यूरोपीय संघ और #Mercosur व्यापार पर समझौते पर पहुँचे

यूरोपीय संघ और मर्कोसुर एक महत्वाकांक्षी, संतुलित और व्यापक व्यापार समझौते के लिए एक राजनीतिक समझौते पर पहुँचे हैं। नया व्यापार ढांचा - दोनों क्षेत्रों के बीच एक व्यापक एसोसिएशन समझौते का हिस्सा - एक रणनीतिक राजनीतिक और आर्थिक साझेदारी को मजबूत करेगा और पर्यावरण का सम्मान करते हुए और यूरोपीय संघ के उपभोक्ताओं और संवेदनशील आर्थिक क्षेत्रों के हितों को संरक्षित करते हुए, दोनों पक्षों में सतत विकास के लिए महत्वपूर्ण अवसर पैदा करेगा।

यूरोपीय संघ मर्कोसुर के साथ व्यापार समझौता करने वाला पहला प्रमुख भागीदार है, जिसमें अर्जेंटीना, ब्राजील पराग्वे और उरुग्वे शामिल हैं। आज संपन्न हुआ समझौता 780 मिलियन की आबादी को कवर करेगा और यूरोपीय संघ और मर्कोसुर देशों के बीच घनिष्ठ राजनीतिक और आर्थिक संबंधों को मजबूत करेगा। यह नियमों पर आधारित अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के प्रति दोनों क्षेत्रों की स्पष्ट प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व करता है और यूरोपीय कंपनियों को एक विशाल आर्थिक क्षमता वाले बाजार में एक महत्वपूर्ण शुरुआत देगा। यह मर्कोसुर देशों में चल रहे महत्वपूर्ण आर्थिक सुधारों और आधुनिकीकरण का आधार बनेगा। यह समझौता खाद्य सुरक्षा और उपभोक्ता संरक्षण के उच्चतम मानकों के साथ-साथ खाद्य सुरक्षा और पर्यावरण नियमों के लिए एहतियाती सिद्धांत को कायम रखता है और इसमें पेरिस जलवायु समझौते और संबंधित प्रवर्तन नियमों के कार्यान्वयन सहित श्रम अधिकारों और पर्यावरण संरक्षण पर विशिष्ट प्रतिबद्धताएं शामिल हैं।

यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जंकर ने कहा: “जब मैं कहता हूं कि यह एक ऐतिहासिक क्षण है तो मैं अपने शब्दों को ध्यान से मापता हूं। अंतर्राष्ट्रीय व्यापार तनाव के बीच, हम आज अपने मर्कोसुर भागीदारों के साथ एक मजबूत संकेत भेज रहे हैं कि हम नियम-आधारित व्यापार के लिए खड़े हैं। इस व्यापार समझौते के जरिए मर्कोसुर देशों ने अपने बाजार यूरोपीय संघ के लिए खोलने का फैसला किया है। यह स्पष्ट रूप से अटलांटिक के दोनों किनारों की कंपनियों, श्रमिकों और अर्थव्यवस्था के लिए बहुत अच्छी खबर है, जिससे प्रति वर्ष €4 बिलियन से अधिक शुल्क की बचत होगी। यह इसे EU द्वारा संपन्न अब तक का सबसे बड़ा व्यापार समझौता बनाता है। हमारे वार्ताकारों के कठिन और धैर्यपूर्ण काम के लिए धन्यवाद, यह पर्यावरण और उपभोक्ताओं के लिए सकारात्मक परिणामों से मेल खाता है। और यही बात इस समझौते को फायदे का सौदा बनाती है।”

व्यापार आयुक्त सेसिलिया माल्मस्ट्रॉम ने कहा: "आज का समझौता सहयोग और खुलेपन की भावना में यूरोप और दक्षिण अमेरिका को एक साथ लाता है। एक बार यह सौदा हो जाने पर, यह 780 मिलियन लोगों का बाजार तैयार करेगा, जो यूरोपीय संघ के व्यवसायों और श्रमिकों के लिए भारी अवसर प्रदान करेगा। वे देश जिनके साथ हमारे मजबूत ऐतिहासिक संबंध हैं और जिनके बाजार अब तक अपेक्षाकृत बंद हैं। समझौते से यूरोपीय कंपनियों को सीमा पर शुल्क में €4 बिलियन से अधिक की बचत होगी - जापान के साथ हमारे सौदे से चार गुना अधिक - साथ ही उन्हें एक शुरुआत मिलेगी। दुनिया में कहीं और से प्रतिस्पर्धियों के खिलाफ। यह उच्च मानक भी स्थापित करता है और पर्यावरण और श्रम अधिकारों जैसे मुद्दों को संयुक्त रूप से संबोधित करने के लिए एक मजबूत ढांचा स्थापित करता है, साथ ही हमारे द्वारा पहले से ही की गई सतत विकास प्रतिबद्धताओं को मजबूत करता है, उदाहरण के लिए पेरिस समझौते के तहत। पिछले कुछ वर्षों में यूरोपीय संघ ने खुले और टिकाऊ व्यापार में वैश्विक नेता के रूप में अपनी स्थिति मजबूत की है। 15 से 2014 देशों के साथ समझौते लागू हुए हैं, विशेष रूप से कनाडा और जापान के साथ। यह समझौता हमारे प्रभावशाली व्यापार सहयोगियों की सूची में चार और देशों को जोड़ता है।”

कृषि और ग्रामीण विकास आयुक्त फिल होगन ने कहा: “ईयू-मर्कोसुर समझौता यूरोप के किसानों सहित दोनों पक्षों के लिए अवसरों और लाभों के साथ एक निष्पक्ष और संतुलित समझौता है। हमारे विशिष्ट, उच्च गुणवत्ता वाले यूरोपीय संघ के कृषि-खाद्य उत्पादों को अब मर्कोसुर देशों में वह सुरक्षा मिलेगी जिसके वे हकदार हैं, जिससे हमारी बाजार स्थिति का समर्थन होगा और हमारे निर्यात के अवसर बढ़ेंगे। आज का समझौता यूरोपीय किसानों के लिए कुछ चुनौतियाँ भी प्रस्तुत करता है और यूरोपीय आयोग इन चुनौतियों से निपटने में किसानों की मदद के लिए उपलब्ध रहेगा। इस समझौते को जीत-जीत बनाने के लिए, हम केवल सावधानी से प्रबंधित कोटा के साथ मर्कोसुर से कृषि उत्पादों को खोलेंगे जो यह सुनिश्चित करेगा कि कोई जोखिम नहीं है कि कोई भी उत्पाद यूरोपीय संघ के बाजार में बाढ़ लाएगा और जिससे यूरोपीय संघ के किसानों की आजीविका को खतरा होगा।

ईयू-मर्कोसुर व्यापार समझौते की मुख्य विशेषताएं

ईयू-मर्कोसुर क्षेत्र-दर-क्षेत्र समझौता मर्कोसुर को ईयू निर्यात पर अधिकांश टैरिफ हटा देगा, जिससे ईयू कंपनियों को प्रति वर्ष €4 बिलियन मूल्य के शुल्क की बचत करके और अधिक प्रतिस्पर्धी बनाया जा सकेगा।

विज्ञापन

• जहां तक ​​यूरोपीय संघ के औद्योगिक क्षेत्रों का संबंध है, इससे यूरोपीय संघ के उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी जो अब तक उच्च और कभी-कभी निषेधात्मक टैरिफ का सामना कर रहे हैं। इनमें कार (35% तक टैरिफ), कार के हिस्से (14-18%), मशीनरी (14-20%), रसायन (18% तक), फार्मास्यूटिकल्स (14% तक), कपड़े और जूते (35%) शामिल हैं। या बुने हुए कपड़े (26%)।
• यूरोपीय संघ के निर्यात उत्पादों, चॉकलेट और कन्फेक्शनरी (20%), वाइन (27%), स्पिरिट (20 से 35%), और शीतल पेय (20 से 35%) पर मौजूदा मर्कोसुर उच्च टैरिफ को कम करने से यूरोपीय संघ के कृषि-खाद्य क्षेत्र को लाभ होगा। . यह समझौता यूरोपीय संघ के डेयरी उत्पादों (वर्तमान में 28% टैरिफ) के लिए कोटा के अधीन शुल्क-मुक्त पहुंच भी प्रदान करेगा, विशेष रूप से पनीर के लिए।

मर्कोसुर देश भौगोलिक संकेत (जीआई) के रूप में मान्यता प्राप्त 357 उच्च गुणवत्ता वाले यूरोपीय खाद्य और पेय उत्पादों की नकल से बचाने के लिए कानूनी गारंटी भी देंगे, जैसे कि टिरोलर स्पेक (ऑस्ट्रिया), फ्रोमेज डी हर्वे (बेल्गिक), मुंचनर बियर (जर्मनी), कॉम्टे (फ्रांस), प्रोसियुट्टो डि पर्मा (इटली), पोल्स्का वोडका (पोलैंड), क्यूइजो एस. जॉर्ज (पुर्तगाल), टोकाजी (हंगरी) या जाबुगो (स्पेन)।

यह समझौता सरकारी अनुबंधों के तहत बिक्री करने वाली यूरोपीय संघ की कंपनियों और सूचना प्रौद्योगिकी, दूरसंचार और परिवहन क्षेत्रों में सेवा आपूर्तिकर्ताओं के लिए मर्कोसुर में नए व्यावसायिक अवसर खोलेगा। यह सीमा जांच को सरल बनाएगा, लालफीताशाही में कटौती करेगा और मर्कोसुर देशों द्वारा निर्यात करों के उपयोग को सीमित करेगा। सभी प्रासंगिक सूचनाओं तक आसान पहुंच प्रदान करने वाले एक नए ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म के कारण दोनों तरफ की छोटी कंपनियों को भी लाभ होगा।

महत्वपूर्ण आर्थिक लाभ प्रदान करते हुए, यह समझौता उच्च मानकों को भी बढ़ावा देता है। यूरोपीय संघ और मर्कोसुर पेरिस जलवायु समझौते को प्रभावी ढंग से लागू करने के लिए प्रतिबद्ध हैं। एक समर्पित सतत विकास अध्याय में वनों के सतत प्रबंधन और संरक्षण, श्रम अधिकारों के लिए सम्मान और जिम्मेदार व्यावसायिक आचरण को बढ़ावा देने जैसे मुद्दों को शामिल किया जाएगा। यह नागरिक समाज संगठनों को किसी भी मानवाधिकार, सामाजिक या पर्यावरणीय चिंताओं सहित समझौते के कार्यान्वयन का अवलोकन करने के लिए एक सक्रिय भूमिका भी प्रदान करता है। यह समझौता कृषि के लिए अधिक टिकाऊ दृष्टिकोण पर मिलकर काम करने के लिए एक नया मंच भी प्रदान करेगा और एसोसिएशन समझौते के तहत राजनीतिक बातचीत के हिस्से के रूप में, स्वदेशी समुदायों के अधिकारों को संबोधित करेगा। यह समझौता यूरोपीय संघ और मर्कोसुर के सार्वजनिक हित में विनियमन के अधिकार की भी रक्षा करता है और सार्वजनिक सेवाओं को उनके उचित समझे जाने वाले तरीके से व्यवस्थित करने के अधिकार को संरक्षित करता है।

यूरोपीय संघ के खाद्य सुरक्षा मानक अपरिवर्तित रहेंगे और सभी आयातों को यूरोपीय संघ के कठोर मानकों का पालन करना होगा, जैसा कि आज है। सहमत खाद्य सुरक्षा, और पशु और पौधे स्वास्थ्य प्रावधान भागीदार देशों के अधिकारियों के साथ सहयोग को मजबूत करेंगे और अधिक प्रत्यक्ष और कुशल सूचना और अधिसूचना प्रणाली के माध्यम से किसी भी संभावित जोखिम के बारे में जानकारी के प्रवाह को तेज करेंगे। इस तरह, समझौते से यूरोपीय संघ और मर्कोसुर देशों के बीच व्यापार किए जाने वाले उत्पादों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में हमारी दक्षता बढ़ेगी।

आज हुआ व्यापार समझौता यूरोपीय संघ और मर्कोसुर देशों के बीच बातचीत के तहत एक व्यापक नए एसोसिएशन समझौते का हिस्सा है। यह एक राजनीतिक और सहयोग स्तंभ से बना है - जिस पर वार्ताकार पहले ही जून 2018 में मोंटेवीडियो में एक सामान्य समझौते पर पहुंच गए हैं - और व्यापार स्तंभ। व्यापार से परे, समझौता राजनीतिक संवाद को बढ़ाएगा और प्रवासन, डिजिटल अर्थव्यवस्था, अनुसंधान और शिक्षा, मानव अधिकारों, स्वदेशी लोगों के अधिकारों, कॉर्पोरेट और सामाजिक जिम्मेदारी, पर्यावरण संरक्षण, महासागर प्रशासन, साथ ही लड़ाई जैसे क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाएगा। आतंकवाद, मनी लॉन्ड्रिंग और साइबर अपराध के खिलाफ। इससे बहुपक्षीय स्तर पर सहयोग की संभावनाएं भी बढ़ेंगी। एसोसिएशन समझौता अमेरिका में एसोसिएशन समझौतों के नेटवर्क को पूरा करेगा और कई वैश्विक मुद्दों पर यूरोपीय संघ की स्थिति का समर्थन करते हुए क्षेत्र में महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों को मजबूत करेगा।

जंकर आयोग द्वारा एक और मील का पत्थर व्यापार समझौता संपन्न हुआ

समझौता	आबादी कवर	वस्तुओं का व्यापार करना	सेवाओं में व्यापार	टैरिफ बचत यूरोपीय संघ की कंपनियों के लिए	संयुक्त सकल घरेलू उत्पाद
कनाडा	550 लाख	€ 72 अरब	€ 35 अरब	€ 0.6 अरब	€ 18 खरब
जापान	639 लाख	€ 135 अरब	€ 53 अरब	€ 1 अरब	€ 21 खरब
मर्कोसुर	773 लाख	€ 88 अरब	€ 34 अरब	€4 बिलियन से अधिक	€ 19 खरब

अगले चरण

दोनों पक्ष अब एसोसिएशन समझौते और इसके सभी व्यापार पहलुओं के अंतिम संस्करण के साथ आने के लिए सहमत पाठ का कानूनी संशोधन करेंगे। इसके बाद आयोग इसे सभी आधिकारिक ईयू भाषाओं में अनुवाद करेगा और अनुमोदन के लिए ईयू सदस्य राज्यों और यूरोपीय संसद को एसोसिएशन समझौते को प्रस्तुत करेगा।

अधिक जानकारी

सैद्धांतिक सहमति

ज्ञापन

प्रश्न एवं उत्तर

समझौते के बारे में मुख्य तथ्य

कृषि पर फैक्टशीट

खाद्य सुरक्षा पर फैक्टशीट

सतत विकास पर फैक्टशीट

निर्यातक कहानियाँ

समर्पित वेबपेज

मर्कोसुर पर और अधिक