MEPs वापस बास्क शांति प्रक्रिया

विभिन्न राजनीतिक समूहों के कई एमईपी ने बास्क शांति प्रक्रिया में प्रगति के लिए एक खुले पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।

उन्होंने राजनीतिक बंदियों के संबंध में प्रगति का आह्वान किया है। यह स्पेन द्वारा कुछ कैदियों की विस्तारित हिरासत के संबंध में 21 अक्टूबर को यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय के फैसले का अनुसरण करता है। यह अनुमान लगाया गया था कि लगभग 50 बास्क राजनीतिक कैदियों को हिरासत में रखा गया था जबकि उन्हें वर्षों पहले रिहा कर दिया जाना चाहिए था।

अपने पत्र में एमईपी का कहना है कि संघर्ष को सुलझाने में कैदियों के अधिकारों का सम्मान अगला तार्किक कदम होना चाहिए। उन्होंने स्थायी शांति के निर्माण के लिए बातचीत और अंतरराष्ट्रीय एवं यूरोपीय संघ की भागीदारी का आह्वान किया।

एमईपी ने अपने पत्र में कहा: "बास्क क्षेत्र में संघर्ष के समाधान के लिए आगे बढ़ने के लिए सभी कैदियों के अधिकारों का सम्मान अगला तार्किक कदम होना चाहिए; फैलाव की नीति का अंत और निकट की जेलों में उनका स्थानांतरण उनके परिवारों, साथ ही गंभीर रूप से बीमार कैदियों की तत्काल रिहाई ऐसे उपाय हैं जिन्हें स्पेनिश अधिकारियों द्वारा सामान्य कानून लागू करके अपनाया जा सकता है।"

पत्र और उसके हस्ताक्षरकर्ताओं का पूरा पाठ नीचे पुन: प्रस्तुत किया गया है।

खुल्ला पत्र:

बास्क देश में शांति यूरोप में शांति है, यह प्रयास करने का समय है।

विज्ञापन

ब्रुसेल्स, 5 दिसम्बर 2013

किसे यह मई चिंता,

अक्टूबर 2006 में यूरोपीय संघ की संसद ने बास्क देश में चल रहे राजनीतिक संघर्ष को हल करने के प्रयासों का समर्थन करते हुए एक प्रस्ताव अपनाया। मार्टिन शुल्ज़ ने बहस के दौरान घोषणा की कि "बातचीत की राह ही एकमात्र तरीका है जिससे हम हिंसा के इस चक्र को समाप्त कर सकते हैं"।

हम, यूरोपीय संसद के सदस्य इस लेख का समर्थन करते हुए बास्क देश में न्यायसंगत और स्थायी शांति परिदृश्य को बढ़ावा देने पर काम कर रहे हैं। हमारे पास यूरोपीय संस्थानों के भीतर दो मुख्य कारणों से ऐसा है और हम ऐसा करते हैं। पहला, क्योंकि हमारा मानना ​​है कि बास्क देश में शांति का निर्माण यूरोपीय संघ में शांति के निर्माण में योगदान देता है। और, दूसरा, क्योंकि यह यूरोपीय संघ की सीमाओं के भीतर होने वाला संघर्ष है, हम मानते हैं कि यूरोपीय संघ चल रहे संघर्ष के समाधान में एक मौलिक भूमिका निभा सकता है और निभाना भी चाहिए।

अक्टूबर 2011 में कोफी अन्नान, बर्टी अहर्न, ग्रो हार्लेम ब्रुटलैंड, जोनाथन पॉवेल, गेरी एडम्स और पियरे जोक्स ने बास्क देश में संघर्ष के समाधान को बढ़ावा देने के लिए सैन सेबेस्टियन अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लिया। अपने नाम पर और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के व्यापक क्षेत्रों की ओर से उन्होंने संघर्ष के समाधान के लिए एक रोड-मैप प्रस्तुत किया। ईटीए ने इस आह्वान का जवाब देते हुए तीन दिन बाद अपने सशस्त्र अभियान की समाप्ति की घोषणा की। तब से इस प्रक्रिया और रोड-मैप को कई लोगों का समर्थन प्राप्त हुआ है, जिनमें जिमी कार्टर, बान की-मून, बिल क्लिंटन, कई एमईपी और साथ ही 13 पूर्व दक्षिण अमेरिकी राष्ट्रपति शामिल हैं। इन सिफारिशों में स्पेनिश और फ्रांसीसी सरकारों से शांति प्रक्रिया में सक्रिय और सकारात्मक भूमिका निभाने का भी आह्वान किया गया। हालाँकि और दुर्भाग्य से ऐसा होना अभी बाकी है।

इस कारण से, हम बास्क राजनीतिक कैदियों की विस्तारित हिरासत पर 21/197 सिद्धांत के बारे में यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय के 2006 अक्टूबर के फैसले का स्वागत करते हैं। इस सिद्धांत के कारण मौलिक मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन हुआ है।

फैसले के अनुसार, तथाकथित पैरोट सिद्धांत के माध्यम से, स्पेनिश अधिकारियों ने 50 से अधिक बास्क राजनीतिक कैदियों को इस तथ्य के बावजूद हिरासत में रखा है कि उन्हें वर्षों पहले रिहा कर दिया जाना चाहिए था।

फैसले के साथ स्पेनिश न्यायपालिका के अनुपालन, और बाद में इस सिद्धांत से प्रभावित कैदियों की रिहाई को मानवाधिकारों की जीत और संघर्ष के समाधान पर आगे बढ़ने के अवसर की खिड़की के रूप में समझा जाना चाहिए।

बास्क क्षेत्र में संघर्ष के समाधान के लिए आगे बढ़ते रहने के लिए सभी कैदियों के अधिकारों का सम्मान अगला तार्किक कदम होना चाहिए; फैलाव की नीति का अंत और उनके परिवारों के करीबी जेलों में उनका स्थानांतरण, साथ ही गंभीर रूप से बीमार कैदियों की तत्काल रिहाई ऐसे उपाय हैं जिन्हें स्पेनिश अधिकारियों द्वारा सामान्य कानून लागू करके अपनाया जा सकता है।

आज जो होना चाहिए वह है बातचीत के लिए एक राजनीतिक स्थान का निर्माण, न कि पुलिस और न्याय के सामान्य उपायों का सहारा लेना।

यह शांति स्थापित करने का समय है, यह उन सभी लोगों के लिए मानवाधिकार, न्याय, सच्चाई और क्षतिपूर्ति पर आधारित भविष्य बनाने का समय है जो पूरे संघर्ष में पीड़ित हुए हैं।

शांति की राह पर कैदियों के अधिकारों का सम्मान करें।

समर्थनकर्ता एमईपी:

फ्रांकोइस अल्फोंसी
मार्टिना एंडरसन
मार्क डेमेस्मेकर
जिल इवांस
कैथरीन ग्रेज़
इयान हडघटन
इनाकी इराज़ाबलबेतिया
मारिसा मतियास
राउल रोमेवा
एलिन स्मिथ
एल्डा सूसा
बार्ट स्टेस
निकोला वुलजानिक
तात्जाना ज़्दानोका

इस लेख का हिस्सा: