नेतन्याहू निपटारा उत्पादों लेबलिंग पर यूरोपीय संघ की शांति भूमिका को निलंबित कर देता है

Yossi Lempkowicz द्वारा 

इज़राइल में यूरोपीय संघ के राजदूत लार्स फाबॉर्ग-एंडर्सन को सोमवार (30 नवंबर) को सूचित किया गया था कि इस प्रक्रिया में यूरोपीय संघ की भूमिका के "पुनर्मूल्यांकन" लंबित शांति प्रक्रिया पर यूरोपीय संघ के साथ अपने संवाद को निलंबित करने का निर्णय लिया गया था।  

इजरायल के प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने जो निलंबन का फैसला किया है, वह यूरोपीय संघ के 28 सदस्य देशों के लिए दिशानिर्देश जारी करने के लिए यूरोपीय संघ के वेस्ट बैंक और गोलान हाइट्स में इजरायल की बस्तियों से उत्पादों के लेबल लगाने के लिए हाल ही के निर्णय का जवाब था। प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने "यूरोपीय संघ के संस्थानों और इस मुद्दे पर इसके प्रतिनिधियों के साथ राजनयिक संपर्कों को निलंबित करने का आदेश दिया," विदेश मंत्रालय ने एक हिब्रू-भाषा के बयान में कहा।

शांति वार्ता पर संबंधों का निलंबन यथावत रहेगा "जब तक पुनर्मूल्यांकन पूरा नहीं हो जाता," यह कहा गया। बयान में कहा गया है कि व्यक्तिगत यूरोपीय देशों के साथ संपर्क जारी रहेगा, लेकिन इस विषय पर यूरोपीय संघ के संगठनों के साथ नहीं।

इस महीने की शुरुआत में, इजरायल के विदेश मंत्रालय ने पहले ही घोषणा की थी कि वह इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष के बारे में यूरोपीय संघ के साथ बातचीत को निलंबित कर रहा है। मंत्रालय ने एक बयान में संकेत दिया कि इजरायल फिलिस्तीनी मुद्दे से निपटने वाले कई द्विपक्षीय मंचों से पीछे हट रहा है। यूरोपीय संघ के राजदूत को निलंबित कर दिया गया था, जिन्हें जून 1967 से इजरायल के कब्जे वाले क्षेत्रों से माल की उत्पत्ति के संकेत पर '' व्याख्यात्मक नोटिस '' पर औपचारिक विरोध के लिए विदेश मंत्रालय में बुलाया गया था। मंत्रालय के राजनीतिक निदेशक, अलोन उस्पीज़ ने लार्स फैबॉर्ग-एंडर्सन को बताया कि यह अफसोसजनक है कि यूरोपीय संघ ने ऐसे समय में कदम उठाया जब इजरायल फिलिस्तीनी आतंकवादी हमलों की लहर का सामना कर रहा है।

यूरोपीय संघ के लिए इज़राइल के दूत डेविड वाल्ज़र ने भी ब्रसेल्स में यूरोपीय अधिकारियों को सूचित किया। इजरायल के राष्ट्रपति रियूवेन रिवलिन ने ब्रसेल्स की एक यात्रा को रद्द करने का फैसला किया जहां वह दिसंबर की शुरुआत में यूरोपीय संसद को संबोधित करने वाले थे। उन्होंने कहा कि नेतन्याहू ने यूरोपीय संघ के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि "इससे अंधेरी यादें वापस आती हैं। यूरोप को खुद पर शर्म आनी चाहिए।"

"यूरोपीय संघ ने केवल इज़राइल को लेबल करने का फैसला किया है, और हम इस तथ्य को स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं हैं कि यूरोप उस पक्ष को लेबल कर रहा है जो आतंकवाद द्वारा हमला किया गया है। ''

विज्ञापन

"यूरोपीय संघ का निर्णय कपोल-कल्पित है और एक दोहरे मानक का गठन करता है। यह इजरायल को बाहर निकालता है और दुनिया भर में 200 अन्य संघर्षों को नहीं, '' उन्होंने जोर दिया। उन्होंने कहा:" यूरोपीय संघ ने एक अनैतिक निर्णय लिया। दुनिया भर के सैकड़ों क्षेत्रीय संघर्षों में से, उसने अकेले इजरायल और इजरायल को चुना, जबकि यह आतंक की लहर के खिलाफ अपनी पीठ के साथ लड़ रहा है।

"यूरोपीय संघ इजरायल की अर्थव्यवस्था को चोट नहीं पहुंचाने जा रहा है। यह मौसम के अनुसार काफी मजबूत है, लेकिन यह यहूदिया और सामरिया में इजरायली उद्यमों में फिलिस्तीनी श्रमिकों को चोट पहुंचाई जाएगी। यह शांति को आगे नहीं बढ़ाएगा; यह निश्चित रूप से सच्चाई और उन्नति नहीं करेगा। न्याय। यह गलत है। यूरोप को खुद पर शर्म आनी चाहिए। "

इजरायल के इन्फ्रास्ट्रक्चर, ऊर्जा और जल युवा मंत्री स्टीनिट्ज़ और इसहाक हर्ज़ोग, दोनों ने विपक्षी ज़ायोनी संघ के नेता, पिछले हफ्ते येरुशलम में यूरोपीय पत्रकारों के साथ एक बैठक में यूरोपीय संघ के फैसले को विफल कर दिया। "इस तरह की लेबलिंग केवल क्षेत्र में एकमात्र लोकतंत्र के खिलाफ की जाती है," स्टीनिट्ज़ ने कहा। हम इसे नहीं देख सकते हैं लेकिन यह एक आधुनिक रूप है और यहूदी राज्य के खिलाफ दोयम दर्जे का है, '' उन्होंने कहा, यूरोपीय संघ पर जोर देते हुए उत्तरी साइप्रस या तिब्बत से उत्पादों को लेबल नहीं करता है।

हर्ज़ोग के अनुसार, यूरोपीय संघ का निर्णय शांति प्रयासों के प्रतिकूल है और मुख्य रूप से फिलिस्तीनियों को खुद को नुकसान पहुंचाएगा। यूरोपीय संघ ने दिशा-निर्देशों के प्रभाव को लगातार कम करते हुए कहा है कि यह केवल एक "तकनीकी मामला" था। यूरोपीय आयोग ने कहा कि लेबलिंग "इजरायल के निपटान उत्पादों की उत्पत्ति के संकेत के बारे में नियमों का एक समान अनुप्रयोग सुनिश्चित करेगा।" उद्देश्य मौजूदा यूरोपीय संघ के कानून के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करना है। ”

दिशा निर्देशों के वेस्ट बैंक, पूर्व यरूशलेम और गोलान हाइट्स से उत्पादों को यूरोपीय उपभोक्ताओं है कि वे नहीं "इसराइल में बनाया" कर रहे हैं सूचित करने के लिए उपभोक्ता पर लेबल की नियुक्ति के रूप में कानूनी निर्देश के साथ सदस्य राज्यों प्रदान करते हैं। इसराइल का मानना ​​है कि इस कदम से इजरायल के उत्पादों की एक पूरी बहिष्कार करने के लिए मार्ग प्रशस्त। इसराइल के लिए यूरोपीय संघ के राजदूत का दावा है कि निपटान लेबलिंग इजरायली उत्पादों का बहिष्कार करने के लिए समान था खंडन किया है।

सोमवार को, इज़राइली प्रधान मंत्री कार्यालय ने जलवायु परिवर्तन पर COP21 सम्मेलन के मौके पर पेरिस में नेतन्याहू और यूरोपीय संघ की विदेश नीति प्रमुख फ़ेडेरिका मोघेरिनी के बीच एक बैठक के बारे में प्रेस रिपोर्टों को नोट किया, जिसमें कहा गया था कि दोनों ने सम्मेलन के गलियारे में केवल हाथ हिलाया था। यूरोपीय संघ ने इजरायल के यूरोपीय संघ के राजनयिक प्रक्रिया के साथ अपने संपर्कों को निलंबित करने के इजरायल के फैसले के जवाब में कहा कि वह इजरायल और फिलिस्तीनियों के बीच शांति समझौते के लिए ब्रोकर के प्रयासों में अपनी भूमिका बनाए रखेगा।

रायटर के अनुसार, यूरोपीय संघ के एक प्रवक्ता ने ब्रसेल्स में संवाददाताओं से कहा, "इजरायल की घोषणा के बावजूद कि यह शांति प्रक्रिया पर बातचीत मुक्त था, यूरोपीय संघ-इजरायल संबंध अच्छे, व्यापक और गहरे हैं और यह जारी रहेगा।"

"जब यह मध्य पूर्व की शांति प्रक्रिया की बात आती है, तो ईयू जारी रहता है और दोनों पक्षों के साथ हमारे सहयोगियों के साथ चौकड़ी में इस पर काम करना जारी रखेगा क्योंकि मध्य पूर्व में निश्चित रूप से शांति पूरे अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए रुचि है," प्रवक्ता जोड़ा। इजरायली दैनिक Haaretz राजनयिक संवाददाता बराक रविद ने सोमवार को लिखा कि इजरायल का कदम महाद्वीप के साथ दीर्घकालिक संबंधों के लिए बहुत कम महत्व रखता है।

"नेतनयाहू के यूरोपीय संघ के संस्थानों के साथ बातचीत को निलंबित करने के निर्णय प्रतीकात्मक है। वास्तविक, नेतन्याहू ने हाल के हफ्तों में विदेश मंत्रालय द्वारा सुझाए गए बहुत से कठोर जवाबों की एक कड़ी को झिड़क दिया है, अंततः सबसे उदार प्रतिक्रिया का चयन किया जिसमें सार्वजनिक बयान किसी भी व्यावहारिक प्रभाव से रहित था। "

इज़राइल हयूम ने अपने फ्रंट पेज पर नेतन्याहू के शीर्षक के साथ निर्णय लिया: 'यूरोपीय संघ के साथ संबंधों को निलंबित करें'। ब्रिटेन, बेल्जियम और डेनमार्क पहले से ही इजरायल के सामान पर लेबल चिपकाते हैं, जो कि इजरायल के उचित और उन लोगों के बीच अंतर करते हैं, विशेष रूप से फल और सब्जियां, जो कि जॉर्डन घाटी से आते हैं।

जबकि यूरोपीय आयोग के निर्देश के पूर्व 1967 लाइनों के बाहर से इजरायल के सामान को चिह्नित करने के लिए सभी 28 सदस्य राज्यों के लिए अनिवार्य हैं, कम से कम एक देश ने बार-बार उन्हें टालने की कसम खाई है। "हम उस निर्णय का समर्थन नहीं करते हैं," हंगरी के विदेश मामलों और व्यापार मंत्री Péter Szijjártó, ने घोषणा की।

“यह एक अकुशल साधन है। यह तर्कहीन है और एक समाधान में योगदान नहीं करता है [इजरायल-फिलिस्तीनी संघर्ष के लिए], लेकिन नुकसान का कारण बनता है। " हंगरी के मंत्री का मानना ​​है कि बैंक में इज़राइली कारखानों में फिलिस्तीनी कर्मचारियों को सबसे पहले चोट लगी होगी अगर कंपनियों को अपने कार्यों को पूर्व 1067 सीमाओं पर स्थानांतरित करना था। इज़राइल के अर्थव्यवस्था मंत्रालय ने अनुमान लगाया कि यह प्रति वर्ष लगभग $ 50 मिलियन के माल को प्रभावित करेगा, जिसमें अंगूर और खजूर, शराब, मुर्गी पालन, शहद, जैतून का तेल और मृत सागर खनिजों से बने सौंदर्य प्रसाधन शामिल हैं। यह प्रत्येक वर्ष बस्तियों में उत्पादित $ 200 मिलियन से $ 300 मिलियन के मूल्य का लगभग पांचवां हिस्सा है, लेकिन इजरायल और यूरोपीय संघ के बीच सालाना 30 अरब डॉलर के माल और सेवाओं के व्यापार के बगल में महासागर में एक बूंद। यूरोपीय संघ के फैसले से प्रभावित इजरायली किसानों और शराब उत्पादकों ने अपने व्यापार पर इसके प्रभाव के बारे में चिंता व्यक्त की है और कुछ ने यूरोपीय संघ के नियमों से बचने के लिए रूस और एशिया के बाजारों में विविधता शुरू कर दी है।

इस लेख का हिस्सा: