EU कमिश्नर ने #China पर टिप्पणी के लिए माफ़ी मांगी

जर्मनी के यूरोपीय आयुक्त ने गुरुवार (3 नवंबर) को चीन के साथ-साथ समलैंगिक लोगों और फ्रेंच भाषी बेल्जियम के लोगों को अपमानित करने के लिए माफी मांगी, क्योंकि यूरोपीय संघ के कार्यकारी ने उन विवादास्पद टिप्पणियों के दिनों को समाप्त करने की कोशिश की, जिनसे व्यापार खतरे में पड़ सकता था। लिखते हैं  एलिस्टेयर काबुल।

गुएन्थर ओटिंगर ने आयोग द्वारा जारी एक बयान में कहा कि उन्हें अब एहसास हुआ कि पिछले सप्ताह एक जर्मन व्यापार मंच पर उनकी टिप्पणियों से लोगों को "आहत" हुआ था। उन्होंने चीनी लोगों को "भद्दी आँखें" कहा था, "अनिवार्य समलैंगिक विवाह" का मज़ाक उड़ाया था और यूरोपीय संघ-कनाडा व्यापार समझौते को रोकने के बेल्जियम क्षेत्र के प्रयासों की आलोचना की थी।

यूरोपीय संघ के कार्यकारी के एक प्रवक्ता, जो व्यापार नीति और मानवाधिकारों पर विवादों के बावजूद बीजिंग के साथ संबंधों को बेहतर बनाने की कोशिश कर रहे हैं, ने कहा कि ओटिंगर ने बुधवार (2 नवंबर) को आयोग के अध्यक्ष जीन-क्लाउड जंकर के एक कॉल के बाद माफी जारी की थी।

उनका यू-टर्न चीनी विदेश मंत्रालय द्वारा उनकी टिप्पणियों की निंदा करने के एक दिन बाद आया और कहा गया कि वे पश्चिमी राजनेताओं के बीच "श्रेष्ठता की चौंकाने वाली भावना" को दर्शाते हैं।

63 वर्षीय ओटिंगर ने पहले केवल यह स्वीकार किया था कि उनकी टिप्पणियाँ "कुछ हद तक भद्दी" थीं। उन्होंने चांसलर एंजेला मर्केल का विश्वास बरकरार रखा, जो एक साथी रूढ़िवादी हैं, हालांकि करीबी सहयोगी नहीं हैं, जिन्होंने सात साल पहले आयोग में बर्लिन की सीट के लिए पूर्व राज्य प्रधान मंत्री को नामित किया था।

लेकिन बढ़ते आक्रोश ने न केवल यूरोपीय संघ-चीन संबंधों को बल्कि जंकर के अपनी टीम के प्रबंधन को भी नुकसान पहुंचाने की धमकी दी। पिछले शुक्रवार को, उनकी टिप्पणियों के व्यापक रूप से रिपोर्ट किए जाने से पहले, जंकर ने डिजिटल मामलों से बजट के लिए उपाध्यक्ष पद पर ओटिंगर की पदोन्नति की घोषणा की, जो उनके दिवंगत बल्गेरियाई सहयोगी की जगह लेंगे।

अपनी 300 शब्दों की माफ़ी में, जिसमें उन्होंने यह भी बताया कि उनका इरादा चीनी प्रतिस्पर्धा के प्रति किसी भी शालीनता से व्यवसायों को झटका देना था, ओटिंगर ने कहा कि उनके पास इस पर विचार करने का समय था। उन्होंने लिखा, "अब मैं देख सकता हूं कि जिन शब्दों का मैंने इस्तेमाल किया है, उनसे बुरी भावनाएं पैदा हुई हैं और हो सकता है कि इससे लोगों को ठेस भी पहुंची हो।" "यह मेरा इरादा नहीं था और मैं किसी भी टिप्पणी के लिए माफी मांगना चाहूंगा जो उतना सम्मानजनक नहीं था जितना होना चाहिए था।"

विज्ञापन

ओटिंगर ने अपनी टिप्पणियों का वर्णन जर्मन वाक्यांश "फ़्री वॉन डेर लेबर" - "लिवर से मुक्त", या बहुत कुंद का उपयोग करके किया।

उन्होंने कहा कि वह अपने जर्मन दर्शकों और यूरोपीय लोगों को सचेत करना चाहते हैं। ओटिंगर ने कहा, "चीनी अर्थव्यवस्था की गतिशीलता के प्रति मेरे मन में बहुत सम्मान है - चीन एक भागीदार और एक कठिन प्रतिस्पर्धी है।"

उन्होंने कहा कि रिपोर्टों में उन्हें गलत तरीके से उद्धृत किया गया था कि उन्होंने फ्रांसीसी भाषी, समाजवादी नेतृत्व वाले वालोनिया को कम्युनिस्टों द्वारा संचालित एक छोटा क्षेत्र कहा था और बाडेन-वुर्टेमबर्ग के समृद्ध विनिर्माण राज्य के पूर्व प्रधान मंत्री के रूप में, उन्होंने क्षेत्रीय राय को "बहुत गंभीरता से" लिया था।

अलग से, बुखारेस्ट की यात्रा पर पत्रकारों से बातचीत में उन्होंने कहा कि वह समलैंगिक अधिकारों का समर्थन करते हैं - उन्होंने मजाक में कहा था कि जर्मनी प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार के बजाय सामाजिक नीति को प्राथमिकता दे रहा है और भविष्य के प्रस्तावों में "अनिवार्य समलैंगिक विवाह" शामिल हो सकता है।

ओटिंगर के इस्तीफे की मांग के बीच, यूरोपीय संसद के कुछ सदस्यों ने चेतावनी दी है कि वे अपनी नई भूमिका के लिए पुष्टि की सुनवाई के दौरान जर्मन को रोकने की कोशिश कर सकते हैं।

आयोग के मुख्य प्रवक्ता ने कहा कि जंकर शुक्रवार को ओटिंगर से फिर बात करेंगे। मार्गारिटिस शिनास ने संवाददाताओं से कहा, "राष्ट्रपति इस बारे में आयुक्त से स्पष्टीकरण चाहेंगे कि उन्होंने वास्तव में क्या कहा और उन्होंने खुद को उस स्थिति में कैसे रखा जिसके लिए आज बयान जारी करने की आवश्यकता है।"

ओटिंगर, जो एक विशिष्ट क्षेत्रीय लहजे में जर्मन और अंग्रेजी बोलते हैं, सीधी बात करने के लिए जाने जाते हैं - उन्होंने एक सार्वजनिक मंच पर कहा कि ब्रिटेन ने यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए मतदान किया क्योंकि प्रधान मंत्री डेविड कैमरन ने ब्रेक्सिट के खिलाफ "बकवास अभियान" चलाया।

 

इस लेख का हिस्सा: