#LondonBookFair में संस्कृति और बड़े व्यवसाय की बैठक

लंदन पुस्तक मेले में लगभग 25,000 उपस्थित लोग शामिल होंगे - जिनमें मैं भी शामिल हूँ - इस सप्ताह केंसिंग्टन के ओलंपिया में मल्टीमिलियन-पाउंड उद्योग शो और टेल के लिए आएंगे। यह अनगिनत राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रकाशन गृहों के साथ-साथ स्थापित और उभरती साहित्यिक प्रतिभाओं के लिए महत्वपूर्ण वितरण सौदों और अच्छे प्रेस को सुरक्षित करने का एक अवसर है, जो - उम्मीद है - अंततः बिक्री को प्रोत्साहित करेगा, लिखते हैं टेल अरेडरोव.

356 तक वैश्विक प्रकाशन उद्योग 2022 अरब डॉलर का हो जाएगा। यह एक ऐसा बाजार है जो अभी भी यूरोप और उत्तरी अमेरिका में भारी रूप से केंद्रित है, लेकिन इन भौगोलिक क्षेत्रों के बाहर के प्रकाशकों के लिए, पुस्तक मेले आगे बढ़ने और तेजी से प्रतिष्ठा स्थापित करने का एक आदर्श अवसर हैं। पहले से उपेक्षित शैली में किसी पुस्तक की सफलता तेजी से पश्चिमी प्रकाशकों की ओर से बहुत अधिक प्रचार और रुचि पैदा करती है जो उस पर आधारित पुस्तक को पाने के लिए उत्सुक रहते हैं। जो चीज़ कठिन प्रतीत हो सकती है वह शीघ्र ही पार करने योग्य हो जाती है, लेकिन केवल तभी जब छोटे प्रकाशक पर्याप्त रूप से व्यवसाय-प्रेमी हों।

पिछले साल के लंदन पुस्तक मेले में 13,000 से अधिक देशों से 118 से अधिक आगंतुक आए थे, जिसमें 1,700 देशों के 60 से अधिक प्रदर्शक शामिल थे। इस वर्ष इतनी ही संख्या में अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शक आए हैं, और सफल पुस्तकें पश्चिमी पाठकों को अन्य देशों के पाठकों की तरह आगे बढ़ने में मदद कर सकती हैं और उन्हें उनके इतिहास और समकालीन संस्कृति को समझने में मदद कर सकती हैं। कई देशों के लिए, साहित्यिक सफलता न केवल अधिक निर्यात आय को प्रोत्साहित करने की कठिन-आर्थिक वास्तविकताओं के बारे में है - यह आपकी संस्कृति को दुनिया के सामने खोलने के बारे में भी है।

हर साल लंदन पुस्तक मेले में, ब्रिटिश काउंसिल देशों के साथ मिलकर काम करती है ताकि उनके उभरते प्रकाशन उद्योगों के बारे में एक कथा को परिभाषित करने में मदद मिल सके, जो सदियों पुरानी साहित्यिक परंपराओं पर आधारित हो सकती है। इस वर्ष, इंडोनेशिया इंडोनेशियाई लेखकों के साथ कई कार्यक्रमों के साथ अपने 'कल्पना के 17,000 द्वीपों' से आने वाले कुछ बेहतरीन लेखन का प्रदर्शन करेगा।

पिछले साल के लंदन पुस्तक मेले में बाल्टिक्स की बारी थी, जहां एस्टोनिया, लातविया और लिथुआनिया ने सांस्कृतिक और व्यावसायिक अवसरों का प्रदर्शन किया था। अज़रबैजान के समृद्ध पुस्तक बाजार में एक व्यवसाय के मालिक के रूप में, ये पहल कॉकस के लेखकों और प्रकाशकों के लिए एक आशाजनक उदाहरण हैं। बाल्टिक्स की तरह, कॉकस हमारी साहित्यिक परंपराओं को फिर से खोजने के लिए सोवियत संघ से उभरे हैं और एक आधुनिक, वैश्वीकृत दुनिया में विदेशों में हमारी छवि को फिर से परिभाषित करने के लिए प्रेरित हुए हैं।

टीईएएस प्रेस पब्लिशिंग हाउस की स्थापना 2014 में अज़रबैजान में प्रकाशन के मानक को एक नए स्तर तक बढ़ाने और अज़रबैजानी लेखकों की प्रतिभा को पोषित करने और उन्हें उनकी क्षमता तक पहुंचने में मदद करने की महत्वाकांक्षा के साथ की गई थी। टीईएएस प्रेस ने अज़रबैजानी, तुर्की और रूसी दर्शकों के लिए लोकप्रिय साहित्य और शिक्षा जगत के विश्व क्लासिक्स को उच्चतम मानक पर अनुवाद करने पर भी अपनी ऊर्जा केंद्रित की है। इससे ये शीर्षक लगभग 140 मिलियन पाठकों के संभावित नए बाज़ार के लिए खुल जाते हैं। साथ ही, हमने पहली बार पश्चिमी दर्शकों के लिए उनके कार्यों का अनुवाद करने के लिए अज़रबैजानी लेखकों के साथ काम किया है।

नए बाज़ारों में प्रवेश करने के इच्छुक अंतरराष्ट्रीय प्रकाशन गृहों और लेखकों के लिए, कई प्रमुख बाज़ार कारक हैं जो सफलता निर्धारित करते हैं - विशेष रूप से बाज़ार का आकार और वितरण में आसानी। लिब्राफ़ बुकस्टोर नेटवर्क की स्थापना 2017 में अज़रबैजान में अज़रबैजानी, रूसी, अंग्रेजी और तुर्की में प्रकाशनों के एक समृद्ध स्रोत की आपूर्ति और मांग को बढ़ाने और परिपक्व करने में मदद करने के लिए की गई थी।

विज्ञापन

2019 टीईएएस के लिए एक रोमांचक वर्ष होने का वादा करता है, जिसमें कई ब्लॉकबस्टर खिताब शामिल हैं। ये रेंज से हैं रब्बी की बेटी, वेनिस और इस्तांबुल की सड़कों पर चिंगिज़ अब्दुल्लायेव की रोमांचकारी कहानियों की नवीनतम किस्तों पर आधारित 15वीं शताब्दी का एक थ्रिलर ड्रोंगो "आयरन कर्टेन के पीछे पैदा हुए" एक अंतरराष्ट्रीय जासूस के कारनामों के बारे में श्रृंखला। अब्दुल्लायेव को अक्सर अज़रबैजान के सबसे सफल लेखक के रूप में उद्धृत किया जाता है, जो हमारे इयान फ्लेमिंग या जॉन ले कैरे के समकक्ष हैं।

TEAS ने हाल ही में जैसे हालिया शीर्षकों को वितरित करने के अधिकार भी सुरक्षित कर लिए हैं पड़ोसी इज़रायली लेखिका इनात ज़ारफ़ाती द्वारा। एनाबेल एब्स' जॉयस गर्ल तुर्की में हेप किताप द्वारा वितरित किया जाएगा, जो एक प्रमुख तुर्की प्रकाशन गृह है जिसके साथ TEAS नियमित रूप से सहयोग करता है।

साहित्यिक प्रतिभा का समर्थन करना महत्वपूर्ण है, लेकिन एक उद्यमी के रूप में मैं जानता हूं कि यह व्यवसाय को सही करने के बारे में भी है। अंतर्राष्ट्रीय जुड़ाव नए बाज़ार बनाने का एक अनिवार्य हिस्सा है, और प्रकाशन गृहों के लिए पुस्तक मेले शुरुआत करने के लिए एक अच्छी जगह हैं।

लेखक के बारे में

टेल हेदारोव अज़रबैजान में TEAS प्रेस पब्लिशिंग हाउस और बुकस्टोर्स की LIBRAFF श्रृंखला के संस्थापक हैं। टेल एक प्रमुख अज़रबैजानी व्यवसायी हैं, जो खेल, शिक्षा और कला के प्रति उत्साही हैं। उनके व्यवसाय, परोपकारी और सांस्कृतिक उपलब्धियों की विविध श्रृंखला उन जुनूनों को दर्शाती है, और भविष्य के लिए उनकी योजनाओं से ही मेल खाती है।

टेल हेदारोव अज़रबैजान के सबसे प्रमुख व्यवसायियों में से एक हैं। वह गबाला एफके फुटबॉल क्लब के अध्यक्ष और यूरोपीय अज़रबैजान स्कूल के संस्थापक हैं। टेल ने लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स एंड पॉलिटिकल साइंस और बिर्कबेक कॉलेज से पढ़ाई की। जब वह यूके में विश्वविद्यालय में थे, तब विदेश में अज़ेरी संस्कृति और इतिहास के ज्ञान में सुधार करने का उनका जुनून शुरू हुआ। अपने काम के माध्यम से, टेल अज़रबैजान के लोगों के हितों को बढ़ावा देने और नागोर्नो-काराबाख संघर्ष के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण समय और संसाधन समर्पित करता है।

 

इस लेख का हिस्सा: