यूरोपीय संघ के उपराष्ट्रपति के 'मजाक' से जिब्राल्टर वार्ता में हंगामा

स्पेन और जिब्राल्टर के बीच आव्रजन और सीमा शुल्क नियंत्रण को स्थायी रूप से कैसे टाला जाए और ब्रेक्सिट के कई हानिकारक परिणामों में से एक को कैसे खत्म किया जाए, इस पर इस सप्ताह बातचीत जारी रहेगी। लेकिन यूरोपीय संघ और ब्रिटेन के कूटनीतिक प्रयासों से उस स्थिति में मदद नहीं मिली जिसे यूरोपीय आयोग अब एक 'हास्यपूर्ण स्थिति' के रूप में वर्णित करता है, जब उपराष्ट्रपति मार्गराइटिस शिनास ने दावा किया कि जिब्राल्टर को स्पैनिश के रूप में संदर्भित करने में सक्षम होना केवल एक उदाहरण है जहां "ब्रेक्सिट के बाद चीजें बेहतर हैं", राजनीतिक संपादक निक पॉवेल लिखते हैं।

मार्गरीटिस शिनास के लिए यह सब बहुत अच्छा चल रहा था। यूरोपियन वे ऑफ लाइफ के लिए ग्रीक कमिश्नर ने सेविले में एक अखबार की ब्रीफिंग में उस समय हंसी और तालियां बटोरीं, जब उन्होंने धाराप्रवाह स्पेनिश भाषा में ब्रेक्सिट के बारे में एक सवाल का जवाब दिया। उनसे एक शब्द का प्रश्न पूछा गया "जिब्राल्टर?" और एक शब्द "एस्पैनॉल" के साथ उत्तर दिया।

'जिब्राल्टर Español' फ्रेंको शासन का एक नारा था जब उसने ब्रिटेन को क्षेत्र वापस सौंपने के प्रयास में जिब्राल्टर के साथ स्पेन की सीमा को बंद कर दिया था। कम से कम यह तो कहा जा सकता है कि यूरोपीय आयोग के मुख्य प्रवक्ता द्वारा फासीवादी नारे के इस्तेमाल को हास्य के तौर पर समझाना असामान्य है। लेकिन ऐसा तब हुआ जब एक पत्रकार ने 'स्पेनिश जिब्राल्टर' के बारे में पूछा और कहा कि "पिछली बार जब मैंने जाँच की थी, तो ऐसा नहीं था"।

हर किसी को मज़ाक समझ नहीं आया. जैसा कि प्रवक्ता ने यह भी बताया, जिब्राल्टर वार्ता के लिए वास्तव में जिम्मेदार आयोग के उपाध्यक्ष मारोस सेफकोविक ने स्पेन के विदेश मंत्री जोस मैनुअल अल्बेरेस के साथ एक संयुक्त बयान जारी किया था कि "जिब्राल्टर के संबंध में यूरोपीय संघ और यूनाइटेड किंगडम के बीच बातचीत चल रही है।" योजना के अनुसार प्रगति हो रही है”।

"हम बातचीत के एक संवेदनशील चरण में प्रवेश कर रहे हैं", उन्होंने जारी रखा, "यूरोपीय संघ की ओर से, वार्ता यूरोपीय आयोग द्वारा संचालित की जा रही है, इसके कार्यकारी उपाध्यक्ष, मैरोस सेफकोविक की राजनीतिक जिम्मेदारी के तहत, जो की ओर से बोलते हैं इस मामले पर यूरोपीय आयोग ”। 

तो उपराष्ट्रपति शिनास नहीं, जिनकी टिप्पणियों को विदेश मंत्री अल्बेरेस ने पहले ही "बहुत दुर्भाग्यपूर्ण और समझ से बाहर" बताया था। शायद यह दुर्भाग्यपूर्ण है, लेकिन यह सब बहुत आसानी से समझ में आ गया क्योंकि यूनानी कमिश्नर ने अपना मतलब बताया। हँसी और तालियों की गड़गड़ाहट से उन्हें प्रोत्साहित किया गया था कि वे आगे बढ़ते रहें और अपने सहकर्मियों के लिए गड्ढा खोदते रहें।

उन्होंने आगे कहा, "ब्रेक्सिट के बाद मैं अधिक आराम से जिब्राल्टर एस्पनॉल कह सकता हूं।" “और यह केवल एकमात्र क्षेत्र नहीं है जहां ब्रेक्सिट के बाद चीजें बेहतर हैं। मैं पहले भी यूरोपीय डिप्लोमा बनाने के हमारे प्रस्ताव के बारे में बात कर रहा था; यूरोपीय संघ के भीतर यूनाइटेड किंगडम के साथ यह अकल्पनीय होता। वे कभी भी कोई यूरोपीय डिप्लोमा स्वीकार नहीं करेंगे क्योंकि इससे उनके एंग्लो-सैक्सन बाज़ार पर असर पड़ेगा।”

विज्ञापन

यूके की डिप्लोमा नीति के बारे में सच्चाई जो भी हो, जिब्राल्टर के बारे में टिप्पणियों के साथ वास्तविक समस्या यह है कि वे स्पष्ट बयान थे। आयोग के लिए यह जानना बहुत आसान है कि जब कोई विवाद दो सदस्य राज्यों के बीच नहीं रह जाता है तो वह किस पक्ष में है। लेकिन कभी-कभी ऐसी बातें ज़ोर से न कहना ही बेहतर होता है और श्री अल्बेरेस श्री शिनास की आलोचना करने से पीछे नहीं हटते।

उन्होंने आरटीवीई को बताया, "आयुक्त शिनास जिब्राल्टर से संबंधित वापसी समझौते के डोजियर में बिल्कुल भी शामिल नहीं हैं।" "यह कमिश्नर मारोस सेफकोविक हैं, जिनके साथ मैंने भी इस बारे में बातचीत की है, और हम दोनों, दोनों कमिश्नर जो उस बातचीत को जानते हैं और संभालते हैं, और मैं, इस बात से सहमत हैं कि बातचीत अच्छी गति से आगे बढ़ रही है"।

"और मैंने कमिश्नर शिनास को यह भी बता दिया है कि, उनके बयान दुर्भाग्यपूर्ण होने के अलावा, मुझे उम्मीद है कि भविष्य में केवल उस वार्ता के प्रभारी कमिश्नर, जो कि मैरोस सेफकोविक हैं, ही इस पर टिप्पणी करेंगे।" उन्होंने कहा कि श्री शिनास ने माफ़ी मांगी है। 

"उन्होंने मुझसे कहा कि यह उनका इरादा नहीं था, उन्हें इसका खेद है, खैर, उनके पास सारी जानकारी नहीं थी और, मूल रूप से, उन्होंने इसके लिए माफ़ी मांगी", श्री अल्बेरेस ने कहा। “महत्वपूर्ण बात: हम यूके के साथ, और निश्चित रूप से, यूके के साथ आयोग, उन पहलुओं पर बातचीत कर रहे हैं जो यूरोपीय संघ के अनुरूप हैं; हम प्रगति कर रहे हैं, और निश्चित रूप से सभी पक्ष, आयोग, स्पेन, यूके, चाहते हैं कि समझौता जल्द से जल्द संपन्न हो।

स्पेन के आग्रह पर, जिब्राल्टर को यूके और यूरोपीय संघ के बीच ब्रेक्सिट समझौते में शामिल नहीं किया गया था और अलग-अलग वार्ताएं लंबी खिंच गईं, जिसमें अस्थायी व्यवस्था के साथ लोगों और सामानों को सीमा पार स्वतंत्र रूप से ले जाया गया। मुख्य बाधा बिंदु जिब्राल्टर के शेंगेन क्षेत्र का हिस्सा बनने के परिणाम हैं, ब्रेक्सिट का एक और परिणाम जिसे इसके समर्थक तब देखने में विफल रहे जब उन्होंने यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए अभियान चलाया।

ब्रिटेन को यह स्वीकार करना पड़ा कि जिब्राल्टर न केवल स्पेनिश प्रायोजन के तहत शेंगेन में शामिल होगा, बल्कि इसके परिणामस्वरूप वह क्षेत्र के हवाई अड्डे और बंदरगाह पर आव्रजन नियंत्रण सौंप देगा जो ब्रिटेन, मोरक्को और अन्य गैर-शेंगेन देशों से आगमन को संभालते हैं। सवाल यह है कि सौंपें किसे?

ब्रिटेन यूरोपीय संघ के फ्रंटेक्स सीमा बल की तैनाती का पक्षधर है, जो ब्रेक्सिट प्रचारकों के 'नियंत्रण वापस लेने' के वादे का शायद ही मतलब था। स्पेन चाहता है कि उसके स्वयं के सीमा अधिकारी कार्यभार संभालें, यह तर्क देते हुए कि फ्रोंटेक्स आमतौर पर पासपोर्ट की जाँच राष्ट्रीय अधिकारियों पर छोड़ देता है। यदि कोई समझौता पाया जा सकता है तो यह आयोग और स्पेन की वर्तमान स्थिति की तुलना में यूके और जिब्राल्टर के लिए अधिक आकर्षक शब्दों के रूप में होगा कि फ्रंटेक्स स्पेन के अनुरोध पर केवल 'सहायता' करेगा।

इस लेख का हिस्सा: