बच्चों के लिए विशेष सुरक्षा उपायों पर निर्देश अब लागू होता है। यह पूरे यूरोपीय संघ के लोगों के लिए प्रक्रियात्मक अधिकारों की गारंटी देने वाले छह यूरोपीय संघ के निर्देशों के सेट में अंतिम है, जो अधिकारों के पूरे सेट को पूरा करता है।

बच्चों के लिए इन नए अधिकारों के अलावा, निदेश कानूनी सहायता तक पहुंच की गारंटी 5 मई को लागू होनी शुरू हुई। यूरोपीय संघ के नियमों का यह पैकेज सुनिश्चित करता है कि यूरोपीय संघ के नागरिकों के निष्पक्ष और समान व्यवहार के मौलिक अधिकारों का आपराधिक कार्यवाही में सम्मान किया जाता है और उन्हें सभी सदस्य राज्यों में समान तरीके से लागू किया जाता है।

कानून के शासन और मौलिक अधिकारों के चार्टर के प्रभारी प्रथम उपाध्यक्ष फ्रैंस टिम्मरमैन्स ने कहा: "हर साल, यूरोप में 9 मिलियन लोग आपराधिक कार्यवाही में शामिल होते हैं। कानून के एक अच्छी तरह से काम करने वाले नियम को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हर यूरोपीय ऐसा कर सके।" कानून के समक्ष निष्पक्ष और समान व्यवहार पाने पर निर्भर रहें। हमें अपने कानून के शासन की रक्षा और पोषण करना जारी रखना होगा ताकि हमारी न्याय प्रणालियों और हमारे सभी नागरिकों और हमारे समाजों की रक्षा करने की उनकी क्षमता में अटूट विश्वास को बढ़ावा दिया जा सके।''

न्याय, उपभोक्ता और लैंगिक समानता आयुक्त वेरा जौरोवा ने कहा: “बच्चे आपराधिक कार्यवाही में विशेष सुरक्षा के पात्र हैं। नए नियमों के साथ, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि उनकी गोपनीयता का सम्मान किया जाए या उन्हें वयस्कों से अलग रखा जाए। इसके अलावा, अब यूरोपीय संघ में हर कोई जरूरत पड़ने पर कानूनी सहायता तक पहुंच सुनिश्चित कर सकता है। जबकि न्याय अवश्य किया जाना चाहिए, हमें यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि यह हमारे मौलिक अधिकारों और मूल्यों के पूर्ण सम्मान में किया जा रहा है।"

निम्नलिखित अधिकार अब लागू होते हैं:

• विशिष्ट  बच्चों के लिए सुरक्षा उपाय -यूरोपीय संघ में हर साल 1 लाख से अधिक बच्चों को आपराधिक न्याय कार्यवाही का सामना करना पड़ता है। बच्चे असुरक्षित हैं और कार्यवाही के सभी चरणों में उन्हें विशेष सुरक्षा की आवश्यकता है। आज से लागू होने वाले नए नियमों के साथ, जेल भेजे जाने पर बच्चों को एक वकील द्वारा सहायता दी जानी चाहिए और वयस्कों से अलग हिरासत में रखा जाना चाहिए। गोपनीयता का सम्मान किया जाना चाहिए और पूछताछ को ऑडियो-विज़ुअल रूप से रिकॉर्ड किया जाना चाहिए या किसी अन्य उचित तरीके से रिकॉर्ड किया जाना चाहिए।
• RSI कानूनी सहायता का अधिकार. यदि संदिग्ध या आरोपी है, तो लोगों को कानूनी सहायता, यानी वित्तीय सहायता का अधिकार है, उदाहरण के लिए यदि उनके पास कार्यवाही की लागत को कवर करने के लिए संसाधन नहीं हैं।

यूरोपीय संघ के नियम कानूनी सहायता देने के लिए स्पष्ट मानदंड परिभाषित करते हैं। कानूनी सहायता से संबंधित निर्णय समय पर और लगन से लिए जाने चाहिए, और यदि लोगों का आवेदन पूर्ण या आंशिक रूप से खारिज कर दिया जाता है तो उन्हें लिखित रूप में सूचित किया जाना चाहिए।

ये अधिकार यूरोपीय संघ में पहले से लागू अन्य अधिकारों के पूरक हैं:

विज्ञापन

• होने का अधिकार निर्दोष माना जाए और मुकदमे में उपस्थित किया जाए. निर्दोषता की धारणा की अवधारणा सभी यूरोपीय संघ के सदस्य देशों में मौजूद है, लेकिन यूरोपीय संघ के नियम यह सुनिश्चित करते हैं कि यह अधिकार पूरे यूरोपीय संघ में समान रूप से लागू हो। नियम स्पष्ट करते हैं कि अपराध स्थापित करने के लिए सबूत का भार अभियोजन पक्ष पर है, न कि आरोपी व्यक्ति पर यह साबित करने का कि वे दोषी नहीं हैं।
• RSI वकील रखने का अधिकार. यदि संदिग्ध या आरोपी है, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि व्यक्ति यूरोपीय संघ में कहां है, उन्हें वकील से सलाह लेने का अधिकार है। वकील तक पहुंच का अधिकार यूरोपीय गिरफ्तारी वारंट कार्यवाही में भी लागू होता है, इसे निष्पादित करने वाले सदस्य राज्य और उस सदस्य राज्य दोनों में जहां इसे जारी किया गया है।
• RSI सूचना का अधिकार. लोगों को उस आपराधिक कृत्य के बारे में तुरंत सूचित किया जाना चाहिए जिसके लिए उन पर संदेह या आरोप लगाया गया है। उन्हें आपराधिक कार्यवाही में मौखिक या लिखित रूप से उनके अधिकारों के बारे में तुरंत सूचित किया जाना चाहिए। उन्हें मामले की सामग्री तक पहुंच प्रदान की जानी चाहिए।
• RSI व्याख्या और अनुवाद का अधिकार.  किसी भी पूछताछ के दौरान, पुलिस द्वारा, सभी अदालती सुनवाईयों और किसी भी आवश्यक अंतरिम सुनवाई के साथ-साथ आपके और आपके वकील के बीच आवश्यक बैठकों के दौरान व्याख्या नि:शुल्क प्रदान की जानी चाहिए।

अगले चरण

जिन सदस्य राज्यों ने अभी तक नियमों को लागू नहीं किया है उन्हें जल्द से जल्द ऐसा करना चाहिए। यूरोपीय आयोग नागरिकों के लाभ के लिए नियमों को सही ढंग से लागू करने के लिए सदस्य राज्यों के साथ मिलकर काम करना जारी रखेगा। यह कार्यशालाओं और विशेषज्ञ बैठकों के माध्यम से किया जा सकता है।

पृष्ठभूमि

के अनुच्छेद 47-49 मौलिक अधिकारों के यूरोपीय संघ के चार्टर निम्नलिखित अधिकारों की रक्षा करें:

• प्रभावी उपाय और निष्पक्ष सुनवाई का अधिकार;
• निर्दोषता का अनुमान और बचाव का अधिकार, तथा;
• आपराधिक अपराधों और दंडों की वैधता और आनुपातिकता के सिद्धांत.

यूरोपीय आयोग ने सबसे हालिया प्रस्ताव रखा इनमें से तीन निर्देश प्रक्रियात्मक अधिकारों पर हैं नवंबर 2013 में संदिग्धों और आरोपी व्यक्तियों के लिए।

व्याख्या और अनुवाद के अधिकार और सूचना के अधिकार पर दो निर्देश डेनमार्क को छोड़कर सभी सदस्य राज्यों पर लागू होते हैं। अन्य चार निर्देश (वकील तक पहुंच, निर्दोषता का अनुमान, कानूनी सहायता का अधिकार और बच्चों के लिए सुरक्षा उपाय) आयरलैंड, यूनाइटेड किंगडम और डेनमार्क को छोड़कर सभी सदस्य राज्यों पर लागू होते हैं।

अधिक जानकारी                                                       

फैक्टशीट - यदि यूरोपीय संघ में आपराधिक अपराधों का आरोपी या संदिग्ध है तो आपके अधिकार