साहित्य के लिए 2014 यूरोपीय संघ के विजेताओं को पुरस्कार फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले में घोषणा की

साहित्य के लिए 2014 के यूरोपीय संघ पुरस्कार के विजेताओं की घोषणा आज फ्रैंकफर्ट पुस्तक मेले में की गई। यह पुरस्कार यूरोप के सर्वश्रेष्ठ नए और उभरते लेखकों को मान्यता देता है। इस वर्ष के विजेता हैं: बेन ब्लुशी (अल्बानिया), मिलन रुस्कोव (बुल्गारिया), जान नेमेक (चेक गणतंत्र), माकिस सिटास (यूनान), अजीब बात है (आइसलैंड), जेनिस जोनेव्स (लातविया), आर्मिन ओहरी (लिकटेंस्टीन), पियरे जे मेज्लाक (माल्टा), ओग्नजेन स्पैहिक (मोंटेनेग्रो), मैरेंटे डी मूर (नीदरलैंड), Uglješa Šajtinac (सर्बिया), बिरगुल ओगुज़ (तुर्की) और एवी वाइल्ड (यूनाइटेड किंगडम)।

साहित्य के लिए यूरोपीय संघ पुरस्कार (ईयूपीएल) खुला है देशों में भाग लेने रहे क्रिएटिव यूरोप, सांस्कृतिक और रचनात्मक क्षेत्रों के लिए यूरोपीय संघ का वित्तपोषण कार्यक्रम। प्रत्येक वर्ष, एक तिहाई देशों की राष्ट्रीय जूरी - इस बार 13 - विजेता लेखकों को नामांकित करती हैं। लेखकों की जीवनियों और विजेता पुस्तकों के सारांश के लिए मेमो देखें।

"साहित्य के लिए यूरोपीय संघ पुरस्कार के विजेताओं को मेरी हार्दिक बधाई।" शिक्षा, संस्कृति, बहुभाषावाद और युवा आयुक्त एंड्रुल्ला वासिलियौ ने कहा। "यह पुरस्कार यूरोप के सर्वश्रेष्ठ नए और उभरते लेखकों को समर्पित है, चाहे उनका मूल देश या भाषा कुछ भी हो। इसका उद्देश्य यूरोप के सर्वश्रेष्ठ समकालीन साहित्य का प्रदर्शन करना, सीमा पार बिक्री को प्रोत्साहित करना और अन्य देशों के साहित्य के अनुवाद, प्रकाशन और पढ़ने को बढ़ावा देना है। ईयू का नया क्रिएटिव यूरोप कार्यक्रम अनुवाद के लिए अनुदान प्रदान करता है, जिससे लेखकों को राष्ट्रीय और भाषाई सीमाओं से परे पाठकों को आकर्षित करने में मदद मिलती है।

प्रत्येक विजेता को €5,000 मिलते हैं। इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि उन्हें अतिरिक्त पदोन्नति और अंतर्राष्ट्रीय दृश्यता से लाभ होता है। उनके प्रकाशकों को नए बाजारों तक पहुंचने के लिए विजेता पुस्तकों का अन्य भाषाओं में अनुवाद करने के लिए ईयू फंडिंग के लिए आवेदन करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।

2009 में पुरस्कार शुरू होने के बाद से, यूरोपीय संघ ने इसके लिए धन उपलब्ध कराया है 56 (59 में से) ईयूपीएल विजेताओं द्वारा 20 विभिन्न यूरोपीय भाषाओं में पुस्तकों का अनुवाद, जिसमें कुल 203 अनुवाद शामिल हैं - प्रति पुस्तक औसतन 3-4 अनुवाद। विजेताओं को फ्रैंकफर्ट, लंदन, गोटेबोर्ग और ब्रुसेल्स में पासापोर्टा महोत्सव सहित यूरोप के प्रमुख पुस्तक मेलों में अतिरिक्त दृश्यता का भी लाभ मिलता है।

इस वर्ष के पुरस्कार विजेताओं को एक भव्य समारोह के दौरान उनके पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे कॉन्सर्ट नोबल 18 नवंबर को ब्रुसेल्स में, यूरोपीय की उपस्थिति में शिक्षा और संस्कृति आयुक्त, सदस्य यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ के इतालवी प्रेसीडेंसी के प्रतिनिधि।

ईयूपीएल का आयोजन यूरोपीय आयोग द्वारा यूरोपीय बुकसेलर्स फेडरेशन, यूरोपियन राइटर्स काउंसिल और फेडरेशन ऑफ यूरोपियन पब्लिशर्स के सहयोग से किया जाता है।

विज्ञापन

पृष्ठभूमि

ईयूपीएल को नए क्रिएटिव यूरोप कार्यक्रम से धन प्राप्त होता है, जिसका उद्देश्य सांस्कृतिक और रचनात्मक क्षेत्रों की प्रतिस्पर्धात्मकता को मजबूत करना और सांस्कृतिक विविधता को बढ़ावा देना है। नए कार्यक्रम का 1.46-2014 में कुल बजट €2020 बिलियन होगा, जो पिछले स्तरों की तुलना में 9% की वृद्धि दर्शाता है। यह कार्यक्रम 4,500 पुस्तकों के अनुवाद के लिए धन मुहैया कराएगा। यह 250,000 से अधिक कलाकारों, सांस्कृतिक पेशेवरों और उनके कार्यों को अंतरराष्ट्रीय दृश्यता हासिल करने में सक्षम बनाएगा, साथ ही सैकड़ों यूरोपीय सांस्कृतिक सहयोग परियोजनाओं, प्लेटफार्मों और नेटवर्क का समर्थन भी करेगा।

पिछले संस्कृति कार्यक्रम, 2009-2013 के तहत, यूरोपीय आयोग ने साहित्यिक अनुवाद के लिए प्रति वर्ष औसतन €2.5 मिलियन और पुस्तक क्षेत्र से जुड़ी सहयोग परियोजनाओं के लिए €2.4 मिलियन से अधिक की अनुदान राशि दी। 2014 में, अपने पहले वर्ष में, नए क्रिएटिव यूरोप कार्यक्रम ने साहित्यिक अनुवाद के लिए €3.6m आवंटित किया है।

पुस्तक और प्रकाशन उद्योग यूरोपीय संघ के सकल घरेलू उत्पाद में €23 बिलियन का योगदान देता है और 135 लोगों को पूर्णकालिक रोजगार देता है। पुस्तक प्रकाशन सांस्कृतिक और रचनात्मक क्षेत्रों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जो यूरोपीय संघ के सकल घरेलू उत्पाद का 000% और 4.5 मिलियन से अधिक नौकरियों के लिए जिम्मेदार है। हालाँकि ये क्षेत्र संकट में अपेक्षाकृत लचीले साबित हुए हैं, लेकिन उन्हें डिजिटल बदलाव, वैश्वीकरण और सांस्कृतिक और भाषाई आधार पर खंडित बाजार से उत्पन्न काफी चुनौतियों का भी सामना करना पड़ता है।

वर्तमान में क्रिएटिव यूरोप में भाग लेने वाले देश हैं: 28 सदस्य देश, नॉर्वे, आइसलैंड, अल्बानिया, बोस्निया-हर्जेगोविना, मैसेडोनिया के पूर्व यूगोस्लाव गणराज्य, मोंटेनेग्रो और सर्बिया। 2015 से और अधिक देशों के शामिल होने की संभावना है।

अधिक जानकारी

ज्ञापन / 14 / 567: लेखकों की जीवनियाँ और विजेता पुस्तकों का सारांश
पुरस्कार की वेबसाइट
यूरोपीय संघ का संस्कृति पोर्टल
एंड्रौला वासिलिउ की वेबसाइट
ट्विटर पर Androulla Vassiliou का पालन करें @VassiliouEU

इस लेख का हिस्सा: