आयरलैंड ने चेतावनी दी है कैमरून: सर जॉन मेजर के रूप में मुक्त आवाजाही पर कोई परिवर्तन नहीं बर्लिन को स्थानांतरित करने का आग्रह

Denis MacShane द्वारा राय

आयरिश विदेश मंत्री चार्ल्स फ्लानागन लंदन आकर यह आशा व्यक्त की कि ब्रिटेन यूरोपीय संघ नहीं छोड़ेगा। उन्होंने विनम्रतापूर्वक यह बात कही कि ब्रिटेन चीन, भारत और ब्राजील की तुलना में आयरलैंड को अधिक निर्यात करता है। उनका मुख्य संदेश अब यूरोपीय राजधानियों में सुनी जाने वाली अस्पष्ट चिंता थी कि ब्रेक्सिट - ब्रिटेन का यूरोपीय संघ से बाहर निकलना - एक अलग संभावना है। ब्रेक्सिट पर सार्वजनिक रूप से बोलने वाले नवीनतम यूरोपीय नेता इटली के माटेओ रेन्ज़ी हैं जिन्होंने कहा कि अगर ब्रिटेन यूरोप छोड़ता है तो यह एक 'आपदा' होगी।

लेकिन मतदाता सुन नहीं रहे हैं. उनसे अपेक्षा की जाती है गुरुवार (20 नवंबर) को यूकेआईपी को भारी बहुमत देने के लिए, क्योंकि निगेल फराज की ईयू विरोधी पार्टी ने केंट में हुए उपचुनाव में हाउस ऑफ कॉमन्स में अपनी दूसरी सीट जीत ली है।

बर्लिन में पूर्व ब्रिटिश प्रधान मंत्री सर जॉन मेजर के शाम के भाषण के ठीक बाद विदेशी मामलों पर यूरोपीय परिषद के नाश्ते में फ़्लानागन की लंदन वार्ता हुई। एंजेला मर्केल के सीडीयू मेजर से बात करते हुए कहा कि ब्रेक्सिट अब 50-50 संभावना है। यह डेविड कैमरून के ब्रेक्सिट जनमत संग्रह के लिए सर जॉन के उत्साही समर्थन से एक अलग बदलाव है जब जनवरी 2013 में इसकी घोषणा की गई थी। तब उन्होंने इसका स्वागत किया था। सर जॉन ने रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल अफेयर्स को बताया, 'यह जनमत संग्रह कई पुराने दोषों को ठीक कर सकता है और राजनीति पर शुद्ध प्रभाव डाल सकता है।'

एक विशाल ब्रिलो पैड के रूप में जनमत संग्रह की अवधारणा जो स्वच्छ ब्रिटिश राजनीति को साफ़ करती है, एक जिज्ञासु रूपक है। प्रधान मंत्री के रूप में अपने सात वर्षों में सर जॉन का यूरोप के साथ सुखद समय नहीं बीता। ईआरएम से निष्कासन के साथ शुरुआत और अजीब गोमांस युद्ध के साथ समाप्त जब प्रमुख सरकार ने पागल गाय रोग के विस्फोट के बाद यूरोपीय स्वास्थ्य चिंताओं के विरोध में सभी यूरोपीय संघ के कारोबार को रोकने की कोशिश की, सर जॉन ने अपनी पार्टी में यूरोसेप्टिक फ्रोंडे को लेने से इनकार कर दिया। उसे कमजोर दिखाया।

लेकिन वह अपने इस विचार से कभी नहीं डिगे कि ब्रिटेन को यूरोपीय संघ में रहना चाहिए। जर्मनी में उनकी स्पष्ट स्वीकारोक्ति कि प्रधान मंत्री कैमरन के जनमत संग्रह से ब्रेक्सिट हो सकता है, यह दर्शाता है कि उनकी कंजर्वेटिव पार्टी ने कितनी दूर तक यात्रा की है। बीबीसी टीवी के मुख्य सप्ताहांत राजनीतिक कार्यक्रम में सर जॉन मेजर ने ब्रिटेन में काम करने के लिए आने वाले यूरोपीय संघ के नागरिकों पर एक साल के अस्थायी प्रतिबंध के बारे में बात की - जो कि 1990 के दशक में यूरोपीय लोगों के गले में पागल गाय का मांस डालने के उनके प्रयासों की तरह था, जिस पर बहुत कम प्रभाव पड़ा है। वास्तविकता।

ब्रिटिश विदेश सचिव फिलिप हैमंड ने पूर्व प्रधान मंत्री का खंडन किया, जिन्होंने बताया रविवार तार यदि लंदन टोरीज़ को वांछित रियायतें नहीं दे पाता है तो "ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से अलग होने के लिए तैयार रहना होगा"।

विज्ञापन

से आगे गुरुवार को उपचुनाव मेजर ने बीबीसी को बताया कि उकिप 'गैर-ब्रिटिश' था। यूकेआईपी को वोट देने के लिए तैयार सभी मतदाताओं का अपमान करना उन्हें वापस अपने पाले में लाने की एक अजीब रणनीति है, लेकिन यह ब्रिटेन की सत्तारूढ़ पार्टी में आंतरिक घबराहट की सीमा को दर्शाता है।

अब यूकिप की प्रेस कवरेज में एक अजीब उलटफेर देखने को मिल रहा है। उदारवादी स्वतंत्र यूकिप नेता, निगेल फ़राज़ और वामपंथी साप्ताहिक को एक साप्ताहिक कॉलम देता है, न्यू स्टेट्समैन, इसके मुखपृष्ठ और अंदर के कई पन्ने श्री फराज के लंबे चापलूसी वाले साक्षात्कार और प्रतिनिधित्व करने के उनके दावे के लिए समर्पित हैं अंग्रेजी मोयेन और उनका आग्रह था कि वह न तो वामपंथी थे और न ही दाएं, बल्कि एक साधारण देशभक्त थे जो कानून बनाने पर लोकतांत्रिक नियंत्रण और ब्रुसेल्स से सीमाओं का नियंत्रण वापस हासिल करना चाहते हैं।

आयरलैंड के विदेश मंत्री इतने अनुभवी राजनीतिज्ञ हैं कि वे इस बात पर सहमत नहीं हो सकते कि ब्रिटेन वास्तव में ब्रिटेन छोड़ने के लिए मतदान करेगा या नहीं। हालाँकि, आयरिश सरकार के लिए बोलते हुए फ़्लानागन ने कहा कि डबलिन "यूरोपीय संघ के भीतर ब्रिटेन के हाशिए पर जाने की संभावना को निराशा के साथ देखता है, या उससे भी बदतर, इसके बाहर एक साथ"।

और उन्होंने कहा कि किसी ने भी तथाकथित सामाजिक लाभ वाले पर्यटन से निपटने पर आपत्ति नहीं जताई है, लेकिन डेविड कैमरन के ऑन-द-रिकॉर्ड दावे को स्वीकार करने का कोई सवाल ही नहीं हो सकता है कि "दूसरे देशों में जाने और काम करने का अधिकार एक अयोग्य अधिकार नहीं होना चाहिए" .

इसके विपरीत, फ्लानागन ने जोर देकर कहा कि "संघ के भीतर यूरोपीय संघ के मुक्त आंदोलन पर सामान्य सीमाएं लगाने का प्रयास करना उस मूल सिद्धांत पर प्रहार करना होगा जिस पर संघ स्थापित है"। उन्होंने आगे कहा: "मैं किसी भी तरह से कल्पना नहीं कर सकता कि ऐसी सीमाओं को मेज पर आवश्यक राजनीतिक समर्थन मिलेगा।"

आयरिश विदेश मंत्री अपने देश की आवाज़ को यूरोपीय संघ के नेताओं की अब लंबी सूची में जोड़ रहे थे जिन्होंने स्पष्ट कर दिया है कि वे ब्रिटेन को यूरोपीय संघ के भीतर लोगों की मुक्त आवाजाही पर एकतरफा प्रतिबंध लगाने की अनुमति नहीं देंगे।

यूरोप के सभी समृद्ध देशों ने अतीत में देखा है और आज भी उच्च स्तर के लोगों की आवाजाही देखी है, विशेष रूप से गरीब देशों से। ब्रिटेन की अर्थव्यवस्था की ताकत और अविनियमित ब्रिटेन के श्रम बाजार को देखते हुए ब्रिटेन का अपना हिस्सा है, जो नियोक्ताओं को कम वेतन वाले यूरोपीय संघ के कर्मचारियों को अपनी इच्छानुसार काम पर रखने और निकालने की अनुमति देता है।

लेकिन ब्रिटेन सदैव विदेशी श्रमिकों पर निर्भर रहा है। पिछले कुछ वर्षों में लगभग 2 मिलियन आयरिश फावड़ा-सुसज्जित भवन-स्थल मजदूरों, नर्सों और घरेलू नौकरों के रूप में ब्रिटेन आए। इटली में 1 मिलियन रोमानियन और जर्मनी में 2 मिलियन पोल्स हैं।

यह निश्चित है कि यह जन आंदोलन सामाजिक और राजनीतिक कठिनाइयों का कारण बन सकता है। फिर भी 1958 में जॉन एफ कैनेडी ने एक किताब लिखी: अमेरिका. आप्रवासियों का एक राष्ट्र, एक स्वागतयोग्य राष्ट्र के लिए अप्रवासी ऊर्जा और कड़ी मेहनत के महत्व पर जोर देते हुए। दो साल बाद वह अमेरिकी राष्ट्रपति बने। आज, कोई भी यूरोपीय नेता आप्रवासी विरोधी ज़ेनोफ़ोबिया के उदय और यूरोपीय संघ विरोधी पार्टियों में प्रसारित लोकलुभावन भावनाओं को बुद्धि, शैली और दृढ़ विश्वास के साथ चुनौती देने के लिए तैयार नहीं है।

आज आयरलैंड में ब्रिटेन की तुलना में वहां रहने और काम करने वाले यूरोपीय संघ के नागरिकों का अनुपात अधिक है, लेकिन कोई भी आयरिश राजनीतिक नेता कैमरन जैसी मांग नहीं कर रहा है कि मुक्त आंदोलन पर सीमाएं होनी चाहिए।

लंदन में यूरोपीय विदेश संबंध परिषद में अपने भाषण के बाद मुझसे बात करते हुए फ़्लानगन ने जनमत संग्रह के खतरों के बारे में चेतावनी दी। “आयरलैंड में हमारे पास बहुत अधिक अनुभव है। आप मतपत्र पर प्रश्न के अलावा हर मुद्दे और जुनून पर मतदान करने वाले लोगों के साथ समाप्त होते हैं। जनमत संग्रह राजनीति करने का कोई समझदार तरीका नहीं है।”

राजनीति पर एक आयरिश सबक जिसे अब लंदन में सत्तारूढ़ अभिजात वर्ग द्वारा नजरअंदाज किया जा रहा है।

डेनिस मैकशेन ब्रिटेन के पूर्व यूरोप मंत्री हैं। उस्की पुस्तक Brexit: कैसे ब्रिटेन यूरोप छोड़ देंगे 2015 की शुरुआत में आईबी टॉरिस द्वारा प्रकाशित किया जाएगा।

इस लेख का हिस्सा: