनलाइन. कमिश्नर माल्मस्ट्रॉम ने भी इस कार्यक्रम में हस्तक्षेप किया।

शिखर सम्मेलन में, यूरोपीय संघ और चीन ने डब्ल्यूटीओ को मूल मानकर नियम-आधारित, पारदर्शी, गैर-भेदभावपूर्ण, खुले और समावेशी बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को अपने दृढ़ समर्थन की पुष्टि की और मौजूदा डब्ल्यूटीओ नियमों का अनुपालन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। उन्होंने नई चुनौतियों से निपटने में मदद करने के लिए डब्ल्यूटीओ के सुधार पर सहयोग करने की भी प्रतिबद्धता जताई और इस उद्देश्य के लिए उप-मंत्रालयी स्तर की अध्यक्षता में डब्ल्यूटीओ सुधार पर एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना की।

चल रही निवेश समझौते की बातचीत में अच्छी प्रगति हुई है, जो यूरोपीय और चीनी निवेशकों के लिए एक खुला, पूर्वानुमानित, निष्पक्ष और पारदर्शी कारोबारी माहौल स्थापित करने और बनाए रखने की दिशा में एक सर्वोच्च प्राथमिकता और एक महत्वपूर्ण परियोजना है। यूरोपीय संघ और चीन ने बाज़ार पहुंच प्रस्तावों का आदान-प्रदान किया, जिससे बातचीत एक नए चरण में चली गई, जिसमें प्रस्तावों और वार्ता के अन्य प्रमुख पहलुओं पर काम में तेजी लाई जा सकती है। यूरोपीय निवेश बैंक समूह का हिस्सा यूरोपीय निवेश कोष (ईआईएफ) और चीन के सिल्क रोड फंड (एसआरएफ) ने हाल ही में स्थापित के तहत किए गए पहले सह-निवेश की पुष्टि के उद्देश्य से एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं। चीन-ईयू सह-निवेश कोष (सीईसीआईएफ) जो यूरोपीय संघ और चीन के बीच निवेश सहयोग और चीन की बेल्ट एंड रोड पहल और के बीच तालमेल के विकास को बढ़ावा देता है। यूरोप के लिए निवेश योजना.

स्टील के संबंध में, दोनों पक्ष स्टील अतिरिक्त क्षमता पर ग्लोबल फोरम में अपने सहयोग को मजबूत करने पर सहमत हुए और 2016 हांग्जो और 2017 हैम्बर्ग शिखर सम्मेलन के निर्णयों के साथ-साथ 2017 के मंत्रिस्तरीय निर्णयों के अनुसार कार्यान्वयन के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध हुए। सहमत राजनीतिक सिफ़ारिशें.

यूरोपीय संघ और चीन भी अक्टूबर के अंत से पहले - यदि संभव हो तो, तथाकथित भौगोलिक संकेतों, विशिष्ट खाद्य और पेय उत्पादों की नकल से सुरक्षा और सहयोग पर एक समझौते पर बातचीत समाप्त करने पर सहमत हुए। इस क्षेत्र में एक समझौते के परिणामस्वरूप हमारे संबंधित भौगोलिक संकेतों की उच्च स्तर की सुरक्षा होगी, जो यूरोपीय संघ और चीन दोनों के लिए महत्वपूर्ण परंपराओं और समृद्ध संसाधनों का प्रतिनिधित्व करते हैं।

खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में, यूरोपीय संघ और चीन उच्चतम खाद्य सुरक्षा मानकों को बढ़ावा देने के लिए सहमत हुए, और क्षेत्रीयकरण सिद्धांत को ध्यान में रखने के लिए तैयार हैं, और खाद्य उत्पादों के लिए बाजार पहुंच का विस्तार करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

EU और चीन ने भी हस्ताक्षर किए हैं बौद्धिक संपदा अधिकारों पर चीन-ईयू सीमा शुल्क सहयोग के संबंध में कार्य योजना (2018-2020)दोनों के बीच व्यापार में जालसाजी और चोरी से निपटने के लिए सीमा शुल्क प्रवर्तन को मजबूत करने के उद्देश्य से। कार्य योजना उत्पादन को रोकने और वितरण नेटवर्क को बंद करने के लिए सीमा शुल्क और अन्य कानून प्रवर्तन एजेंसियों और अधिकारियों के बीच सहयोग को भी बढ़ावा देगी।

यूरोपीय धोखाधड़ी रोधी कार्यालय (ओएलएएफ) और चीन सीमा शुल्क के सामान्य प्रशासन ने एक पर हस्ताक्षर किए रणनीतिक प्रशासनिक सहयोग व्यवस्था और एक कार्य योजना (2018-2020) विशेष रूप से ट्रांसशिपमेंट धोखाधड़ी, कचरे के अवैध व्यापार और अवमूल्यन धोखाधड़ी के क्षेत्र में सीमा शुल्क धोखाधड़ी से निपटने में सहयोग को मजबूत करने पर।

यूरोपीय संघ-चीन कनेक्टिविटी प्लेटफ़ॉर्म की तीसरी बैठक में, जो शिखर सम्मेलन के हाशिए पर आयोजित की गई और यूरोपीय संघ के आयुक्त वायलेटा बुलक की अध्यक्षता में, दोनों पक्षों ने संबंधित नीति प्राथमिकताओं, स्थिरता, बाजार नियमों के आधार पर परिवहन कनेक्टिविटी के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की। और अंतर्राष्ट्रीय समन्वय।

एक्सचेंजों ने निम्नलिखित पर ध्यान केंद्रित किया:

• ट्रांस-यूरोपियन ट्रांसपोर्ट नेटवर्क (टीईएन-टी) ढांचे और बेल्ट एंड रोड पहल पर आधारित नीति सहयोग, जिसमें यूरोपीय संघ और चीन के बीच प्रासंगिक तीसरे देश शामिल हैं;
• अंतर्राष्ट्रीय नागरिक उड्डयन संगठन (आईसीएओ) और अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन (आईएमओ) जैसे अंतर्राष्ट्रीय मंचों सहित परिवहन डीकार्बोनाइजेशन और डिजिटलीकरण पर सहयोग, और;
• यूरोपीय संघ और चीन के बीच परिवहन में निवेश को बढ़ावा देने के लिए स्थिरता मानदंड, पारदर्शिता और समान अवसर के आधार पर निवेश परियोजनाओं पर सहयोग।

अध्यक्षों की बैठक के संयुक्त सहमत कार्यवृत्त उपलब्ध हैं ऑनलाइन, इसके साथ यूरोपीय परिवहन परियोजनाओं की सूची ईयू-चीन कनेक्टिविटी प्लेटफॉर्म के तहत प्रस्तुत किया गया।

लोगों की साझेदारी

यूरोपीय संघ और चीन अपने-अपने नागरिकों को रणनीतिक साझेदारी के केंद्र में रख रहे हैं। विदेश और सुरक्षा सहयोग तथा अपने-अपने पड़ोस की स्थिति पर अच्छी चर्चा हुई। शिखर सम्मेलन में, यूरोपीय संघ और चीनी नेताओं ने कोरियाई प्रायद्वीप पर शांतिपूर्ण समाधान का समर्थन करने के तरीकों पर चर्चा की; संयुक्त व्यापक कार्य योजना - ईरान परमाणु समझौते के निरंतर, पूर्ण और प्रभावी कार्यान्वयन के लिए उनकी प्रतिबद्धता; अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया पर संयुक्त, समन्वित कार्य; और पूर्वी यूक्रेन की स्थिति और क्रीमिया और सेवस्तोपोल का अवैध कब्ज़ा। उन्होंने मध्य पूर्व, लीबिया और अफ्रीका जैसी अन्य विदेशी और सुरक्षा चुनौतियों के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र के मूल में बहुपक्षवाद और नियम-आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था के प्रति अपनी संयुक्त प्रतिबद्धता पर भी चर्चा की।

के ढांचे के भीतर कई सफल गतिविधियाँ पहले ही आयोजित की जा चुकी हैं 2018 चीन-यूरोपीय संघ पर्यटन वर्ष, कम-ज्ञात गंतव्यों को बढ़ावा देने, यात्रा और पर्यटन अनुभवों को बेहतर बनाने और आर्थिक सहयोग बढ़ाने के अवसर प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है। शिखर सम्मेलन में, नेताओं ने प्रासंगिक गतिविधियों को आगे बढ़ाने, पर्यटन सहयोग और लोगों के बीच संपर्क को सुविधाजनक बनाने के लिए प्रतिबद्धता जताई।

यूरोपीय संघ और इसकी वैश्विक साझेदारियों के मूल में मानवाधिकारों की सुरक्षा और सुधार के साथ, यूरोपीय संघ और चीन द्वारा अपने नवीनतम सम्मेलन के एक सप्ताह बाद नेताओं ने मानवाधिकारों से संबंधित मुद्दों को भी संबोधित किया। मानवाधिकार संवाद.

दोनों पक्षों ने पुष्टि की कि वे ईयू-चीन गतिशीलता और प्रवासन वार्ता रोडमैप के दूसरे चरण पर समानांतर वार्ता को आगे बढ़ाएंगे, अर्थात् वीजा सुविधा पर एक समझौते और अनियमित प्रवासन को संबोधित करने में सहयोग पर एक समझौते पर।

यूरोपीय संघ और चीन नशीली दवाओं से संबंधित मुद्दों और मानवीय सहायता पर नए संवाद शुरू करने पर भी सहमत हुए।

अधिक जानकारी

ईयू-चीन शिखर सम्मेलन वेबसाइट

ईयू-चीन संबंध फैक्टशीट

20 के बाद संयुक्त वक्तव्य^th यूरोपीय संघ-चीन शिखर सम्मेलन

20 के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में राष्ट्रपति जीन-क्लाउड जंकर की टिप्पणियाँ^th यूरोपीय संघ-चीन शिखर सम्मेलन

यूरोपीय संघ-चीन व्यापार गोलमेज सम्मेलन में राष्ट्रपति जीन-क्लाउड जंकर का मुख्य भाषण

चीन में यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल की वेबसाइट