वियतनाम के प्रधान मंत्री डंग के साथ द्विपक्षीय वार्ता के बाद राष्ट्रपति बैरोसो की टिप्पणियाँ

हनोई, वियतनाम, 25 अगस्त 2014

"शुभ दोपहर, देवियों और सज्जनों। मुझे आज हनोई में आकर विशेष रूप से खुशी हो रही है - यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष के रूप में वियतनाम की मेरी पहली यात्रा के सात साल बाद।

"और इन हाल के वर्षों में हमारे गहन संपर्कों को क्रम देते हुए प्रधान मंत्री डंग से दोबारा मिलना खुशी की बात है।

"यूरोप वियतनाम के साथ अपनी विशेष साझेदारी को महत्व देता है। वियतनाम न केवल एक उभरती हुई अर्थव्यवस्था और एक आशाजनक बाजार है, बल्कि यह मजबूत ऐतिहासिक सीमाओं वाला एक करीबी भागीदार भी है जो हमें एकजुट करता है और दुनिया के इस हिस्से में यूरोपीय संघ की उपस्थिति का एक विश्वसनीय समर्थक भी है।

"आज हमारे बीच इन समानताओं और मजबूत पारस्परिक हितों पर आधारित अत्यंत गतिशील संबंध हैं।

"और मुझे इन पिछले वर्षों में इतने घनिष्ठ और गतिशील संबंधों के लिए योगदान देने पर विशेष रूप से गर्व है।

"2007 में जब मैंने पहली बार वियतनाम का दौरा किया, तो प्रधान मंत्री डंग और मैंने हमारी साझेदारी में एक नया अध्याय खोला क्योंकि हमने साझेदारी और सहयोग समझौते के लिए एक साथ बातचीत शुरू की। तीन साल बाद, 2010 में, हमने ब्रुसेल्स में एक साथ इस समझौते पर हस्ताक्षर किए। और इस पर 2012 में हस्ताक्षर किये गये थे।

विज्ञापन

"जैसा कि अपेक्षित था, यह साझेदारी और सहयोग समझौता हमारी द्विपक्षीय साझेदारी में एक गुणात्मक छलांग का प्रतिनिधित्व करता है।

"यह अब व्यापार और विकास के पारंपरिक क्षेत्रों से परे संबंधों को व्यापक और गहरा करने की अनुमति देता है।

"इसमें मानवाधिकार, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, परिवहन, पर्यटन, ऊर्जा, शिक्षा और संस्कृति, शांति और सुरक्षा संबंध जैसे क्षेत्र शामिल हैं। सूची लंबी है, लेकिन किसी भी तरह से पूरी नहीं है।

“हमारे संबंधों की मजबूती आर्थिक संबंधों की गहराई और दो-तरफा व्यापार और निवेश के तेजी से विकास में भी दिखाई देती है।

"आज यूरोपीय संघ वियतनाम का सबसे बड़ा निर्यात बाजार और दूसरा सबसे बड़ा व्यापार भागीदार है। हमारे व्यापार संबंध आज प्रति वर्ष €27 बिलियन ($36bn) तक पहुंच गए हैं। और 656 में वियतनाम में यूरोप का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश €2013 मिलियन (लगभग 880 मिलियन अमेरिकी डॉलर) था। ).

"लेकिन हम और अधिक कर सकते हैं और करना भी चाहिए।

"यही कारण है कि 2012 में हमने मुक्त व्यापार समझौते के लिए बातचीत शुरू की है। यह दूसरा स्तंभ होगा जिसमें हमारी साझेदारी कायम रहेगी।"

"यह मुक्त व्यापार समझौता महत्वपूर्ण नए व्यापार अवसर प्रदान करेगा और वियतनाम और यूरोप में विकास और रोजगार को बढ़ावा देगा।

"इससे हमारी कंपनियों और हमारे नागरिकों को लाभ होगा। और यह वियतनाम के सुधार और आधुनिकीकरण की प्रक्रिया में भी मदद करेगा। वार्ता में अच्छी प्रगति हुई है और मैं इस समझौते को बहुत आशावाद के साथ देखता हूं।"

"इसमें कोई संदेह नहीं होना चाहिए। यूरोपीय संघ 2020 तक एक औद्योगिक देश बनने की राह पर वियतनाम के पक्ष में दृढ़ता से खड़ा है। हम अपनी विकास सहायता सहित सुधार प्रक्रिया में वियतनाम का समर्थन करना जारी रखेंगे।"

"यूरोपीय संघ आज वियतनाम का सबसे बड़ा अनुदान दाता है और मैं पुष्टि कर सकता हूं कि हमने इस महीने 2014-2020 की अवधि के लिए वियतनाम को अपनी सहायता को उल्लेखनीय रूप से बढ़ाकर 400 मिलियन यूरो करने का निर्णय लिया है।

"यह सहायता सरकार की विकास प्राथमिकताओं के अनुरूप विशेष रूप से शासन और कानून के शासन और टिकाऊ ऊर्जा के क्षेत्रों को लक्षित करेगी।

"क्योंकि जैसा कि हमने आज चर्चा की, सुशासन, मानवाधिकार, कानून का शासन और अंतर्राष्ट्रीय नियम आधारित प्रणाली का पालन विकास के लिए प्रेरक शक्तियाँ हैं। मैंने पीएम डंग को इस बात पर भी जोर दिया है कि स्वतंत्र मीडिया और मुक्त इंटरनेट की महत्वपूर्ण भूमिका है एक संपन्न नागरिक समाज में.

"अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात, आज हमने दक्षिण चीन सागर/पूर्वी सागर की स्थिति पर भी विचारों का आदान-प्रदान किया। हमने क्षेत्र में विकास के बारे में अपनी चिंताओं को साझा किया।

"वास्तव में, इस क्षेत्र में यूरोपीय संघ के बड़े हित हैं: व्यापार और रणनीतिक हितों के साथ-साथ ऊर्जा और सुरक्षा आयाम। मैंने प्रधान मंत्री डंग को आश्वासन दिया है कि यूरोपीय संघ दक्षिण चीन सागर में विकास पर विशेष ध्यान दे रहा है।

"हम व्यक्तिगत क्षेत्रीय दावों पर कोई रुख नहीं अपनाते हैं, लेकिन हम सभी पक्षों को अंतरराष्ट्रीय कानून, विशेष रूप से समुद्री कानून पर संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन के अनुसार शांतिपूर्ण समाधान खोजने के लिए दृढ़ता से प्रोत्साहित करते हैं। सभी पक्षों को एकतरफा कार्रवाई से बचना चाहिए जो खतरनाक हो सकता है तनाव या अनपेक्षित दुर्घटनाओं का कारण बनता है।

"जिन चुनौतियों का हम सामना कर रहे हैं उनसे निपटने के लिए क्षेत्रीय सहयोग और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग आवश्यक है।

"यही कारण है कि आसियान एकीकरण बहुत महत्वपूर्ण है और हम इसका पुरजोर समर्थन करते हैं। अब यूरोपीय संघ और आसियान के बीच एक रणनीतिक साझेदारी स्थापित करने का समय आ गया है।"

"प्रधानमंत्री डंग,

"मैं हमारे द्विपक्षीय संबंधों की महान क्षमता में विश्वास करता हूं। जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई, वैश्विक विकास को प्रोत्साहित करने और शांति और स्थिरता हासिल करने जैसे द्विपक्षीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करने से हमें बहुत कुछ हासिल होगा।"

"हमारे द्विपक्षीय संबंधों को उच्च स्तर पर लाने में आपके उत्साह और समर्थन के लिए मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं।

"पिछले वर्षों में हमने मिलकर जो हासिल किया है, उस पर मैं बहुत संतुष्टि के साथ देखता हूं।

"और मैं बड़ी उम्मीद के साथ आगे देख रहा हूं कि आगे क्या होगा। आपके ध्यान के लिए धन्यवाद।"

वियतनाम समाजवादी गणराज्य और यूरोपीय संघ के बीच संयुक्त प्रेस वक्तव्य

इस लेख का हिस्सा: