'यह एक तबाही है': स्कॉटिश मछुआरों ने ब्रेक्सिट लाल टेप के कारण निर्यात को रोक दिया

मछली पकड़ने के निर्यातकों ने रॉयटर्स को बताया कि स्वास्थ्य प्रमाणपत्र, सीमा शुल्क घोषणाएं और अन्य कागजी कार्रवाई की शुरुआत के बाद उनके डिलीवरी समय में दिन और प्रत्येक भार की लागत में सैकड़ों पाउंड जुड़ जाने के बाद उनका व्यवसाय अलाभकारी हो सकता है।

व्यापार मालिकों ने कहा कि उन्होंने इस सप्ताह नई प्रणालियों का परीक्षण करने के लिए फ्रांस और स्पेन में छोटी डिलीवरी भेजने की कोशिश की थी, लेकिन स्कॉटलैंड में स्वास्थ्य प्रमाणपत्र सुरक्षित करने में पांच घंटे लग रहे थे, एक दस्तावेज जो अन्य सीमा शुल्क कागजी कार्रवाई के लिए आवश्यक है।

ब्रेक्सिट के बाद पहले कामकाजी सप्ताह में, एक-दिवसीय डिलीवरी में तीन या अधिक दिन लग रहे थे - यदि वे पूरी हो भी जाती हैं।

कई मालिक निश्चित रूप से यह नहीं बता सके कि उनका बहुमूल्य माल कहाँ था। एक व्यापार समूह ने मछुआरों से निर्यातित स्टॉक में मछली पकड़ने को रोकने के लिए कहा।

एसबी फिश के सैंटियागो ब्यूसा ने रॉयटर्स को बताया, "हमारे ग्राहक बाहर निकल रहे हैं।" “हम ताज़ा उत्पाद हैं और ग्राहक इसे ताज़ा पाने की उम्मीद करते हैं, इसलिए वे खरीदारी नहीं कर रहे हैं। यह एक आपदा है।”

गुरुवार शाम को, स्कॉटिश मछली पकड़ने के उद्योग के सबसे बड़े लॉजिस्टिक्स प्रदाता डीएफडीएस स्कॉटलैंड ने ग्राहकों को बताया कि आईटी मुद्दों, कागजी कार्रवाई त्रुटियों और बैकलॉग को ठीक करने की कोशिश करने के लिए, जब कई उत्पाद लाइनें ले जाया जाता है, तो सोमवार तक निर्यात समूह को रोकने का "असाधारण कदम" उठाया गया था।

स्कॉटलैंड अपने विशाल अटलांटिक तट के साथ समुद्री मत्स्य पालन से बड़ी मात्रा में लैंगोस्टीन, स्कैलप्स, ऑयस्टर, लॉबस्टर और मसल्स की कटाई करता है, जिन्हें पेरिस, ब्रुसेल्स और मैड्रिड में यूरोपीय भोजनालयों की मेजों की शोभा बढ़ाने के लिए ट्रक द्वारा ले जाया जाता है।

विज्ञापन

लेकिन 1993 में एकल बाज़ार की शुरुआत के बाद से ब्रिटेन का यूरोपीय संघ की कक्षा से बाहर जाना उसके व्यापार में सबसे बड़ा बदलाव है, जिससे नई सीमा शुल्क सीमा के पार माल ले जाने के लिए बहुत सारी कागजी कार्रवाई और लागतें पूरी करनी होंगी।

भोजन और पशुधन का व्यापार करने वालों को सबसे कठिन आवश्यकताओं का सामना करना पड़ता है, जिससे ताजी पकड़ी गई मछलियों की एक्सप्रेस डिलीवरी प्रभावित होती है, जो कुछ दिनों में अन्य यूरोपीय बाजारों में जाने से पहले स्कॉटलैंड से इंग्लैंड होते हुए फ्रांस में रातों-रात चली जाती थी।

डेविड नोबल, जिनकी एगिरफ़िश यूरोप में निर्यात करने के लिए स्कॉटिश बेड़े से खरीदती है, ने कहा कि उन्हें कागजी कार्रवाई के लिए प्रति दिन 500 से 600 पाउंड ($ 815) का भुगतान करना होगा, जिससे अधिकांश लाभ समाप्त हो जाएगा।

उनकी चिंता यह है कि यह शुरुआती समस्याओं से कहीं अधिक है, और कहते हैं कि वह व्यवसाय करने की उच्च लागतों को अपने ऊपर नहीं डाल सकते। उन्होंने कहा, ''मैं सवाल कर रहा हूं कि क्या आगे बढ़ना चाहिए।''

"अगर हमारी मछली बहुत महंगी है तो हमारे ग्राहक कहीं और से खरीदेंगे।"

एकल बाज़ार में, यूरोपीय भोजन को ब्रिटेन में संसाधित और पैक किया जा सकता था और फिर बिक्री के लिए यूरोपीय संघ में वापस भेजा जा सकता था। लेकिन ब्रिटेन के अधिक दूर के रिश्ते की तलाश का मतलब है कि उसका व्यापार सौदा दोनों पक्षों के बीच सभी बातचीत को कवर नहीं करता है।

फ़्रेंच और आयरिश दुकान अलमारियों पर अंतराल पहले ही दिखाई दे चुके हैं।

मछली पकड़ने के व्यापार निकायों ने कहा कि कागजी कार्रवाई भरने में गलतियों का मतलब है कि पूरी खेप की जाँच की जा रही है। एक फ्रांसीसी मछुआरे संघ ने कहा कि दोषपूर्ण कागजी कार्रवाई के कारण कई समुद्री भोजन ट्रकों को बोलोग्ने में सीमा शुल्क बिंदु पर कई घंटों तक, यहां तक ​​​​कि एक दिन तक रोका गया था।

जबकि समय के साथ इसमें सुधार होना चाहिए, और आईटी मुद्दों का समाधान होना चाहिए, सीफूड स्कॉटलैंड ने चेतावनी दी कि यदि ऐसा नहीं हुआ तो वे "सदियों पुराने बाजार का विनाश" देख सकते हैं।

स्कॉटिश ग्रामीण अर्थव्यवस्था के सचिव फर्गस इविंग ने कहा कि गति और जांच के बीच सही संतुलन पाया जाना चाहिए।

उन्होंने कहा, "स्कॉटलैंड में समस्याओं की पहचान करना और उनका समाधान करना कहीं बेहतर है।"

एसबी फिश के ब्यूसा, व्यापारियों के तैयार नहीं होने के सुझाव से नाराज थे, उन्होंने कहा कि उनके सभी कागजी काम सही थे और उन्होंने यह जानने की मांग की कि व्यापारिक नेता अधिक हंगामा क्यों नहीं कर रहे थे।

वह अपने पिता के साथ व्यवसाय का मालिक है, 28 वर्षों से निर्यात कर रहा है और लगभग 50 लोगों को रोजगार देता है। "मैं यहाँ खाइयों में हूँ," उन्होंने कहा। "यह गतिरोध है।"

($1 = £0.7363)

इस लेख का हिस्सा: