नील क्रोज़: 'यूरोप बदलाव के लिए तैयार है'

मेलबोर्न प्रेस क्लब द्वारा आयोजित 'यूरोपीय संसद चुनाव: यूरोप के लिए भविष्य की दिशाएं और ऑस्ट्रेलिया के लिए निहितार्थ' कार्यक्रम में बोलते हुए नीली क्रोज़। मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया, 18 जून 2014

"मुझे लगता है कि अपना भाषण एक स्वीकारोक्ति के साथ शुरू करना बुद्धिमानी है: यूरोपीय संघ को समझना मुश्किल हो सकता है... मुझे कहना चाहिए कि यह अंदरूनी सूत्रों के साथ-साथ पर्यवेक्षकों के लिए भी लागू होता है। हमारी जटिलता कई मायनों में स्वाभाविक है, इसलिए मैं इसकी पेशकश नहीं करता हूं क्षमा याचना के रूप में स्वीकारोक्ति। 28 भाषाएँ बोलते हुए, 500 मिलियन लोगों के 24 देशों को एक साथ लाने का कोई भी प्रयास, कुछ बाधाओं को झेलना तय है। हम भी एक नया संघ हैं - स्वतंत्र ऑस्ट्रेलिया की तुलना में बहुत छोटा है, और हमारे कुछ संस्थानों ने अपना योगदान दिया है वर्तमान स्वरूप हाल ही में 1979 (संसद) और 1999 (यूरोपीय सेंट्रल बैंक) जैसा है। इस बारे में सोचें कि 1849 में संयुक्त राज्य अमेरिका या 1965 में ऑस्ट्रेलिया कैसा दिखता था, और सोचें कि तब से आप कितना आगे आ गए हैं।

"जो संस्थाएं हमें एक संघ के रूप में बांधती हैं, वे न केवल अद्वितीय हैं: वे हमें यूरोप के हाल के चरम पर लौटने से रोकने के लिए कई जांच और संतुलन के साथ डिजाइन की गई हैं... आप हाल के चुनाव परिणामों से आश्चर्यचकित हो सकते हैं कि क्या हम चरम पर लौट रहे हैं राजनीति। मैं आज उस पर बात करना चाहता हूं। मैं उस रेखाचित्र को सूक्ष्मता से बताना चाहता हूं जो आपको अब तक प्राप्त हुआ होगा। मुझे यकीन नहीं है कि आप जानते हैं, उदाहरण के लिए, ब्रुसेल्स में किसी भी ऑस्ट्रेलियाई मीडिया आउटलेट का प्रतिनिधित्व नहीं है। कोई नहीं बिल्कुल भी। इंडोनेशिया और ऑस्ट्रेलिया जी20 के एकमात्र सदस्य हैं जो दुनिया की सबसे बड़ी प्रेस गैलरी से अनुपस्थित हैं।

"कहने के बाद, हम आज अपने विचारों और समाचारों के लिए केवल समाचार पत्रों और टेलीविजन पर निर्भर नहीं हैं। न केवल लोग ऑनलाइन स्रोतों के माध्यम से पहले से कहीं अधिक सूचित हैं, बल्कि ऑस्ट्रेलियाई आबादी के आधे के माता-पिता का जन्म विदेश में हुआ है। उनमें से अधिकांश माता-पिता विदेश में पैदा हुए हैं यूरोप से, इसलिए मुझे लगता है कि यूरोप का अतीत और वर्तमान अपरिचित नहीं है। लेकिन मैं आपको याद दिलाने के लिए अपनी खुद की एक कहानी साझा करना चाहता हूं कि अतीत कभी दूर नहीं होता।

"मेरा जन्म मेलबर्न जैसे बंदरगाह शहर रॉटरडैम में हुआ था...जहाँ इतनी बारिश होती थी लेकिन सूरज उतना नहीं था! द्वितीय विश्व युद्ध के शुरुआती दिनों में जर्मन सेना ने रॉटरडैम पर बमबारी की थी और अगले वर्ष मेरा जन्म हुआ था। नाज़ियों शहर को तबाह कर दिया: 800 लोगों को मार डाला और हजारों को बेघर कर दिया। मैं गरीबी में बड़ा नहीं हुआ, लेकिन मैं मलबे में बड़ा हुआ। आपको हर दिन अतीत को देखना होगा। कभी-कभी ये घटनाएं बहुत समय पहले की तरह महसूस हो सकती हैं: नेताओं और लोगों के कारण, जिन्होंने विभिन्न परिस्थितियों में गलत निर्णय लिए... ऐसी परिस्थितियाँ जिन्हें कभी दोहराया नहीं जा सकता।

"मैं इसे समझता हूं, मैं वास्तव में ऐसा करता हूं। यदि आप इतने भाग्यशाली रहे हैं, कि आपने व्यक्तिगत रूप से कभी भी युद्ध की हिंसा, या इसके दूरगामी परिणामों का अनुभव नहीं किया है... ठीक है, निश्चित रूप से यह कल्पना करना मुश्किल है कि युद्ध आपके देखने के तरीके को कैसे बदल सकता है भविष्य। रॉटरडैम में युद्ध के बाद की अवधि ने मुझे बहुत प्रभावित किया। मैं इस भावना के साथ बड़ा हुआ कि, यदि आवश्यक हो, तो आप लगभग शून्य से भी एक नया जीवन और अस्तित्व बना सकते हैं। इसने मुझे निर्माण और सृजन में एक मजबूत विश्वास दिया। अपने स्वयं के जीवन को आकार देने में। लेकिन शायद सबसे बढ़कर, इसने मुझे एहसास दिलाया कि आप अपने दम पर ऐसा नहीं कर सकते। हो सकता है कि आप अपने लिए अपने सिर के ऊपर छत बना सकें। लेकिन समाज को साकार करने के लिए आपको साझेदारों, सहयोगियों, समान विचारधारा वाले लोगों की आवश्यकता है ऐसे नियम और शर्तें स्थापित करना जो मूलभूत मूल्यों की रक्षा करते हों, शांति की तो बात ही छोड़ दें।

"यदि आप अतीत में फंसे रहेंगे तो आप भविष्य का निर्माण नहीं कर सकते। और यदि आप अतीत को भूल जाते हैं तो आप भी गलत ही होंगे।

विज्ञापन

"वर्ष 2014 उन विचारों के लिए बहुत प्रासंगिक है:

• प्रथम विश्व युद्ध के 100 वर्ष।

• नॉर्मंडी में डी-डे के 70 साल पूरे।

• पोलैंड द्वारा पूर्वी यूरोप को आज़ादी दिलाये जाने के 25 वर्ष पूरे हो गये हैं।

"दो खूनी युद्ध जिनमें एक लाख से अधिक आस्ट्रेलियाई सहित करोड़ों लोग मारे गए। और एक शीत युद्ध जिसने ग्रह को विभाजित कर दिया। क्योंकि नेताओं को नहीं पता था कि कब रुकना है, और क्योंकि दूसरों के पास उन्हें रोकने का साहस नहीं था . हमें यह देखने के लिए यूरोप के पिछवाड़े में बहुत दूर तक देखने की ज़रूरत नहीं है कि हम कभी भी आत्मसंतुष्ट नहीं हो सकते। और यह मेरा आपके लिए संदेश है - चाहे आप मेलबर्न में रहते हों या माल्मो में - विश्वास न करें कि यह फिर कभी नहीं हो सकता है।

"पिछले कुछ साल यूरोप के कुछ हिस्सों के लिए कठिन रहे हैं। हां, हम अभी भी दुनिया की शीर्ष दस सबसे प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्थाओं में से पांच में हैं। और हां पोलैंड मंदी से बचने में ऑस्ट्रेलिया की तरह अकेला खड़ा है। एस्टोनिया विश्व में अग्रणी है बहुत सारे डिजिटल क्षेत्र। लेकिन आप सभी समस्याओं को भी जानते हैं। छह साल की मंदी के साथ वैश्वीकरण का डर कठिनाई का एक अनुमानित स्रोत है। लेकिन हम एक संघ के रूप में अपनी उपलब्धियों से बहुत दूर हैं।

"जब मैं पहली बार डच सरकार में मंत्री बना, तो यूरोप एक अलग दुनिया थी, और मेरा मतलब यह सकारात्मक अर्थ में नहीं था। आधा महाद्वीप साम्यवाद या सैन्य शासन के तहत रहता था। हमारा एकल बाजार एक अच्छा विचार था, लेकिन नहीं एक वास्तविकता। जब मैंने 10 साल बाद सरकार छोड़ी, तो चीजें बेहतर थीं, लेकिन बहुत ज्यादा नहीं। यूरोपीय संघ केवल 12 सदस्य देशों तक बढ़ गया था। अगर आपने मुझे उन उपलब्धियों के बारे में बताया होता जिनका हम आज 25 साल बाद सर्वेक्षण कर सकते हैं, तो मैं ऐसा कर पाता। आपको एक मनोरोग अस्पताल में भेजा! एक मनोरोग अस्पताल के अध्यक्ष के रूप में मैं यह कह सकता हूँ!

"28 के बजाय 12 सदस्य। एक महाद्वीप फिर से एकजुट हुआ। इसमें शामिल होने के लिए प्रतीक्षा सूची के साथ एक आम मुद्रा। दुनिया का सबसे बड़ा आर्थिक ब्लॉक। यह एक चमत्कार है जब आप उस बड़ी तस्वीर को देखने के लिए पीछे हटते हैं। लोकतंत्र को राख से बाहर लाने के लिए - में एक नहीं बल्कि 15 देश - एक दुर्लभ और सुंदर उपलब्धि है। इसकी तुलना 1990 के बाद से रूस के अनुभव, या अरब स्प्रिंग के बाद की चुनौतियों से करें। ठीक 25 साल पहले इसी महीने पोलैंड आज़ाद हुआ था, और हमने चीन में तियानमेन चौक नरसंहार देखा था - I चीन की उपलब्धियों की प्रशंसा करता हूं, लेकिन मुझे पता है कि अगर विकल्प का सामना करना पड़े तो मैं कहां रहना पसंद करूंगा। और यह सब लोगों के दैनिक जीवन पर यूरोपीय संघ की सकारात्मक शक्ति को दर्शाता है।

"मुझे लगता है कि यह इस बात की भी याद दिलाता है कि हमारा रिश्ता - यूरोप और ऑस्ट्रेलिया - क्यों मायने रखता है और कायम है। भू-राजनीतिक तनाव के समय में, हमें याद दिलाया जाता है कि अकेले व्यापार शांति या समृद्धि की गारंटी नहीं है। इसके लिए साझा मूल्यों, संस्थानों और मित्रता की आवश्यकता होती है इसकी गारंटी देने के लिए। इसलिए मैं अपना पिछला संदेश दोहराता हूं: हम कभी भी संतुष्ट नहीं हो सकते। युद्ध में शामिल होने के बजाय शांति बनाए रखने के लिए बहुत साहस की आवश्यकता होती है, और एकता और दूरदर्शी नेतृत्व की आवश्यकता होती है। शांति, ऐसा कहने के लिए, डरने के लिए नहीं है लोग। शांति स्वयं-स्पष्ट नहीं है। शांति हमारी सबसे बड़ी उपलब्धि है और इसे पर्याप्त महत्व नहीं दिया जा सकता है। यह हमारी रोजमर्रा की देखभाल, हमारी गहरी जागरूकता और इसे बनाए रखने के लिए हमारे पूर्ण साहस की मांग करती है।

"दो विश्व युद्ध हमें एकता और विभाजन के बारे में सिखाते हैं। एक ओर, 1914 में, यूरोप के राष्ट्रवाद ने हमारे महाद्वीप को विभाजित कर दिया और 37 मिलियन लोगों को मार डाला। दूसरी ओर, वर्ष 1944 दर्शाता है कि सहयोगियों के बीच अभूतपूर्व एकीकरण क्या हासिल कर सकता है। की हार बुराई और स्वतंत्रता की रक्षा। इसलिए मेरे लिए, आधुनिक यूरोप की नींव नॉर्मंडी समुद्र तटों पर शुरू होती है। यह ऑस्ट्रेलियाई, अमेरिकियों, कनाडाई और अन्य लोगों के साथ जारी है जो स्वतंत्रता के लिए खड़े होने के इच्छुक थे। वे जानते थे कि अगर फासीवाद ने यूरोप पर विजय प्राप्त की और एशिया, घर पर कोई वास्तविक स्वतंत्रता नहीं होगी। और हम इसके लिए आपको धन्यवाद देना जारी रखते हैं। कालातीत सबक यह है कि शांति और समृद्धि बनाए रखने के लिए, हमें एकजुट होने की जरूरत है।

"यह 2014 में फिर से यूरोप की चुनौती है - जो मुझे यूरोपीय चुनाव परिणामों और सार्वजनिक बहस में राष्ट्रीय सीमाओं से पीछे हटने की प्रवृत्ति की ओर ले आती है। यह प्रवृत्ति राष्ट्रीय राज्य की शक्तियों और सुख-सुविधाओं पर भरोसा करने की उम्मीद करने वाले लोगों के बारे में है। यह लाखों यूरोपीय लोगों को अधिक आरामदायक, सुरक्षित और नियंत्रण में महसूस कराता है। कारण स्पष्ट हैं। हम अपने निकट शक्ति के स्रोतों को पहचानते हैं, और हमें लगता है कि हम उन्हें जवाबदेह बना सकते हैं - एक तरह से हम उन लोगों के बारे में महसूस नहीं करते हैं जो हमारे पास हैं।' यह हमारे टीवी स्क्रीन पर मिलता है या शायद ही कभी देखा जाता है। यह आज की वैश्विक चुनौतियों की जटिलता के लिए एक स्वाभाविक और प्रत्यक्ष प्रतिक्रिया है। और फिर भी वे चुनौतियाँ दूर नहीं होंगी। जलवायु परिवर्तन से लेकर साइबर-अपराध तक हम ऐसी चुनौतियों का सामना कर रहे हैं जो रुकने का नाम नहीं लेतीं। सीमाएँ, जो सीमाओं को भी नहीं पहचानतीं।

"एक विरोधाभास भी है: पहले कभी भी हम संगीत सुनने, सभी संभावित स्थानों पर छुट्टियों पर जाने, सभी महाद्वीपों के भोजन का आनंद लेने, एशियाई या अमेरिकी प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने, विदेश में अध्ययन करने में इतने विश्व स्तर पर उन्मुख नहीं हुए थे। मुझे लगता है कि यूरोप में लाखों लोग - मैं ऑस्ट्रेलियाई अनुभव के बारे में बात नहीं कर सकता - भूल जाते हैं कि वैश्वीकरण एक दो-तरफ़ा सड़क है। यह एक-तरफ़ा सड़क नहीं है, न ही एक बंद सड़क है। यदि यह आपके लिए अवसरों को सक्षम बनाता है, और आप उनका उपयोग करके खुश हैं, तो यह ऐसा करता है दूसरों के लिए भी। साथ ही, एक राजनीतिक नेता के रूप में मुझे कई यूरोपीय लोगों की मूल भावना को भी स्वीकार करना होगा, जो अधिक नियंत्रण में रहना चाहते हैं और अपनी खुद की पहचान चाहते हैं।

"अब उन भावनाओं को मतपेटी में व्यक्त किया गया है - इससे यूरोप और ऑस्ट्रेलिया के लिए क्या परिवर्तन होता है? सबसे पहले हमें इन चुनाव परिणामों को उनके वास्तविक परिप्रेक्ष्य में प्राप्त करने की आवश्यकता है। यह एक जोरदार प्रतिक्रिया है, हां। लेकिन आंकड़े बताते हैं कि केवल 13 नागरिकों के % ने चरम दक्षिणपंथ के लिए मतदान किया, चरम वामपंथ के लिए बहुत कम। वास्तव में, मेरे अपने देश में मुख्यधारा के वोट बढ़े, चरम वोट कम हुए। क्यों? मुख्यधारा की पार्टियों ने वास्तव में मतदाताओं को आकर्षित किया है, वे भागे नहीं यूरोपीय संघ की बहस या उन चिंताओं से जिन्होंने लोगों को निराश किया है। न ही उन्होंने चरमपंथी पार्टियों को ऑक्सीजन दी है। पूरे यूरोप में लक्ष्य के लिए आवश्यक संतुलन बनाना कठिन है।

"पूरे यूरोप में संसद सदस्यों का स्पष्ट बहुमत यूरोपीय संघ समर्थक रुख रखता है। जैसा कि 28 सदस्यीय राज्य सरकारें और यूरोपीय आयोग - यूरोपीय सामान्य हित के संरक्षक हैं। इसलिए कानून बनाना अभी भी संभव होगा - हम संयुक्त नहीं बने हैं अपने कैपिटल हिल ग्रिडलॉक वाले राज्य। व्यापार सौदों में अधिक जांच की उम्मीद की जा सकती है, मैं आपके साथ ईमानदार रहूंगा। लेकिन आगे का रास्ता अवरुद्ध नहीं है।

"हमारा अगला सात साल का बजट अब आ चुका है: इसलिए दुनिया में सबसे बड़े सार्वजनिक बुनियादी ढांचे और विज्ञान कार्यक्रम सुरक्षित हैं। और मुझे यकीन है कि नई संसद के पहले वोटों में से एक मेरे द्वारा प्रस्तावित मसौदा विनियमन को अंतिम रूप देना होगा 2013 "कनेक्टेड महाद्वीप" के लिए। वह कानून यूरोप में मोबाइल रोमिंग शुल्क समाप्त कर देगा, और कानूनी रूप से खुले, एकीकृत और तटस्थ इंटरनेट की गारंटी देगा। बिल्कुल दैनिक जीवन में व्यावहारिक परिवर्तन जिसका लगभग 80 से 90% यूरोपीय समर्थन करते हैं। संक्षेप में: यह हमेशा की तरह व्यवसाय नहीं होगा , लेकिन व्यापार चलता रहेगा।

"हर नीति मोबाइल रोमिंग शुल्क समाप्त करने जितनी लोकप्रिय नहीं है। यूरोप के नागरिकों, यहां तक ​​कि जिन्होंने वोट नहीं दिया, ने कहा है: हम एक अलग तरह का यूरोप चाहते हैं। यूरोप यूरोपीय संघ की महत्वाकांक्षा के स्वर और दायरे में बदलाव के लिए तैयार है। यूरोपीय एकजुट होने की दक्षता और अवसर चाहते हैं - लेकिन वे ब्रुसेल्स में किसी प्रकार की मदर सुपीरियर नहीं चाहते हैं। इसे नई पीढ़ी के नेताओं के चयन में प्रतिबिंबित करने की आवश्यकता होगी। हमें नए विचारों वाले नए चेहरों की ज़रूरत है, न कि वह पीढ़ी जिसने संकट और उसके बाद आने वाली बड़ी मंदी और ठहराव का सामना करने में सफलता हासिल की।

"मुझे लगता है कि हमें आयोग और परिषद के अध्यक्ष पदों के लिए महिला उम्मीदवारों पर गंभीरता से विचार करने की आवश्यकता है। लेकिन सबसे अधिक हमें उच्चतम गुणवत्ता वाले उम्मीदवारों की आवश्यकता है जो हमें अधिक खुले और डिजिटल भविष्य में ले जा सकें। जो कोई भी इन भूमिकाओं को ग्रहण करता है उसे यह दिखाना होगा कि उनके पास है सुनी। उन्हें आत्म-आलोचनात्मक होकर यह दिखाने की जरूरत है। कठिन सच्चाइयों से दूर न भागकर। यूरोप की एकता के भीतर विविधता को जगह देने के लिए पर्याप्त आश्वस्त होकर। यूरोपीय संघ को जिस बड़े नीतिगत प्रयास में गति मिलेगी, उस पर ध्यान केंद्रित करना होगा यह सबसे अच्छा क्या करता है: बाधाओं को नीचे लाना।

"यह मुझे विंस्टन चर्चिल के बारे में सोचने पर मजबूर करता है। उन्होंने 1941 में अपने हमवतन लोगों को रेडियो प्रसारण के माध्यम से रूजवेल्ट से कहा था: "हमें उपकरण दें और हम काम पूरा कर देंगे।" किसी समय, यूरोप के नेताओं ने यूरोप के लोगों से यह अनुरोध किया होगा। आज यह दूसरा तरीका है। यूरोपीय लोग शांति, अवसर और समृद्धि चाहते हैं। वे इन चीजों को हासिल करने में सक्षम होना चाहते हैं: वे यूरोपीय नेता चाहते हैं उन्हें उपकरण देने के लिए, और फिर वे स्वयं काम ख़त्म करना चाहते हैं।

"मैं उस विचार के साथ अपनी बात समाप्त करता हूं जो कुछ महीने पहले मेरे मन में आया था जब मैंने लंदन में एक प्रदर्शनी का दौरा किया था। वहां हन्ना होच नामक एक जर्मन कलाकार की कलाकृति प्रदर्शित की गई थी। सौ साल पहले उसने हमसे कहा था कि कला का उद्देश्य यह नहीं है वास्तविकता को 'सजाएं' या 'प्रतिकृति' करें। कला का उद्देश्य एक पीढ़ी की 'भावना' और बदलते मूल्यों की ओर से कार्य करना है। कला को मूल रूप से विद्रोही होना चाहिए। राजनीति भी एक कला है। राजनेताओं को इसके लिए कार्य करना चाहिए एक पीढ़ी के बदलते मूल्यों और नई पीढ़ी के लिए आधार तैयार करना। यदि राजनेता अतीत को 'दोहराते' हैं और वादा करते हैं, या वर्तमान को एक-पंक्ति और शून्य विचारों से 'सजाते' हैं, तो हम नई पीढ़ी को देने का अवसर खो रहे हैं - भविष्य - एक किक-स्टार्ट।

"मुझे लगता है कि लोगों को एहसास हो गया है कि अक्सर नेता इस तरह की शुरुआत नहीं कर रहे हैं। आज जीवन महंगा और असुरक्षित है। जिन लोगों को अपने सपनों को साकार करने का मौका नहीं मिल रहा है वे नाराज हैं, जिन लोगों को मौका मिला है वे चिंतित हैं यह सब खत्म हो जाएगा। उन गड़गड़ाहटों को हर समय सुसंगत तरीकों से व्यक्त नहीं किया जा सकता है। लेकिन मुझे लगता है कि वे वहां हैं। जो नेता उन्हें अनदेखा करते हैं, या उनसे दूर भागते हैं, वे टिके नहीं रहेंगे। जो नेता केवल इन भयों को बढ़ावा देते हैं, या अतीत को बचाने की कोशिश करो, वह भी नहीं बचेगा।

"इसलिए मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है कि हम उस बदलती भावना को पकड़ें और यूरोप से आत्मसंतुष्टि को दूर भगाएं।
 हमें खुद को दुनिया के हिसाब से आंकना होगा, न कि अपने अतीत के हिसाब से। हमें ऑस्ट्रेलिया जैसे दोस्तों द्वारा निर्धारित गति को याद रखना होगा - और उसके साथ तालमेल बिठाना होगा। घर पर हमें बाधाओं को कम करने पर ध्यान देना चाहिए। एकता में विविधता की अनुमति देने पर ध्यान केंद्रित करें, और याद रखें कि शांति के लिए काम और अच्छे संस्थानों की आवश्यकता होती है। मेरा मानना ​​है कि यूरोप को बदलाव की जरूरत है और चुनाव नतीजे दिखाते हैं कि यूरोप बदलाव के लिए तैयार है।"

इस लेख का हिस्सा: