पुरस्कार
यूरोपीय संघ फिल्म महोत्सव का उद्घाटन
यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जोस मैनुअल बैरोसो, ब्लैक बॉक्स थिएटर, उलानबटार, मंगोलिया।
17 नवम्बर 2013
देवियो और सज्जनो,
"मंगोलिया में यूरोपीय सिनेमा के इस उत्सव में भाग लेना सम्मान और खुशी दोनों है।
"महान मैक्सिकन लेखक, नोबेल पुरस्कार विजेता और राजनयिक, ऑक्टेवियो पाज़ ने लिखा है कि 'कोई भी संस्कृति मिश्रण में, बातचीत में, टकराव में पैदा होती है। इसके विपरीत, अलगाव में ही सभ्यता मर जाती है।'
"यही कारण है कि सांस्कृतिक कार्यक्रम, जैसे कि यह त्यौहार, जो इन प्रत्यक्ष आदान-प्रदान और वास्तविकता को देखने के विभिन्न तरीकों के बीच सीधा संवाद सक्षम बनाता है, बहुत महत्वपूर्ण हैं।
"संस्कृति उन अर्थों के बारे में है जो हम दुनिया को बताते हैं। और, प्रत्येक संस्कृति दुनिया का अलग-अलग तरीके से वर्णन करती है। इस प्रकार, एक-दूसरे के साथ जुड़ने और एक-दूसरे से सीखने के तरीके खोजना महत्वपूर्ण है।
"यह बहुत महत्वपूर्ण है कि कलाकार और नागरिक सामान्य रूप से स्वतंत्रता में खुद को बना और अभिव्यक्त कर सकें। आज शाम आप जो फिल्में देखेंगे उनमें से एक, नागरिक हवेली, उस व्यक्ति के बारे में है जो तत्कालीन चेकोस्लोवाकिया में तथाकथित मखमली क्रांति का नेता बन गया, जिसे आज ही के दिन 24 साल पहले, 17 नवंबर 1989 को छात्र प्रदर्शन द्वारा शुरू किया गया था। स्वतंत्रता की इस खोज ने मंगोलियाई लोकतांत्रिक आंदोलन को प्रेरित किया, जिसकी शुरुआत हुई थी उसी वर्ष 10 दिसंबर को एस. ज़ोरिग के नेतृत्व में प्रदर्शन। तब से, मंगोलिया ने लोकतंत्र का मार्ग और स्वतंत्रता का मार्ग चुना है। इसके सांस्कृतिक एवं कलात्मक सृजन को भी बहुत लाभ हुआ है।
"यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष के रूप में, मुझे यूरोपीय सिनेमा की गुणवत्ता और विविधता पर भी बहुत गर्व है। इस वर्ष के फिल्म महोत्सव का कार्यक्रम यूरोपीय संघ में संस्कृतियों की विविधता को प्रदर्शित करता है: कई अलग-अलग देशों की फिल्में, विभिन्न भाषाओं में , फिर भी सभी विशिष्ट रूप से यूरोपीय।
"यूरोपीय सिनेमा यूरोप की छवि है - एक ऐसी छवि जो संजोने, विकसित करने और बढ़ावा देने लायक है। यही कारण है कि पिछले 20 वर्षों से यूरोपीय संघ ने मीडिया कार्यक्रम के माध्यम से यूरोपीय सिनेमा का समर्थन किया है, जिससे कई प्रेरक फिल्मों को स्क्रीन पर लाने में मदद मिली है, जिनमें और भी बहुत कुछ शामिल है एक दर्जन से अधिक ऑस्कर और पाल्मे डी'ओर विजेता।
"मीडिया मुंडस के साथ हम एक कदम आगे बढ़ गए हैं - ऑडियो-विज़ुअल क्षेत्र में वैश्विक सहयोग के अवसरों का पता लगाने के लिए। हमारा मानना है कि सहयोग हमारे सांस्कृतिक और रचनात्मक क्षेत्रों के विकास और दोनों के लिए आगे बढ़ने का रास्ता है। सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देना।
"मुझे बहुत गर्व है कि निर्देशक ब्याम्बसुरेन दावा की कुछ सबसे सफल मंगोलियाई प्रस्तुतियाँ, "द स्टोरी ऑफ़ द वीपिंग कैमल" और "द केव ऑफ़ द येलो डॉग" मंगोलिया और जर्मनी के बीच सह-निर्मित थीं और उन्हें समर्थन से लाभ हुआ है। मीडिया कार्यक्रम.
"2014 से हमारे भविष्य के 'क्रिएटिव यूरोप' कार्यक्रम के साथ, हम अपने भागीदारों, विशेष रूप से मंगोलिया के साथ सांस्कृतिक और ऑडियो-विजुअल सहयोग का समर्थन जारी रखना चाहते हैं। [तीसरे देशों के सांस्कृतिक ऑपरेटरों के लिए अब यूरोप के साथ सहयोग तक आसान पहुंच होगी पात्र लागत का 30% तक संस्कृति तीसरे देशों में खर्च की जा सकती है]।
"सिनेमा एक सार्वभौमिक भाषा बोलता है। सभी लोगों के लिए इसका अर्थ और प्रासंगिकता है, चाहे उनकी राष्ट्रीय, सांस्कृतिक या सामाजिक पृष्ठभूमि कुछ भी हो। फिल्में विविधता को सामने लाती हैं, साथ ही उन मूल्यों, भावनाओं और लालसाओं को भी रेखांकित करती हैं जिन्हें हम सभी मानव के रूप में साझा करते हैं।" प्राणी। मुझे उम्मीद है कि अगले साल, जब हम यूरोपीय संघ-मंगोलियाई संबंधों की 25वीं वर्षगांठ मनाएंगे, तो ब्रुसेल्स में यूरोपीय जनता के लिए मंगोलियाई फिल्मों के साथ एक समान कार्यक्रम आयोजित किया जा सकता है।
"मैं आज रात हमारे साथ यहां आने के लिए आप सभी को धन्यवाद देता हूं, और मैं आपकी शानदार स्क्रीनिंग की कामना करता हूं। जादू शुरू करें!"
इस लेख का हिस्सा:
-
हरा सौदा4 दिन पहले
स्टील और अन्य उद्योगों के लिए हरित परिवर्तन के लिए हीट पंप महत्वपूर्ण हैं
-
मोटरिंग2 दिन पहले
फिएट 500 बनाम मिनी कूपर: एक विस्तृत तुलना
-
क्षितिज यूरोप2 दिन पहले
स्वानसी शिक्षाविदों को नए अनुसंधान और नवाचार परियोजना का समर्थन करने के लिए €480,000 होराइजन यूरोप अनुदान से सम्मानित किया गया
-
लाइफस्टाइल2 दिन पहले
अपने लिविंग रूम को बदलना: मनोरंजन तकनीक के भविष्य की एक झलक