रोमानिया में कार्पेथियन गांवों के ग्रामीण ढांचे को बदलना

एलिनोर बेटेश, पीआर एवं संचार प्रबंधक द्वारा, वैश्विक विरासत कोष

रोमानिया के गाँव, विशेष रूप से दक्षिणी सैक्सन ट्रांसिल्वेनिया के गाँव, एक अद्वितीय अस्तित्व हैं। ये गाँव, घास के मैदान और उनके चारों ओर के जंगल मध्य यूरोपीय मध्ययुगीन परिदृश्य की अंतिम चौकी हैं, जो पूर्व से पश्चिम तक 100 मील और उत्तर से दक्षिण तक लगभग 60 मील तक फैला हुआ एक विशाल और असाधारण समूह बनाते हैं। वास्तुकला बहुत ही सौम्य और अद्वितीय प्रकृति की है, या हाल तक, इसे पास की पहाड़ियों से पत्थर, स्थानीय भट्टियों से चूना, गहरे जंगलों से ओक और क्षेत्र में रहने वाले रोमानियाई लोगों की हाथ से बनी ईंटों और टाइलों का उपयोग करके बनाया गया था।

हालांकि अपने पड़ोसियों के समान, हर गांव में विशिष्ट वास्तुशिल्प रूप हैं, जो विशेष रूप से अग्रभाग पर सजावटी प्लास्टरवर्क में ध्यान देने योग्य हैं, लेकिन विशेषज्ञ की नज़र में, भव्य ओक-बीम वाले खलिहानों की लकड़ी, बढ़िया पत्थर और धातु के काम, नक्काशीदार खिड़कियां और घरों के झल्लाहट वाले द्वार भी हैं। हालाँकि रोमानिया में कृषि परियोजनाओं के लिए यूरोपीय संघ से पर्याप्त धनराशि है, लेकिन गाँव की वास्तुकला को बचाने के लिए स्रोत दुर्लभ हैं, जो अपने ऐतिहासिक मूल्य और रोमानियाई अर्थव्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण आर्थिक क्षमता दोनों के लिए अद्वितीय है।

यदि आम धारणा यह है कि 'विकासशील दुनिया' को स्थानीय वृद्धि और विकास के लिए विरासत संरक्षण से बहुत लाभ होगा, जिसे ग्लोबल हेरिटेज फंड (जीएचएफ) ने शुरू में अपने कार्य के केंद्र क्षेत्र के रूप में अपनाया था, तो यह शब्द अब प्रासंगिक नहीं है क्योंकि 'संस्कृति आह्वान' विकसित देशों में भी लोकप्रिय हो गया है, और यूरोप और चीन में पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक है।

आज हम ऐसे क्षेत्रों में जो देख रहे हैं वह सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में चुनौतियों की एक ही श्रृंखला है - धीमी अर्थव्यवस्थाओं के साथ-साथ नौकरियों की कमी, पद्धति और विनियमन की कमी के साथ टिकाऊ पर्यटन की चुनौतियां। इसमें स्थानीय समुदायों की ओर से वियोग और 'स्थान के गौरव' की इस भावना का नुकसान भी शामिल है, जिसके परिणामस्वरूप अंततः साइटों को नष्ट कर दिया गया और वाणिज्यिक केंद्र विकास की आशा और प्रत्याशा के साथ उभरे।

रोमानिया के इस हिस्से में ऐतिहासिक वास्तुकला को विभिन्न दबावों से उत्पन्न कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा है। इसमें चल रही उपेक्षा शामिल है, बड़ी संख्या में रोमानियन विदेश में काम कर रहे हैं, धन का असमान वितरण ज्यादातर कृषि अनुदान के लिए जा रहा है और संरक्षण परियोजनाओं में इसकी कमी है। विदेशी बिक्री के लिए पारंपरिक टाइलों के हटने के साथ-साथ अनियंत्रित विकास से वास्तुशिल्प परिदृश्य को और अधिक खतरा है, जो सस्ते, आधुनिक निर्माण सामग्री की लगातार बढ़ती उपलब्धता के कारण ऐतिहासिक घरों के अनधिकृत विनाश में स्पष्ट है।

नीचे से ऊपर तक निर्माण

विज्ञापन

जीएचएफ विलियम ब्लैकर द्वारा स्थापित एंग्लो रोमानियाई ट्रस्ट फॉर ट्रेडिशनल आर्किटेक्चर (एआरटीटीए) के साथ-साथ संरक्षण वास्तुकार यूजेन वैदा द्वारा संचालित संगठन एसोसिएशन मोमेंटम के साथ काम कर रहा है। यह परियोजना 25 टाउन हॉल, ग्रामीण विकास के लिए रोमानियाई राष्ट्रीय नेटवर्क, ब्रासोव, सिबियु और मर्स के क्षेत्रों के लिए संस्कृति मंत्रालय के स्थानीय निदेशालय और सिबियु में राष्ट्रीय एस्ट्रा संग्रहालय सहित भागीदारों के एक दिलचस्प स्पेक्ट्रम को एक साथ लाती है।

“हाथ से बनी, पारंपरिक टेराकोटा टाइलें ढूंढना एक बड़ी चुनौती है। आजकल इनका उत्पादन बहुत कम संख्या में होता है और इन्हें बनाने की कला खतरे में है क्योंकि पारंपरिक निर्माता बहुत कम बचे हैं,'' ब्लैकर ने कहा। एक सटीक और नाजुक तकनीक होने के कारण, यदि ज्ञान खो जाता है तो इसे दोबारा बनाना लगभग असंभव होगा। ऐतिहासिक रूप से, इस क्षेत्र के हर गाँव में एक भट्ठा होता था, लेकिन आज बहुत कम कारीगर बचे हैं जिनके पास इन्हें चलाने का कौशल है, जिससे अगली पीढ़ी को प्रशिक्षित करना आवश्यक हो गया है।

इस परियोजना का 'सामुदायिक विकास' कोण स्थानीय श्रम और स्थानीय समुदायों को पारंपरिक तकनीकों की शिक्षा पर निर्भर करता है। घरों को संरक्षित करने के लिए, एक नए भट्ठे के निर्माण के लिए एक विशेष अभियान शुरू किया गया था, जिसमें मौजूदा टाइल निर्माताओं की विशेषज्ञता का लाभ उठाया जाएगा, जो व्यवसाय में भाग लेंगे और टाइल निर्माताओं की एक नई पीढ़ी को प्रशिक्षित करेंगे, जो इन सामग्रियों की बढ़ती मांग को पूरा करने और एक सभ्य और सम्मानजनक जीवन जीने में सक्षम होंगे।

इस परियोजना में विभिन्न बुनियादी कौशल निर्माण और श्रम कार्य सहित बड़ी संख्या में स्थानीय मजदूर कार्यरत हैं। आशा है कि इस गर्मी की शुरुआत में नए भट्ठे के पूरा होने के साथ, स्थायी नौकरियां सौंपी जाएंगी और नए भट्ठा मालिकों का प्रशिक्षण शुरू हो जाएगा।

यदि ऐतिहासिक संरचनाओं को प्रामाणिक तकनीकों का उपयोग करके संरक्षित किया जाता है और विकास को स्थायी रूप से प्रबंधित किया जाता है, तो पर्यटन क्षमता के संदर्भ में, स्थानीय समुदायों और समग्र रूप से रोमानिया के लिए मूल्य महत्वपूर्ण होगा। इसे, स्थानीय रूप से उत्पादित जैविक भोजन को बढ़ावा देने और मध्ययुगीन घास के मैदानों की रक्षा करने के प्रयासों के साथ जोड़ा जा सकता है परिणत वास्तुकला और ग्रामीण इलाकों के संरक्षण के लिए एक मॉडल के रूप में ट्रांसिल्वेनिया।

सांस्कृतिक विरासत का व्यवसाय

यह सब कैसे एक साथ आता है यह जीएचएफ की समग्र कार्यप्रणाली पर आधारित है जिसे डिज़ाइन द्वारा संरक्षण कहा जाता है™ जो चार प्रमुख स्तंभों से बना है: संरक्षण विज्ञान, योजना, साझेदारी और सामुदायिक विकास। जब हम दुनिया की सबसे अधिक देखी जाने वाली साइटों में से कुछ को देखते हैं, तो आमतौर पर, हम पाते हैं कि इनमें से एक स्तंभ या तो अनुचित तरीके से प्रबंधित है, विनियमन में कमजोर है या रणनीति से पूरी तरह से अनुपस्थित है। अंत में, किसी साइट की दीर्घकालिक स्थिरता सुनिश्चित करने का एकमात्र तरीका इनमें से प्रत्येक तत्व को एकीकृत करना है अन्यथा, कोई भी संरक्षण परियोजना, चाहे कितनी भी महान दृष्टि क्यों न हो, स्थिरता में अल्पकालिक होगी।

विरासत परोपकार का उदय हाल के वर्षों में प्रमुखता से हुआ है, जो कई 'कॉर्पोरेट जिम्मेदारी' कार्यक्रमों में आकार ले रहा है, जो अब किसी भी बहुराष्ट्रीय संगठन का अभिन्न अंग है जो खुद का सम्मान करता है। यह इटली में भी स्पष्ट है - सांस्कृतिक विरासत से समृद्ध देश और 'जोखिम में' सांस्कृतिक संसाधनों की एक लंबी सूची - जहां टॉड और ब्व्लगारी जैसे लक्जरी ब्रांड 'संस्कृति कॉल' का जवाब दे रहे हैं, विरासत स्थलों को 'गोद' ले रहे हैं और उनके संरक्षण को प्रायोजित कर रहे हैं।

ऐसे प्रायोजनों के बिना, यह मान लेना संभव है कि सरकार ज़िम्मेदारी का दावा करेगी और आपातकालीन धन आवंटित करेगी या वैकल्पिक रूप से, यूरोपीय संघ से सहायता का अनुरोध करेगी। फिर भी, ये स्वतंत्र परोपकारी पहल विरासत के मूल्य और प्रकृति द्वारा इतालवी की रक्षा के महत्व के बारे में विवेक जागरूकता का संकेत देती हैं, साथ ही स्थान के गौरव के महत्व का भी सुझाव देती हैं।

जीएचएफ के कुछ परियोजना स्थलों पर भी इसी तरह की पहल देखी गई है। जीएचएफ के प्रायोजकों में निजी निवेशक शामिल हैं जो सांस्कृतिक इतिहास के संरक्षण को समाज को आगे बढ़ाने, शिक्षा को बढ़ावा देने और आर्थिक इंजन बनाने के तरीके के रूप में देखते हैं। विकास और निवेश को प्रेरित करने वाले प्रमुख व्यक्तियों के रूप में, ये विरासत परोपकारी जीएचएफ के विरासत अर्थशास्त्र मॉडल में समीकरण के एक महत्वपूर्ण भाग के रूप में स्थानीय समुदायों की भागीदारी को देखते हैं।

यदि परियोजना अच्छी तरह से परिभाषित है और उत्खनन मानव ज्ञान में योगदान देता है, तो कौशल और विशेषज्ञता के साथ एक विदेशी टीम को लाना अपेक्षाकृत आसान है, लेकिन इससे परे देखते हुए, यदि स्थानीय लोगों को परियोजना से 'बाहर' कर दिया जाता है, तो सामुदायिक दृष्टिकोण से साइट से कोई संबंध नहीं होगा और स्थानीय अर्थव्यवस्था को कोई लाभ नहीं होगा।

स्थानीय समुदाय को शामिल करना एक भावनात्मक पदचिह्न भी रखता है जिसका अर्थ है कि उन्हें भागीदारों और सरकार के बीच अपनी विरासत को संरक्षित करने, उनकी आजीविका के लिए इसके मूल्य और परियोजना को निष्पादित करने और नियमों को परिभाषित करने के लिए कौन से सहयोगी कार्यों की आवश्यकता है, इस पर चर्चा का हिस्सा बनने की आवश्यकता है। ऐसी पहलों के लिए समय और योजना की आवश्यकता होती है और वे हमेशा हर संरक्षण परियोजना के लिए आधार नहीं बनते हैं।

रोमानिया में इस चुनौती से निपटने के लिए, जीएचएफ ने रोमानियाई बैंक के साथ एक विकासशील पहल के हिस्से के रूप में बिएर्टन गांव को चुना है, बंका कॉमर्सियाला रोमाना(बीसीआर). कम्यून के ऐतिहासिक संसाधनों के लिए जीएचएफ द्वारा विकसित किए जाने वाले मास्टर प्लान द्वारा निर्देशित सामुदायिक सहभागिता के लिए बायर्टन एक प्रोटोटाइप के रूप में काम करेगा। यह मास्टर प्लान विरासत मूल्य, टिकाऊ पर्यटन और प्रबंधन जैसी वस्तुओं को संबोधित करेगा और सैक्सन गांवों में रोमानियाई और रोमा (जिप्सी) विरासत को एकीकृत करने की योजना बनाएगा।

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि संरक्षण परियोजना का दायरा क्या है, किसी भी साइट के आधिकारिक हितधारक आसपास के समुदाय हैं। उन्हें शामिल करने से जीएचएफ को परियोजना की मानव क्षमता और आर्थिक प्रभाव की प्रभावी ढंग से गणना करने की अनुमति मिलती है, उदाहरण के लिए: कितनी नई नौकरियां पेश की जाती हैं, कौन से कौशल उपलब्ध हैं और किस तरह के प्रशिक्षण की आवश्यकता है, आय में विविधता लाने के लिए किस अमूर्त विरासत का लाभ उठाया जा सकता है।

रोमानिया के मामले में, जबकि पेशेवर मार्गदर्शन यूके टीम द्वारा प्रदान किया जाता है, स्थानीय मजदूर परियोजना को निष्पादित करने के लिए आधिकारिक ठेकेदार होते हैं, सबसे पहले और स्थानीय अर्थव्यवस्था को शुरू करने के लिए, और दूसरी बात, उनके पास अनिवार्य रूप से साइट पर काम करने के लिए जानकारी और अनुभव होता है। इसके अलावा, पारंपरिक टाइलों और ईंटों के शिल्प को न केवल संरक्षित किया जाता है, बल्कि नई पीढ़ी को विकसित और सिखाया भी जाता है, जो नए कौशल, काम के अवसर भी प्राप्त करते हैं और सांस्कृतिक पहचान की अधिक सामंजस्यपूर्ण भावना प्राप्त करते हैं।

यह परियोजना स्थानीय ग्रामीणों को क्या प्रदान करती है, इसे रोमानिया के एपोस के एक युवक एलिन केन्स्ट की कहानी के माध्यम से सबसे अच्छी तरह समझाया जा सकता है। वह शुरू से ही भट्टी परियोजना में स्थायी रूप से शामिल रहा है, रोजमर्रा के कार्यों और वास्तविक निर्माण की देखभाल करता रहा है। जबकि स्पेन में एक दिहाड़ी मजदूर के रूप में उनकी नौकरी ने घर पैसे भेजने में मदद की, रोमानिया में परियोजना उन्हें सुरक्षा की एक मजबूत भावना प्रदान करती है। सर्दियों की अवधि परियोजना के एकमात्र घोड़े की देखभाल में व्यतीत हुई, जिसका उपयोग मिट्टी को पीसने के लिए किया जाता था, इस नौकरी में प्रति माह साठ यूरो मिलते थे। अपनी कमाई से, और कई वर्षों में पहली बार, वह क्रिसमस की छुट्टियों के लिए सुअर का आधा हिस्सा खरीदने में सक्षम हुआ। कुछ लोगों के लिए छोटा बदलाव, लेकिन एलिन और उसके परिवार के लिए एक बड़ी मदद। कोई शैक्षिक पृष्ठभूमि या विशिष्ट कौशल न होने के कारण, उनका मासिक वजीफा - कुल मिलाकर 140 यूरो - उन्हें शालीनता से जीने और अपनी माँ के लिए आवश्यक दवाएँ खरीदने की अनुमति देता है।

कार्पेथियन गांवों में संरक्षण मॉडल तुर्की में दुनिया के सबसे पुराने ज्ञात मंदिर गोबेकली टेपे सहित अन्य 'आजमाई और परीक्षण की गई' जीएचएफ परियोजनाओं की सफलता पर बनाया गया है। वहां, पचास स्थानीय मजदूरों ने एक अस्थायी आश्रय का निर्माण किया है जो वर्तमान में उत्खनन क्षेत्रों और संपूर्ण स्थल को मौसम और संभावित लूटपाट जैसे बाहरी दबावों से बचाता है। 'मानवीय प्रभाव' कारक महत्वपूर्ण है। ये वही मजदूर हैं, जो अब इस क्षेत्र में विशेषज्ञ के रूप में पहचाने जाते हैं, उन्हें स्थायी आश्रय (एक जर्मन वास्तुकला फर्म द्वारा डिजाइन) के निर्माण के लिए भी नियुक्त किया गया है, एक परियोजना जो न केवल साइट की रक्षा करेगी बल्कि आगंतुकों के लिए एक बेहतर हाथों से मुक्त अनुभव भी प्रदान करेगी और स्थायी पर्यटन की नींव रखेगी।

आने वाले पर्यटन के लिए प्रबंधन कौशल और तकनीकी व्यावहारिक निर्देश की भी आवश्यकता होती है। तारिक यिल्डिज़ साइट के संरक्षण प्रयोगशाला के निकटतम गांव और स्थान ओरेनसिक के युवा स्थानीय श्रमिकों में से एक है - वह आश्रय बनाने और खुदाई की सुरक्षा के लिए अपने पिता और भाई के साथ काम कर रहा है। परियोजना और उनके जीवन में वित्तीय सुधार के लिए धन्यवाद, तारिक अपने शहर से विश्वविद्यालय जाने वाले और व्यवसाय और पर्यटन में डिग्री हासिल करने वाले पहले व्यक्ति होंगे।

हालांकि सांस्कृतिक विरासत में निवेश करने की धारणा आवश्यक रूप से एक सफलता नहीं है, जीएचएफ जिस तरह से संरक्षण का दृष्टिकोण रखता है और स्थानीय समुदाय के साथ बातचीत निश्चित रूप से एनजीओ को अलग करती है। अपने दूसरे दशक में काम करते हुए, जीएचएफ को कई और चुनौतियों का सामना करना होगा, लेकिन डिज़ाइन™ द्वारा संरक्षण और सहकर्मी-सहायता अनुसंधान के दस वर्षों ने एनजीओ को दुनिया के कुछ अग्रणी संरक्षण निकायों के साथ शीर्ष रैंक में स्थान दिला दिया है।

सटीक रूप से संरक्षण परियोजना कब पूरी होगी यह अभी भी अज्ञात है, लेकिन फिर भी, असली काम तब शुरू होता है जब पालो-ऑल्टो स्थित एनजीओ अपनी आस्तीनें चढ़ाएगा और परियोजना को उसके मूल देखभालकर्ताओं को सौंप देगा। यह भी स्पष्ट नहीं है कि विदेश में रहने वाले रोमानियन किस हद तक घर लौटने और अपनी सांस्कृतिक विरासत की जिम्मेदारी का दावा करने की कोशिश करेंगे, लेकिन जीएचएफ को उम्मीद है कि स्थानीय नगर पालिकाओं और रोमानियाई सरकार के साथ लचीली साझेदारी और सहयोग के माध्यम से, वे विभिन्न दबावों को दूर करने और आर्थिक कार्यक्रमों के लिए जगह बनाने में सक्षम होंगे जो समुदायों को लाभान्वित करते हैं और ट्रांसिल्वेनिया के ऐतिहासिक सांस्कृतिक ताने-बाने के पुनरुद्धार के लिए प्रतिबद्ध हैं।

इस लेख का हिस्सा: