प्रकाशन उद्योग: आक्रामक # अज़रबैजान के युवा पाठकों

| अक्टूबर 31, 2018

इस साल अज़रबैजान की भागीदारी फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेला, जहां सैकड़ों नए प्रकाशन प्रस्तुत किए गए हैं, किताबों के कारोबार में देश के हालिया उछाल का प्रदर्शन करता है।

प्रकाशन में, सोवियत काल के बाद से बहुत कुछ बदल गया है, देश ने सिरिलिक से लेकर लैटिन वर्णमाला में सफलतापूर्वक संक्रमण करके और सैकड़ों खिताबों को पुन: प्रकाशित करके काफी प्रगति की है, साथ ही उपलब्ध साहित्य के दायरे को व्यापक रूप से चौड़ा कर दिया है।

एक हालिया परियोजना, जो उदार समर्थन से लाभान्वित है, बाकू बुक सेंटर, एक अद्वितीय मंच है जो साहित्य और पढ़ने संस्कृति के विकास में योगदान देता है और योगदान देता है, जिसने 2018 में परिचालन करना शुरू किया। इन घटनाओं ने किताबों की श्रृंखलाओं, विशेष रूप से नई लिब्राफ दुकानों के विस्तार को भी प्रोत्साहित किया, जो न केवल राजधानी में बल्कि क्षेत्रों में भी खोले हैं।

ये किताबें साहित्य के लिए अज़रबैजान की वचनबद्धता और प्रकाशन उद्योग के योगदान के पैमाने और विशेष रूप से अज़रबैजान की अगली पीढ़ी के पाठकों को लक्षित और प्रोत्साहित करने के लिए एक प्रमाण पत्र के रूप में खड़ी हैं। हाल के वर्षों में, दुनिया भर के कमेंटर्स ने सुझाव दिया है कि इस युवा पीढ़ी ने पारंपरिक पुस्तक का निधन देखा हो सकता है, जिसमें यह सुझाव दिया गया है कि मल्टीमीडिया प्रौद्योगिकियां, जो पहले से ही काम करते हैं और संवाद करते हैं, वे बदल गए हैं, अब हम जिस तरह से पढ़ते हैं उसे बदल देंगे।

हालांकि, रुझानों से पता चला है कि नए प्रारूप, जैसे ऑडियोबुक्स और ई-पाठक लोकप्रिय हैं, पारंपरिक पुस्तकों के लिए अभी भी एक बड़ा बाजार है, चाहे वे कल्पना या गैर-कथा, पाठ्यपुस्तक या चित्र पुस्तकें हों। दरअसल, एक यूके अध्ययन एक्सएनएएनएक्स में दिखाया गया है कि प्रिंट पुस्तकों की बिक्री में वृद्धि ई-पाठकों पर भौतिक पुस्तकों के लिए युवा पीढ़ियों की पसंद के लिए थी।

देश भर में कई प्रकाशन घर खोले गए, साथ ही अज़रबैजान अनुवाद केंद्र और टीईएएस प्रेस पब्लिशिंग हाउस भी खोले गए। उत्तरार्द्ध देश की रीडिंग संस्कृति विकसित करने, अज़रबैजान में अंतर्राष्ट्रीय रुचि पैदा करने में मदद करने के लिए किताबों की एक श्रृंखला प्रकाशित करने और साहित्य के साथ युवा नागरिक प्रदान करने के उद्देश्य से स्थापित किया गया था जो सभी क्षेत्रों में समकालीन वैश्विक रुझानों को दर्शाता है। अंग्रेजी भाषा शिक्षण सामग्री के वितरण और अज़रबैजानी, रूसी और अंग्रेजी में बच्चों के साहित्य का समर्थन करने के माध्यम से युवा पाठकों पर यह ध्यान, टीएएएस प्रेस के काम और देशों के प्रकाशन उद्योग की दृष्टि के लिए केंद्रीय है, और सरकार की पहल से समर्थित है।

टीईएएस प्रेस के संस्थापक टेल हेडारोव बताते हैं: "विकासशील देशों के लिए शिक्षा सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है" - ये वे देश हैं जहां साक्षर आबादी के लाभ सबसे अधिक स्पष्ट हैं। साथ ही साथ व्यक्तिगत स्तर पर स्वास्थ्य और कल्याण प्रभाव भी प्रभावित होते हैं, देश के लिए बड़े पैमाने पर आर्थिक लाभ अच्छी तरह से प्रलेखित होते हैं। हालांकि, जब साक्षरता के अधिक कार्यात्मक माप के बजाय पढ़ने के आनंद की बात आती है, तो अध्ययन बताते हैं कि विकास के सभी चरणों में देश अभी भी युवा लोगों में पढ़ने के प्यार को बढ़ावा देने के सवाल के साथ जूझ रहे हैं - एक 2011 अध्ययन दिखाया गया है कि इंग्लैंड में 26 वर्ष-वर्ष के 10% का कहना है कि वे 'पढ़ने की तरह' हैं; पुर्तगाल में 46% और अज़रबैजान में 33% की तुलना में।

भविष्य की पीढ़ी को व्यस्त करने के लिए तीन महत्वपूर्ण सिद्धांतों को उबालते हैं: परिवर्तनों के बारे में जागरूक होने से तकनीक आ सकती है (लेकिन डर नहीं है कि इसका मतलब पारंपरिक प्रकाशन का अंत होगा), पढ़ना सुनिश्चित करना पाठ्यक्रम का मुख्य हिस्सा है, और युवा लोगों को शामिल करना आनंद के लिए पढ़ना, पूरी तरह से नहीं क्योंकि उनके शिक्षक इसकी मांग करते हैं।

ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस और मैकग्रा हिल जैसे विदेशी प्रकाशन घरों और शिक्षा कंपनियों के साथ साझेदारी करके, टीईएएस प्रेस अज़रबैजान के कक्षाओं में शीर्ष गुणवत्ता वाली पाठ्यपुस्तकें और ऑनलाइन संसाधन ला रही है। इसमें विश्वविद्यालय के अध्ययन के लिए अंतर्राष्ट्रीय पाठ्यपुस्तक शामिल हैं।

जैसा कि हमने देखा है, अंतिम पहलू - खुशी के लिए पढ़ना - पेश करना सबसे चुनौतीपूर्ण हो सकता है। सभी बच्चे, जो पाठ्यपुस्तकों से पढ़ रहे अपने स्कूल के दिन बिताते हैं, वे घर लौटने पर किताब लेने के बारे में उत्साहित महसूस करेंगे। हालांकि वर्तमान में अज़रबैजान में प्रकाशित ग्रंथों की विविधता, जिसमें 3 अल्मा ब्रांड के माध्यम से बच्चों के लिए तस्वीर और लिफ्ट-द-फ्लैप किताबें शामिल हैं, किशोरों और वयस्कों के लिए विश्व क्लासिक्स (दोनों अनुवादित और उनकी मूल भाषाओं में) का अर्थ है कि निश्चित रूप से प्रत्येक स्वाद के अनुरूप कुछ है।

अंग्रेजी में कई किताबें पहले ही प्रकाशित हो चुकी हैं, जो अज़रबैजान के इतिहास और संस्कृति पर अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित करती हैं। इसके अतिरिक्त प्रत्येक वर्ष अधिक पुस्तकों का अनुवाद अज़रबैजानी में किया जाता है, साहित्य लाता है, जो पहले जनसंख्या के लिए उपलब्ध नहीं था। आने वाले प्रकाशनों में कज़ुओ इशिगुरो के एक कलाकार का फ़्लोटिंग वर्ल्ड और मिखाइल Bulgakov के व्हाइट गार्ड के अज़रबैजानी भाषा संस्करण शामिल हैं। और यह सिर्फ शुरुआत है। वहाँ साहित्य की एक संपत्ति है, जिसका अभी तक अज़रबैजानी में अनुवाद नहीं किया गया है - प्रकाशकों और पाठकों को सामग्री से बाहर निकलने का कोई खतरा नहीं है।

अज़रबैजान में युवा लोग एक समय में पढ़ने की खुशी की खोज कर रहे हैं जब उपलब्ध पुस्तकों की श्रृंखला बेजोड़ है, और टीईएएस प्रेस जैसे संगठनों का समर्थन विश्व साहित्य के लिए दरवाजे खोल रहा है जो पहले अप्राप्य थे। सब कुछ, भविष्य अज़रबैजान के छोटे पाठकों के लिए उज्ज्वल दिखता है।

टैग: , , ,

वर्ग: एक फ्रंटपेज, आज़रबाइजान