EU
#OBAMAinHANNOVER: यूरोप के लोगों को संबोधित करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की टिप्पणी
हनोव मेस्से फेयरग्राउंड
हनोवर, जर्मनी
राष्ट्रपति ओबामा: "बहुत बहुत धन्यवाद। (तालियाँ।) धन्यवाद। गुटेन टैग! आप सभी को देखना अद्भुत है, और मैं यहाँ आने के लिए चांसलर मर्केल को धन्यवाद देकर शुरुआत करना चाहता हूँ। (तालियाँ।) अमेरिकी की ओर से लोग, मैं हमारे गठबंधन के चैंपियन होने के लिए एंजेला को धन्यवाद देना चाहता हूं। और हम सभी की ओर से, मैं स्वतंत्रता, समानता और मानवाधिकारों के प्रति आपकी प्रतिबद्धता के लिए आपको धन्यवाद देना चाहता हूं, जो आपके प्रेरणादायक जीवन का प्रतिबिंब है। मुझे सच में विश्वास है कि आपने हमें स्थिर हाथों का नेतृत्व दिखाया है - आप इसे क्या कहते हैं? मर्केल-राउते। (हँसी।) और पिछले सात वर्षों में, मैंने आपकी मित्रता और सलाह, और आपके दृढ़ नैतिक पर भरोसा किया है कम्पास। इसलिए हम आपकी चांसलर एंजेला मर्केल की बहुत सराहना करते हैं।
"बुंडेस्टाग के सदस्यों, प्रधान मंत्री वेइल, मेयर शोस्टॉक, विशिष्ट अतिथियों, जर्मनी के लोगों को। और मैं विशेष रूप से जर्मनी और पूरे यूरोप से आए युवाओं को देखकर प्रसन्न हूं। हमारे यहां कुछ गौरवान्वित अमेरिकी भी हैं। (हँसी और तालियाँ।)
"मुझे स्वीकार करना होगा कि मैंने जर्मन लोगों के लिए अपने दिल में एक विशेष स्थान विकसित किया है। जब मैं इस कार्यालय के लिए उम्मीदवार था, तो आपने बर्लिन में एक छोटी रैली के साथ मेरा स्वागत किया था, जहां मैंने उस बदलाव के बारे में बात की थी जो तब संभव है जब दुनिया एक है। राष्ट्रपति के रूप में, आपने मेरे और मिशेल और हमारी बेटियों के साथ अद्भुत आतिथ्य सत्कार किया है। आपने मुझे उत्कृष्ट बीयर की पेशकश की है - (हँसी) - और क्रुन में वीज़वर्स्ट। आपने अब यहाँ हनोवर में हमारे प्रतिनिधिमंडल की मेजबानी की है।
"मेरा एकमात्र अफसोस यह है कि मैं कभी भी ओकट्रैफेस्ट के लिए जर्मनी नहीं गया। (हँसी।) इसलिए मुझे वापस आना होगा। और मुझे संदेह है कि जब आप राष्ट्रपति नहीं हैं तो यह अधिक मजेदार है। (हँसी और तालियाँ।) तो मेरी टाइमिंग होगी अच्छे बनो। (तालियां)
"और हमेशा की तरह, मैं अमेरिकी लोगों की मित्रता लेकर आया हूं। हम जर्मन लोगों और हमारे सभी यूरोपीय सहयोगियों को दुनिया में अपने सबसे करीबी दोस्तों में से एक मानते हैं - क्योंकि हम बहुत सारे अनुभव और समान चीजें साझा करते हैं।" मूल्य। हमारा मानना है कि राष्ट्रों और लोगों को सुरक्षा और शांति से रहना चाहिए। हम ऐसे अवसर पैदा करने में विश्वास करते हैं जो न केवल कुछ लोगों को बल्कि बहुतों को ऊपर उठाता है। और मुझे यूरोप आने और ऐसा करने में सक्षम होने वाला पहला अमेरिकी राष्ट्रपति होने पर गर्व है कहते हैं कि, संयुक्त राज्य अमेरिका में, स्वास्थ्य देखभाल एक विशेषाधिकार नहीं है, यह अब सभी के लिए एक अधिकार है। हम भी इसे साझा करते हैं। (तालियाँ।)
"शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि हम हर इंसान की समानता और अंतर्निहित गरिमा में विश्वास करते हैं। आज अमेरिका में लोगों को उस व्यक्ति से शादी करने की आजादी है जिससे वे प्यार करते हैं। हम न्याय में विश्वास करते हैं, कि दुनिया में किसी भी बच्चे की मौत कभी नहीं होनी चाहिए। मच्छर के काटने से; ताकि किसी को भी खाली पेट दर्द का सामना न करना पड़े; कि, एक साथ मिलकर, हम अपने ग्रह और दुनिया के सबसे कमजोर लोगों को जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे प्रभावों से बचा सकते हैं। ये ऐसी चीजें हैं जो हम साझा करते हैं। यह आम बात है अनुभव।
"और यही वह चीज़ है जिसके बारे में मैं आज आपसे बात करना चाहता हूं - भविष्य जिसे हम एक साथ बना रहे हैं - अलग-अलग नहीं, बल्कि एक साथ। और यह यहीं यूरोप में शुरू होता है।
"और मैं एक अवलोकन के साथ शुरुआत करना चाहता हूं कि, दुनिया में हम जिन चुनौतियों का सामना कर रहे हैं और जिन सुर्खियों को हम हर दिन देखते हैं, उन्हें देखते हुए, यह असंभव लग सकता है, लेकिन यह सच है। हम भाग्यशाली हैं कि हम सबसे शांतिपूर्ण, सबसे समृद्ध देश में रह रहे हैं।" मानव इतिहास में सबसे प्रगतिशील युग। यह उन युवाओं को आश्चर्यचकित कर सकता है जो टीवी देख रहे हैं या अपने फोन देख रहे हैं और ऐसा लगता है कि हर दिन केवल बुरी खबरें आती हैं। लेकिन विचार करें कि प्रमुख शक्तियों के बीच आखिरी युद्ध को दशकों हो गए हैं। अधिक लोग रहते हैं लोकतंत्रों में। हम अधिक समृद्ध, स्वस्थ और बेहतर शिक्षित हैं, एक वैश्विक अर्थव्यवस्था के साथ जिसने एक अरब से अधिक लोगों को अत्यधिक गरीबी से ऊपर उठाया है, और अमेरिका से अफ्रीका से एशिया तक नए मध्यम वर्ग का निर्माण किया है। औसत के स्वास्थ्य के बारे में सोचें विश्व में व्यक्ति - करोड़ों जिंदगियाँ जिन्हें हम अब बीमारी और शिशु मृत्यु दर से बचाते हैं, और लोग अब लंबा जीवन जी रहे हैं।
"दुनिया भर में, हम अधिक सहिष्णु हैं - महिलाओं और समलैंगिकों के लिए अधिक अवसर के साथ, क्योंकि हम कट्टरता और पूर्वाग्रह को पीछे धकेलते हैं। और दुनिया भर में, आपके जैसे युवाओं की एक नई पीढ़ी है - जो प्रौद्योगिकी से जुड़े हुए हैं, और आपके आदर्शवाद और आपकी कल्पना से प्रेरित हैं, और आप नए उद्यम शुरू करने, और सरकारों को अधिक जवाबदेह बनाने और मानवीय गरिमा को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
"यदि आपको मानव इतिहास में किसी भी समय जन्म लेने के लिए एक क्षण चुनना हो, और आप समय से पहले नहीं जानते हों कि आप किस राष्ट्रीयता के हैं या किस लिंग के हैं या आपकी आर्थिक स्थिति क्या है, तो आप आज का दिन चुनेंगे - इसका मतलब यह नहीं है कि अभी भी भारी पीड़ा और भारी त्रासदी नहीं हुई है और हमारे लिए इतना काम नहीं किया गया है। यह याद रखना है कि पिछले 50, 100 वर्षों में हमारे इतिहास की गति उल्लेखनीय रही है। और हम कर सकते हैं।' इसे हल्के में न लें, और हमें अपने भाग्य को आकार देने में सक्षम होने की अपनी क्षमता पर भरोसा रखना चाहिए।
"अब, इसका मतलब यह नहीं है कि हम संतुष्ट हो सकते हैं क्योंकि आज खतरनाक ताकतें दुनिया को पीछे खींचने की धमकी देती हैं, और हमारी प्रगति अपरिहार्य नहीं है। ये चुनौतियाँ यूरोप के लिए खतरा हैं और वे हमारे ट्रान्साटलांटिक समुदाय के लिए खतरा हैं। हम इससे अछूते नहीं हैं दुनिया भर में परिवर्तन की ताकतें। जैसा कि उन्होंने कहीं और किया है, बर्बर आतंकवादियों ने पेरिस और ब्रुसेल्स, और इस्तांबुल और सैन बर्नार्डिनो, कैलिफोर्निया में निर्दोष लोगों की हत्या कर दी है। और हम इन त्रासदियों को अपने दैनिक जीवन के केंद्रीय स्थानों में देखते हैं - एक हवाई अड्डे या कैफे, एक कार्यस्थल या एक थिएटर - और यह हमें अस्थिर कर देता है। यह हमें अपने दैनिक जीवन में अनिश्चित बना देता है - न केवल अपने लिए बल्कि उन लोगों के लिए भी भयभीत जिन्हें हम प्यार करते हैं। दक्षिण सूडान से लेकर सीरिया और अफगानिस्तान तक के संघर्षों ने लाखों लोगों को पलायन के लिए मजबूर किया है, यूरोप के तटों की सापेक्ष सुरक्षा की मांग कर रहे हैं, लेकिन इससे देशों और स्थानीय समुदायों पर नए दबाव पड़ते हैं और हमारी राजनीति के विकृत होने का खतरा होता है।
"रूसी आक्रामकता ने एक स्वतंत्र यूरोपीय राष्ट्र, यूक्रेन की संप्रभुता और क्षेत्र का खुलेआम उल्लंघन किया है, और यह पूर्वी यूरोप में हमारे सहयोगियों को परेशान करता है, एक ऐसे यूरोप के हमारे दृष्टिकोण को खतरे में डालता है जो संपूर्ण, स्वतंत्र और शांति में है। और ऐसा लगता है कि यह प्रगति के लिए खतरा है।" शीत युद्ध की समाप्ति के बाद से बनाया गया है।
"यूरोप में, विशेष रूप से दक्षिण में, धीमी आर्थिक वृद्धि ने लाखों लोगों को बेरोजगार कर दिया है, जिनमें बिना नौकरी के युवाओं की एक पीढ़ी भी शामिल है और जो भविष्य को कम उम्मीदों के साथ देख सकते हैं। और इन सभी लगातार चुनौतियों ने कुछ लोगों को यह सवाल करने के लिए प्रेरित किया है कि क्या यूरोपीय एकीकरण संभव है लंबे समय तक सहना; क्या आपके लिए बेहतर होगा कि आप अलग हो जाएं, 20वीं सदी में मौजूद राष्ट्रों के बीच कुछ बाधाओं और कानूनों को फिर से बनाएं।
"संयुक्त राज्य अमेरिका सहित हमारे पूरे देश में, बहुत से श्रमिक और परिवार अभी भी पीढ़ियों के सबसे खराब आर्थिक संकट से उबरने के लिए संघर्ष कर रहे हैं। और लाखों लोगों का वह आघात जिन्होंने अपनी नौकरियां, अपने घर और अपनी बचत खो दी है, अभी भी महसूस किया जा रहा है। और इस बीच, कुछ गहरे रुझान चल रहे हैं जो दशकों से चल रहे हैं - वैश्वीकरण, स्वचालन जिसने - कुछ मामलों में, कम मजदूरी की, और श्रमिकों को बेहतर कामकाजी परिस्थितियों के लिए मोलभाव करने की कमजोर स्थिति में बना दिया है। कई उन्नत क्षेत्रों में मजदूरी स्थिर हो गई है जबकि अन्य देशों में लागत बढ़ गई है। असमानता बढ़ गई है। और कई लोगों के लिए, इसे बनाए रखना पहले से कहीं अधिक कठिन हो गया है।
"यह यूरोप में हो रहा है; हम इनमें से कुछ रुझान संयुक्त राज्य अमेरिका और उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में देखते हैं। और ये चिंताएं और चिंताएं वास्तविक हैं। वे वैध हैं। उन्हें नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है, और वे सत्ता में बैठे लोगों से समाधान के हकदार हैं।
"दुर्भाग्य से, शून्य में, यदि हम इन समस्याओं का समाधान नहीं करते हैं, तो आप उन लोगों को देखना शुरू कर देंगे जो इन भय और निराशाओं का फायदा उठाने की कोशिश करेंगे और उन्हें विनाशकारी तरीके से निर्देशित करेंगे। जिस तरह की राजनीति की यूरोपीय परियोजना की स्थापना की गई थी उसका एक उभरता हुआ उद्भव अस्वीकार करना - एक "हम" बनाम "उनकी" मानसिकता जो हमारी समस्याओं को दूसरे पर दोष देने की कोशिश करती है, कोई ऐसा व्यक्ति जो हमारे जैसा नहीं दिखता या हमारी तरह प्रार्थना नहीं करता - चाहे वह आप्रवासी हों, या मुस्लिम, या कोई ऐसा व्यक्ति जो हमसे अलग समझा जाता है.
"और आप हमारी राजनीति में बढ़ती असहिष्णुता देखते हैं। और तेज़ आवाज़ों पर सबसे अधिक ध्यान दिया जाता है। यह मुझे महान आयरिश कवि डब्ल्यूबी येट्स की कविता की याद दिलाता है, जहां सर्वश्रेष्ठ में दृढ़ विश्वास की कमी है, और सबसे बुरे लोग भावुक तीव्रता से भरे हुए हैं।
"तो यह एक निर्णायक क्षण है। और इस महाद्वीप पर जो होता है उसका परिणाम दुनिया भर के लोगों पर पड़ता है। यदि एक एकीकृत, शांतिपूर्ण, उदार, बहुलवादी, मुक्त-बाज़ार वाला यूरोप खुद पर संदेह करना शुरू कर देता है, जो प्रगति हुई है उस पर सवाल उठाना शुरू कर देता है पिछले कई दशकों में, तो हम यह उम्मीद नहीं कर सकते कि दुनिया भर में कई जगहों पर जो प्रगति हो रही है वह जारी रहेगी। इसके बजाय, हम उन लोगों को सशक्त बनाएंगे जो तर्क देते हैं कि लोकतंत्र काम नहीं कर सकता, असहिष्णुता और आदिवासीवाद और संगठन जातीय आधार पर खुद को, और अधिनायकवाद और प्रेस पर प्रतिबंध - ये वो चीजें हैं जिनकी आज की चुनौतियाँ मांग करती हैं।
"इसलिए मैं आज यहां, यूरोप के केंद्र में, यह कहने आया हूं कि संयुक्त राज्य अमेरिका और पूरी दुनिया को एक मजबूत और समृद्ध और लोकतांत्रिक और एकजुट यूरोप की जरूरत है। (तालियाँ।)
"शायद आपको एक बाहरी व्यक्ति की आवश्यकता है, कोई ऐसा व्यक्ति जो यूरोपीय नहीं है, जो आपको यह याद दिलाए कि आपने क्या हासिल किया है। जिस प्रगति का मैंने वर्णन किया है वह बड़े पैमाने पर उन आदर्शों द्वारा संभव हुई है जो इस महाद्वीप पर महान ज्ञानोदय और स्थापना के दौरान उत्पन्न हुए थे। नए गणराज्यों की। बेशक, वह प्रगति एक सीधी रेखा में नहीं चली। पिछली शताब्दी में - केवल 30 वर्षों में दो बार - साम्राज्य और असहिष्णुता और चरम राष्ट्रवाद की ताकतों ने इस महाद्वीप को निगल लिया। और इस तरह के शहर बड़े पैमाने पर थे मलबे में तब्दील हो गए। लाखों पुरुष, महिलाएं और बच्चे मारे गए।
"लेकिन दूसरे विश्व युद्ध के खंडहरों से, हमारे राष्ट्र दुनिया का पुनर्निर्माण करने के लिए तैयार हुए - एक नई अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था और इसे बनाए रखने के लिए संस्थानों का निर्माण करने के लिए। एक और विश्व युद्ध को रोकने और अधिक न्यायसंगत और स्थायी शांति को आगे बढ़ाने के लिए एक संयुक्त राष्ट्र . विश्व बैंक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष जैसे अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थान सभी लोगों के लिए समृद्धि को बढ़ावा देंगे। "मानव परिवार के सभी सदस्यों के अपरिहार्य अधिकारों" को आगे बढ़ाने के लिए मानव अधिकारों की एक सार्वभौमिक घोषणा। और यहां यूरोप में, चांसलर एडेनॉयर जैसे दिग्गज वाणिज्य और व्यापार के माध्यम से पुराने विरोधियों को बांधने के लिए निकले। जैसा कि एडेनॉयर ने उन शुरुआती दिनों में कहा था, "यूरोपीय एकता कुछ लोगों का सपना था। यह कई लोगों के लिए एक आशा बन गई। आज यह हम सभी के लिए एक आवश्यकता है।” (तालियाँ।)
"और यह आसान नहीं था। पुरानी दुश्मनी को दूर करना था। राष्ट्रीय गौरव को आम भलाई के प्रति प्रतिबद्धता के साथ जोड़ना था। संप्रभुता और बोझ-बंटवारे के जटिल सवालों का जवाब देना था। हर कदम पर चींटी, आवेग पीछे हटें - प्रत्येक देश को अपने तरीके से चलने के लिए - विरोध करना पड़ा। एक से अधिक बार, संशयवादियों ने इस महान परियोजना के ख़त्म होने की भविष्यवाणी की।
"लेकिन यूरोपीय एकता की दृष्टि कायम रही - और युद्ध में यूरोप की स्वतंत्रता की रक्षा करने के बाद, अमेरिका इस यात्रा के हर कदम पर आपके साथ खड़ा था। पुनर्निर्माण के लिए एक मार्शल योजना; बर्लिन को बचाने के लिए एक हवाई जहाज; हमारे जीवन के तरीके की रक्षा के लिए एक नाटो गठबंधन यूरोप के प्रति अमेरिका की प्रतिबद्धता को एक युवा अमेरिकी राष्ट्रपति, जॉन एफ कैनेडी ने पकड़ लिया था, जब वह स्वतंत्र पश्चिम बर्लिन में खड़े हुए थे और घोषणा की थी कि "स्वतंत्रता अविभाज्य है, और जब एक व्यक्ति गुलाम होता है, तो सभी स्वतंत्र नहीं होते हैं।"
"ताकत और संकल्प और हमारे आदर्शों की शक्ति और एक एकीकृत यूरोप में विश्वास के साथ, हमने शीत युद्ध को समाप्त नहीं किया - स्वतंत्रता जीत ली। जर्मनी फिर से एकजुट हो गया। आपने नए लोकतंत्रों का और भी करीबी संघ में स्वागत किया। ” आप इस बात पर बहस कर सकते हैं कि किसके फुटबॉल क्लब बेहतर हैं, यूरोविज़न पर विभिन्न गायकों के लिए वोट करें। (हँसी।) लेकिन आपकी उपलब्धि - 500 देशों में 24 भाषाएँ बोलने वाले 28 मिलियन से अधिक लोग, 19 एक समान मुद्रा के साथ, एक यूरोपीय संघ में - आधुनिक समय की सबसे बड़ी राजनीतिक और आर्थिक उपलब्धियों में से एक बनी हुई है। (तालियाँ।)
"हां, यूरोपीय एकता के लिए निराशाजनक समझौते की आवश्यकता हो सकती है। यह सरकार की परतों को जोड़ता है जो निर्णय लेने को धीमा कर सकता है। मैं समझता हूं। मैं यूरोपीय आयोग के साथ बैठकों में रहा हूं। और, एक अमेरिकी के रूप में, हम सरकार के प्रति प्रसिद्ध रूप से तिरस्कारपूर्ण हैं। हम समझते हैं कि ब्रसेल्स में अपना गुस्सा जाहिर करना और शिकायत करना कितना आसान होगा। लेकिन याद रखें कि आपके संघ का प्रत्येक सदस्य एक लोकतंत्र है। यह कोई दुर्घटना नहीं है। याद रखें कि किसी भी यूरोपीय संघ के देश ने दूसरे के खिलाफ हथियार नहीं उठाए हैं। यह कोई दुर्घटना नहीं है। याद रखें कि नाटो उतना ही मजबूत है जितना पहले कभी था।
"याद रखें कि हमारी बाजार अर्थव्यवस्थाएं - जैसा कि एंजेला और मैंने आज सुबह देखा - इतिहास में नवाचार, धन और अवसर के सबसे महान जनरेटर हैं। हमारी स्वतंत्रता, हमारे जीवन की गुणवत्ता दुनिया के लिए ईर्ष्या का विषय बनी हुई है, यहां तक कि माता-पिता भी रेगिस्तानों में चलने, और अस्थायी नावों पर समुद्र पार करने को तैयार हैं, और अपने बच्चों को वे आशीर्वाद देने की आशा में सब कुछ जोखिम में डालते हैं जिनका हम - आप - आनंद लेते हैं - ऐसे आशीर्वाद जिन्हें आप हल्के में नहीं ले सकते।
"यह महाद्वीप, 20वीं सदी में, लगातार युद्ध की स्थिति में था। इस महाद्वीप पर लोग भूख से मर रहे थे। इस महाद्वीप पर परिवार अलग हो गए थे। और अब लोग आपके द्वारा बनाई गई चीज़ों के कारण यहाँ आने के लिए बेताब हैं। आप इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते दी गई।
"और आज, पहले से कहीं अधिक, एक मजबूत, एकजुट यूरोप बना हुआ है, जैसा कि एडेनॉयर ने कहा, हम सभी के लिए एक आवश्यकता है। यह संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए एक आवश्यकता है, क्योंकि यूरोप की सुरक्षा और समृद्धि स्वाभाविक रूप से हमसे अविभाज्य है। हम नहीं कर सकते खुद को आपसे अलग कर लें। हमारी अर्थव्यवस्थाएं एकीकृत हैं। हमारी संस्कृतियां एकीकृत हैं। हमारे लोग एकीकृत हैं। आपने पेरिस और ब्रुसेल्स पर अमेरिकी लोगों की प्रतिक्रिया देखी - ऐसा इसलिए है, क्योंकि हमारी कल्पनाओं में, ये हमारे शहर हैं।
"एक मजबूत, एकजुट यूरोप दुनिया के लिए एक आवश्यकता है क्योंकि एक एकीकृत यूरोप हमारे अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए महत्वपूर्ण है। यूरोप उन मानदंडों और नियमों को बनाए रखने में मदद करता है जो दुनिया भर में शांति बनाए रख सकते हैं और समृद्धि को बढ़ावा दे सकते हैं।"
"विचार करें कि हमने हाल के वर्षों में क्या किया है: वैश्विक अर्थव्यवस्था को मंदी के कगार से वापस लाना और दुनिया को सुधार के रास्ते पर लाना। एक व्यापक समझौता जिसने ईरान के परमाणु बम बनाने के हर रास्ते को काट दिया है - भाग परमाणु हथियारों के बिना दुनिया के हमारे साझा दृष्टिकोण का। पेरिस में, जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए इतिहास का सबसे महत्वाकांक्षी समझौता। (तालियाँ।) पश्चिम अफ्रीका में इबोला को रोकना और अनगिनत जिंदगियों को बचाना। हमारे लक्ष्य सहित नए सतत विकास के लिए दुनिया को एकजुट करना अत्यधिक गरीबी को समाप्त करने के लिए। उनमें से कुछ भी नहीं हो सकता था अगर मैं - अगर संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक मजबूत और एकजुट यूरोप के साथ साझेदारी नहीं की होती। (तालियाँ।) ऐसा नहीं हुआ होता।
"यह तब संभव है जब यूरोप और अमेरिका तथा विश्व एक होकर खड़े हों। और वास्तव में हमें उन वास्तविक खतरों का सामना करने की आवश्यकता है जिनका हम आज सामना कर रहे हैं। तो आइए मैं उस प्रकार के सहयोग के बारे में बताता हूं जिसका हम सामना कर रहे हैं।" हमें एक मजबूत यूरोप की जरूरत है जो अपने हिस्से का बोझ वहन कर सके और हमारी सामूहिक सुरक्षा के लिए हमारे साथ मिलकर काम कर सके। संयुक्त राज्य अमेरिका के पास एक असाधारण सेना है, जो दुनिया की अब तक की सबसे अच्छी सेना है, लेकिन आज के खतरों की प्रकृति इसका मतलब है कि हम इन चुनौतियों से अकेले नहीं निपट सकते।
"फिलहाल, हमारे देशों के लिए सबसे बड़ा खतरा आईएसआईएल है, और इसीलिए हम इसे नष्ट करने के अपने दृढ़ संकल्प में एकजुट हैं। और सभी 28 नाटो सहयोगी हमारे गठबंधन में योगदान दे रहे हैं - चाहे वह सीरिया और इराक में आईएसआईएल के ठिकानों पर हमला करना हो, या हवाई अभियान का समर्थन करना, या इराक में स्थानीय बलों को प्रशिक्षण देना, या महत्वपूर्ण मानवीय सहायता प्रदान करना। और हम आईएसआईएल को उसके नियंत्रण वाले क्षेत्र से पीछे धकेलते हुए प्रगति करना जारी रख रहे हैं।
"और जैसे ही मैंने आईएसआईएल के खिलाफ इराकी बलों के लिए अतिरिक्त समर्थन को मंजूरी दी है, मैंने सीरिया में आईएसआईएल से लड़ने वाले स्थानीय बलों के लिए अमेरिकी समर्थन बढ़ाने का फैसला किया है। अमेरिकी विशेष अभियान बल की एक छोटी संख्या पहले से ही सीरिया में जमीन पर है और उनकी विशेषज्ञता है यह महत्वपूर्ण है क्योंकि स्थानीय बलों ने आईएसआईएल को प्रमुख क्षेत्रों से खदेड़ दिया है। इसलिए सफलता को देखते हुए, मैंने इस गति को बनाए रखने के लिए सीरिया में विशेष बलों सहित 250 अतिरिक्त अमेरिकी कर्मियों की तैनाती को मंजूरी दे दी है। वे ऐसा नहीं करने जा रहे हैं ज़मीन पर लड़ाई का नेतृत्व करेंगे, लेकिन वे प्रशिक्षण प्रदान करने और स्थानीय बलों की सहायता करने में आवश्यक होंगे जो आईएसआईएल को वापस खदेड़ना जारी रखेंगे।
"तो, कोई गलती न करें। ये आतंकवादी वही सबक सीखेंगे जो उनसे पहले दूसरों ने सीखा है, यानी, आपकी नफरत हमारे जीवन के तरीके की रक्षा में एकजुट हमारे राष्ट्रों के लिए कोई मुकाबला नहीं है। और जैसे ही हम सेना पर निरंतर बने रहेंगे सामने, हम सीरिया में गृह युद्ध को समाप्त करने के लिए कूटनीति को नहीं छोड़ेंगे, क्योंकि सीरियाई लोगों की पीड़ा को समाप्त करना होगा, और इसके लिए एक प्रभावी राजनीतिक परिवर्तन की आवश्यकता है। (तालियाँ।)
"लेकिन यह एक कठिन लड़ाई बनी हुई है, और हममें से कोई भी अकेले इस समस्या को हल नहीं कर सकता है। हालांकि यूरोपीय देश आईएसआईएल के खिलाफ महत्वपूर्ण योगदान दे रहे हैं, नाटो सहित यूरोप अभी भी और अधिक कर सकता है। इसलिए मैंने चांसलर मर्केल और मुझसे बात की है' बाद में मैं फ्रांस के राष्ट्रपतियों और ग्रेट ब्रिटेन और इटली के प्रधानमंत्रियों के साथ बैठक करूंगा। सीरिया और इराक में, हमें हवाई अभियान में योगदान देने वाले अधिक देशों की आवश्यकता है। हमें इराक में स्थानीय बलों के निर्माण में मदद करने के लिए प्रशिक्षकों का योगदान देने वाले अधिक देशों की आवश्यकता है। हमें इराक को आर्थिक सहायता देने के लिए और अधिक राष्ट्रों की आवश्यकता है ताकि यह मुक्त क्षेत्रों को स्थिर कर सके और हिंसक उग्रवाद के चक्र को तोड़ सके ताकि आईएसआईएल वापस न आ सके।
"ये आतंकवादी हमारे शहरों पर हमला करने और हमारे नागरिकों को मारने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ कर रहे हैं, इसलिए हमें उन्हें रोकने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करने की ज़रूरत है। और इसमें अंतराल को बंद करना भी शामिल है ताकि आतंकवादी पेरिस और ब्रुसेल्स जैसे हमलों को अंजाम न दे सकें। .
"जो मुझे एक और बिंदु पर लाता है। यूरोपीय, अमेरिकियों की तरह, आपकी गोपनीयता को महत्व देते हैं। और कई लोग अच्छे कारण के लिए सरकारों द्वारा जानकारी एकत्र करने और साझा करने के बारे में संदेह करते हैं। यह संदेह स्वस्थ है। जर्मन सरकारी निगरानी के अपने इतिहास को याद करते हैं - अमेरिकियों को भी ऐसा ही लगता है वैसे, विशेषकर वे जो नागरिक अधिकारों की ओर से लड़ रहे थे।
"तो यह हमारे लोकतंत्र का हिस्सा है कि हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हमारी सरकारें जवाबदेह हों।
"लेकिन मैं उन युवाओं से यह कहना चाहता हूं जो अपनी गोपनीयता को महत्व देते हैं और अपने फोन पर बहुत समय बिताते हैं: आतंकवाद का खतरा वास्तविक है। संयुक्त राज्य अमेरिका में, मैंने यह सुनिश्चित करने के लिए हमारे निगरानी कार्यक्रमों में सुधार करने के लिए काम किया है।" हम कानून के शासन के अनुरूप हैं और गोपनीयता जैसे हमारे मूल्यों को बनाए रखते हैं - और, वैसे, हम संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर के लोगों की गोपनीयता को भी शामिल करते हैं। हम केवल अमेरिकियों की नहीं, बल्कि यूरोपीय लोगों की गोपनीयता की परवाह करते हैं।
"लेकिन मैं भी, इन मुद्दों पर काम करते हुए, यह समझने लगा हूं कि सुरक्षा और गोपनीयता में कोई विरोधाभास नहीं होना चाहिए। हम दोनों की रक्षा कर सकते हैं। और हमें ऐसा करना ही होगा। अगर हम वास्तव में अपनी स्वतंत्रता को महत्व देते हैं, तो हमें इसे लेना ही होगा।" ऐसे कदम जो यूरोप के भीतर, साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप के बीच सूचना और खुफिया जानकारी साझा करने के लिए आवश्यक हैं, ताकि आतंकवादियों को यात्रा करने और सीमा पार करने और निर्दोष लोगों की हत्या करने से रोका जा सके।
"और जैसे-जैसे आज के व्यापक खतरे विकसित हो रहे हैं, हमारे गठबंधन को विकसित होना होगा। इसलिए हम इस गर्मी में वारसॉ में नाटो शिखर सम्मेलन करने जा रहे हैं, और मैं इस बात पर जोर दूंगा कि हम सभी को एकजुट होकर, एक साथ अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने की जरूरत है। इसका मतलब है खड़े होना अफगानिस्तान के लोगों के साथ, क्योंकि वे अपने सुरक्षा बलों का निर्माण कर रहे हैं और हिंसक उग्रवाद के खिलाफ कदम उठा रहे हैं। इसका मतलब है कि एजियन में आपराधिक नेटवर्क को बंद करने के लिए और अधिक जहाज, जो हताश परिवारों और बच्चों की तस्करी से मुनाफा कमा रहे हैं।
"और उसने कहा, नाटो का केंद्रीय मिशन हमारा गंभीर कर्तव्य है और हमेशा रहेगा - हमारी सामान्य रक्षा के लिए हमारी अनुच्छेद 5 प्रतिबद्धता। यही कारण है कि हम पोलैंड और रोमानिया और बाल्टिक राज्यों में अपने सीमावर्ती सहयोगियों की रक्षा को मजबूत करना जारी रखेंगे। .
"इसलिए हम दोनों को यह सुनिश्चित करना होगा कि नाटो अपने पारंपरिक मिशन को अंजाम दे, लेकिन साथ ही नाटो के दक्षिणी हिस्से के खतरों से भी निपटें। इसलिए हमें चुस्त रहने की जरूरत है, और यह सुनिश्चित करना होगा कि हमारी सेनाएं अंतर-संचालनीय हैं, और साइबर जैसी नई क्षमताओं में निवेश करें रक्षा और मिसाइल रक्षा। और यही कारण है कि प्रत्येक नाटो सदस्य को हमारी सामान्य सुरक्षा के लिए अपना पूरा योगदान - सकल घरेलू उत्पाद का 2 प्रतिशत - देना चाहिए, कुछ ऐसा जो हमेशा नहीं होता है। और मैं ईमानदार रहूँगा, कभी-कभी यूरोप आत्मसंतुष्ट हो गया है अपने बचाव के बारे में.
"जैसे ही हम अपनी रक्षा में दृढ़ता से खड़े होते हैं, हमें अपने अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के सबसे बुनियादी सिद्धांतों को बनाए रखना होगा, और यह एक सिद्धांत है कि यूक्रेन जैसे देशों को अपना भाग्य खुद चुनने का अधिकार है। याद रखें कि यह मैदान पर यूक्रेनियन थे, उनमें से कई आपकी उम्र के हैं, यूरोप के साथ भविष्य के लिए प्रयास कर रहे हैं जिसने रूस को अपनी सेना भेजने के लिए प्रेरित किया। यूरोप ने 20वीं सदी में जो कुछ भी सहा, उसके बाद हमें 21वीं सदी में क्रूर बल द्वारा सीमाओं को फिर से खींचने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। इसलिए हम यूक्रेन को उसकी अर्थव्यवस्था में सुधार करने, उसके लोकतंत्र को मजबूत करने और उसकी स्वतंत्रता की रक्षा के लिए अपनी सेनाओं को आधुनिक बनाने के लिए सुधारों में मदद करते रहना चाहिए।
"और मैं रूस के साथ अच्छे संबंध चाहता हूं, और मैंने रूस के साथ अच्छे संबंधों में बहुत निवेश किया है। लेकिन हमें रूस पर तब तक प्रतिबंध जारी रखने की जरूरत है जब तक कि रूस मिन्स्क समझौतों को पूरी तरह से लागू नहीं करता है जिसके लिए चांसलर मर्केल और राष्ट्रपति ओलांद और अन्य ने बहुत मेहनत की है बनाए रखें, और इस मुद्दे के राजनीतिक समाधान के लिए एक मार्ग प्रदान करें। और अंततः, यह मेरी उत्कट आशा है कि रूस यह पहचानेगा कि सच्ची महानता पड़ोसियों को धमकाने से नहीं, बल्कि दुनिया के साथ काम करने से आती है, जो स्थायी आर्थिक समाधान देने का एकमात्र तरीका है रूसी लोगों की वृद्धि और प्रगति।
"अब, हमारी सामूहिक सुरक्षा समृद्धि की नींव पर टिकी हुई है, इसलिए यह मुझे मेरे दूसरे बिंदु पर लाता है। दुनिया को एक समृद्ध और बढ़ते यूरोप की जरूरत है - न केवल एक मजबूत यूरोप, बल्कि एक समृद्ध और बढ़ता हुआ यूरोप जो अच्छी नौकरियां और वेतन पैदा करे यह लोग।
"जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है, आज अटलांटिक के दोनों किनारों पर कई लोग जो आर्थिक चिंताएँ महसूस करते हैं, वे वास्तविक हैं। वैश्विक अर्थव्यवस्था द्वारा लाए गए विघटनकारी परिवर्तन, दुर्भाग्य से, कभी-कभी कुछ समूहों, विशेष रूप से श्रमिक वर्ग समुदायों को अधिक भारी रूप से प्रभावित कर रहे हैं। और यदि हमारी वैश्विक अर्थव्यवस्था का न तो बोझ, न ही लाभ वितरित किया जा रहा है, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि लोग उठते हैं और वैश्वीकरण को अस्वीकार करते हैं। यदि वैश्विक अर्थव्यवस्था एकीकृत होने पर बहुत कम विजेता और बहुत अधिक हारने वाले हैं, तो लोग पीछे धकेल देंगे।
"इसलिए सत्ता के पदों पर बैठे हम सभी की सरकार, व्यापार और नागरिक समाज के नेताओं के रूप में जिम्मेदारी है कि हम लोगों को इस एकीकृत अर्थव्यवस्था में आर्थिक और सुरक्षा के वादे को साकार करने में मदद करें। और अच्छी खबर यह है कि, हम जानते हैं कि यह कैसे करना है। कभी-कभी हमारे पास इसे करने के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी है।
"संयुक्त राज्य अमेरिका में, हमारी अर्थव्यवस्था फिर से बढ़ रही है, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका वैश्विक विकास का एकमात्र इंजन नहीं हो सकता है। और देशों को संकट का जवाब देने और अपने लोगों में निवेश करने के बीच चयन नहीं करना चाहिए। इसलिए हमें सुधारों को आगे बढ़ाने की जरूरत है हमें दीर्घकालिक समृद्धि के लिए तैयार करने, और मांग का समर्थन करने और भविष्य में निवेश करने के लिए। उदाहरण के लिए, हमारे सभी देश बुनियादी ढांचे में अधिक निवेश कर सकते हैं। हमारे सभी देशों को विज्ञान और अनुसंधान और विकास में निवेश करने की आवश्यकता है जो नए नवाचार को बढ़ावा देता है और नए उद्योग। हमारे सभी देशों को अपने युवाओं में निवेश करना होगा, और यह सुनिश्चित करना होगा कि उनके पास इस तेजी से बदलती दुनिया के अनुकूल होने के लिए आवश्यक कौशल, प्रशिक्षण और शिक्षा हो। हमारे सभी देशों को असमानता के बारे में चिंता करने की जरूरत है, और सुनिश्चित करें कि श्रमिकों को उस अविश्वसनीय उत्पादकता का उचित हिस्सा मिल रहा है जो प्रौद्योगिकी और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाएं पैदा कर रही हैं।
"लेकिन यदि आप वास्तव में असमानता के बारे में चिंतित हैं, यदि आप वास्तव में श्रमिकों की दुर्दशा के बारे में चिंतित हैं, यदि आप प्रगतिशील हैं, तो यह मेरा दृढ़ विश्वास है कि आप अंदर की ओर नहीं मुड़ सकते। यह सही उत्तर नहीं है। हमारे पास है नौकरियों को समर्थन देने वाले व्यापार और निवेश को बढ़ाना जारी रखें, जैसा कि हम संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ के बीच करने के लिए काम कर रहे हैं। हमें अपनी बैंकिंग और वित्तीय प्रणालियों में सुधारों को लागू करते रहने की जरूरत है ताकि वित्तीय संकट को जन्म देने वाली ज्यादतियों और दुरुपयोगों को कभी खत्म न किया जा सके। दोबारा होना।
"लेकिन हम व्यक्तिगत रूप से, राष्ट्र दर राष्ट्र ऐसा नहीं कर सकते, क्योंकि वित्त अब अंतरराष्ट्रीय है। यह बहुत तेजी से आगे बढ़ता है। अगर हम यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका और एशिया के बीच समन्वय नहीं कर रहे हैं, तो यह काम नहीं करेगा।
"जैसा कि हाल के सप्ताहों में दुनिया को याद दिलाया गया है, हमें उन खामियों को बंद करने की जरूरत है जो निगमों और धनी व्यक्तियों को टैक्स हेवन और कर से बचाव के माध्यम से करों के अपने उचित हिस्से का भुगतान करने से बचने की अनुमति देते हैं, खरबों डॉलर जो शिक्षा और जैसी जरूरी जरूरतों के लिए जा सकते हैं। स्वास्थ्य देखभाल और बुनियादी ढांचा। लेकिन ऐसा करने के लिए हमें मिलकर काम करना होगा।
"यहाँ यूरोप में, जब आप अपने संघ को मजबूत करने के लिए काम करते हैं - जिसमें श्रम और बैंकिंग सुधार और पूरे यूरोज़ोन में विकास सुनिश्चित करना शामिल है - तो आपको संयुक्त राज्य अमेरिका का कट्टर समर्थन मिलेगा। लेकिन आपको इसे एक साथ मिलकर करना होगा , क्योंकि आपकी अर्थव्यवस्थाएं इतनी एकीकृत हैं कि आप स्वयं इन समस्याओं को हल करने का प्रयास नहीं कर सकते। और मैं दोहराना चाहता हूं: हमें बढ़ती आर्थिक असमानता के अन्याय का सामना करना होगा। लेकिन इसके लिए सामूहिक कार्य की आवश्यकता होगी, क्योंकि पूंजी गतिशील है, और यदि केवल कुछ ही देश इसके बारे में चिंता कर रहे हैं, तो बहुत सारे व्यवसाय उन स्थानों की ओर रुख करेंगे जिन्हें इसकी उतनी परवाह नहीं है।
"कई वर्षों से, यह सोचा जाता था कि देशों को आर्थिक विकास और आर्थिक समावेशन के बीच चयन करना होगा। अब हम सच्चाई जानते हैं - जब धन शीर्ष पर कुछ लोगों के बीच तेजी से केंद्रित हो रहा है, तो यह न केवल हमारे लिए एक नैतिक चुनौती है बल्कि यह वास्तव में देश की विकास क्षमता को कम कर देता है। हमें ऐसे विकास की आवश्यकता है जो व्यापक हो और सभी को ऊपर उठाये। हमें ऐसी कर नीतियों की आवश्यकता है जो कामकाजी परिवारों के लिए सही हों।
"और मेरे जैसे जो लोग यूरोपीय एकता और मुक्त व्यापार का समर्थन करते हैं, उन पर भी श्रमिकों के लिए मजबूत सुरक्षा की वकालत करने की गहरी जिम्मेदारी है - एक जीवित मजदूरी और संगठित होने का अधिकार, और एक मजबूत सुरक्षा जाल, और उपभोक्ताओं और पर्यावरण की रक्षा के लिए प्रतिबद्धता जिस पर हम सभी निर्भर हैं। यदि हम वास्तव में असमानता को कम करना चाहते हैं, तो हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि जो भी कड़ी मेहनत करता है उसे उचित मौका मिले - और यह आप जैसे युवाओं के लिए विशेष रूप से सच है - शिक्षा, नौकरी प्रशिक्षण और गुणवत्ता के साथ स्वास्थ्य देखभाल और अच्छा वेतन। और इसमें, वैसे, यह सुनिश्चित करना भी शामिल है कि महिलाओं के लिए समान काम के लिए समान वेतन हो। (तालियाँ।)
"मुद्दा यह है कि हमें अपनी कई अर्थव्यवस्थाओं में सुधार करना है। लेकिन सुधार का जवाब खुद को एक-दूसरे से अलग करना शुरू करना नहीं है। बल्कि, यह एक साथ काम करना है। और यह मुझे वापस वहीं ले आता है जहां से मैंने शुरू किया था। दुनिया इस पर निर्भर करती है एक लोकतांत्रिक यूरोप पर जो बहुलवाद और विविधता और स्वतंत्रता के सिद्धांतों को कायम रखता है जो हमारे सामान्य पंथ हैं। स्वतंत्र लोगों के रूप में, हम उन ताकतों को अनुमति नहीं दे सकते जिनका मैंने वर्णन किया है - सुरक्षा या आर्थिक चिंताओं के बारे में भय - हमारी प्रतिबद्धता को कमजोर करने के लिए सार्वभौमिक मूल्य जो हमारी शक्ति का स्रोत हैं।
"मैं समझता हूं, लोकतंत्र अस्त-व्यस्त हो सकता है। यह धीमा हो सकता है। यह निराशाजनक हो सकता है। मैं यह जानता हूं। मुझे कांग्रेस से निपटना है। (हँसी।) हमें यह सुनिश्चित करने के लिए लगातार काम करना होगा कि सरकार एक संग्रह नहीं है दूर, पृथक संस्थाएं, लेकिन हमारे लोगों की रोजमर्रा की चिंताओं से जुड़ी और उत्तरदायी हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है कि एकजुट यूरोप कैसे मिलकर काम करता है, इसे बेहतर बनाया जा सकता है। लेकिन दुनिया भर में देखें - सत्तावादी सरकारों और धर्मतंत्रों को जो भय और उत्पीड़न से शासन करते हैं - इसमें कोई संदेह नहीं है कि लोकतंत्र अब भी सरकार का सबसे न्यायसंगत और प्रभावी रूप है। (तालियाँ।)
"और जब मैं लोकतंत्र के बारे में बात करता हूं, तो मेरा मतलब सिर्फ चुनाव से नहीं है, क्योंकि ऐसे कई देश हैं जहां लोगों को 70, 80 प्रतिशत वोट मिलते हैं, लेकिन वे सभी मीडिया और न्यायपालिका को नियंत्रित करते हैं। और नागरिक समाज संगठन और गैर सरकारी संगठन संगठित नहीं हो सकते, और पंजीकृत होना पड़ता है, और डराया जाता है। मेरा मतलब वास्तविक लोकतंत्र से है, जैसा कि हम यहां यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में देखते हैं। इसलिए हमें लोकतंत्र के इन स्तंभों की रक्षा के लिए सतर्क रहना होगा - नहीं सिर्फ चुनाव, लेकिन कानून का शासन, साथ ही निष्पक्ष चुनाव, एक स्वतंत्र प्रेस, जीवंत नागरिक समाज जहां नागरिक बदलाव के लिए काम कर सकते हैं।
"और हमें उन लोगों पर संदेह करना चाहिए जो यूरोप के हितों को दिल में रखने का दावा करते हैं और फिर भी उन मूल्यों का अभ्यास नहीं करते हैं जो यूरोप के लिए आवश्यक हैं, जिन्होंने यूरोप में स्वतंत्रता को इतना वास्तविक बना दिया है।
"तो, हाँ, यह अस्थिर करने वाला समय है। और जब भविष्य अनिश्चित होता है, तो हमारे मानव स्वभाव में अपनी जनजाति, अपने संप्रदाय, अपनी राष्ट्रीयता, उन लोगों की कथित आराम और सुरक्षा से पीछे हटने की प्रवृत्ति प्रतीत होती है जो हमारे जैसे दिखते हैं, हमारे जैसे लगते हैं। लेकिन आज की दुनिया में, मानव इतिहास में किसी भी समय से अधिक, यह एक झूठा आराम है। यह लोगों को एक दूसरे के खिलाफ खड़ा करता है क्योंकि वे क्या दिखते हैं या वे कैसे प्रार्थना करते हैं या वे किससे प्यार करते हैं। और फिर भी, हम जानते हैं कि इस तरह की विकृत सोच कहां ले जा सकती है। यह उत्पीड़न की ओर ले जा सकती है। यह अलगाव और नजरबंदी शिविरों की ओर ले जा सकती है। और शोआ और स्रेब्रेनिका तक।
"संयुक्त राज्य अमेरिका में, हम लंबे समय से नस्ल और एकीकरण के सवालों से जूझ रहे हैं, और हम आज भी ऐसा कर रहे हैं। और हमें अभी भी बहुत काम करना है। लेकिन हमारी प्रगति मेरे जैसे किसी व्यक्ति को अब यहां राष्ट्रपति के रूप में खड़े होने की अनुमति देती है। संयुक्त राज्य अमेरिका। ऐसा इसलिए है क्योंकि हमने खुद को एक बड़े आदर्श के लिए प्रतिबद्ध किया है, जो एक पंथ पर आधारित है - न कि एक जाति, न कि एक राष्ट्रीयता - सिद्धांतों का एक सेट; सच्चाई यह है कि हम स्वयं स्पष्ट मानते हैं कि सभी मनुष्य समान बनाए गए थे और अब, जब यूरोप आप्रवासन और धर्म और आत्मसातीकरण के सवालों का सामना कर रहा है, मैं चाहता हूं कि आप याद रखें कि हमारे देश मजबूत हैं, वे अधिक सुरक्षित और अधिक सफल हैं जब हम सभी पृष्ठभूमि और विश्वास के लोगों का स्वागत करते हैं और उन्हें एकीकृत करते हैं, और उन्हें ऐसा महसूस कराते हैं एक। और इसमें हमारे साथी नागरिक भी शामिल हैं जो मुस्लिम हैं। (तालियाँ।)
"देखिए, हमारी सीमाओं के पार से इतने सारे लोगों का अचानक आगमन, खासकर जब उनकी संस्कृतियाँ बहुत अलग हैं, यह चुनौतीपूर्ण हो सकता है। हमारे पास संयुक्त राज्य अमेरिका में भी, संयुक्त राज्य अमेरिका की हमारी दक्षिणी सीमा पर और लोगों से आप्रवासन के मुद्दे हैं दुनिया भर से आने वाले लोग वीजा प्राप्त करते हैं और निर्णय लेते हैं कि वे रहना चाहते हैं। और मैं जानता हूं कि आप्रवासन और शरणार्थियों की राजनीति कठिन है। यह हर जगह, हर देश में कठिन है। और जैसे मुट्ठी भर पड़ोस को यह सब सहन नहीं करना चाहिए शरणार्थियों के पुनर्वास का बोझ किसी एक देश पर नहीं पड़ना चाहिए। हम सभी को आगे आना होगा, हम सभी को यह जिम्मेदारी साझा करनी होगी। इसमें संयुक्त राज्य अमेरिका भी शामिल है।
"लेकिन तब भी जब हम अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाते हैं; भले ही हम तुर्की और ग्रीस को सुरक्षित और मानवीय तरीके से इस बाढ़ से निपटने में मदद करते हैं; यहां तक कि चांसलर मर्केल और अन्य यूरोपीय नेता व्यवस्थित आव्रजन और पुनर्वास के लिए काम करते हैं एक अव्यवस्थित प्रक्रिया के बजाय प्रक्रिया; हालांकि हम सभी को सामूहिक रूप से उन देशों में सतत विकास और शासन में निवेश करने के लिए और अधिक प्रयास करने की आवश्यकता है जहां से लोग भाग रहे हैं ताकि वे अपने देशों में सफल हो सकें और समृद्ध हो सकें, और ताकि हम कर सकें उन संघर्षों को कम करें जो दुनिया भर में शरणार्थी संकट का कारण बनते हैं - चांसलर मर्केल और अन्य ने हमें स्पष्ट रूप से याद दिलाया है कि हम अपने साथी मनुष्यों से मुंह नहीं मोड़ सकते जो अभी यहां हैं, और उन्हें अब हमारी मदद की जरूरत है। (तालियाँ।) हमें अपने मूल्यों को कायम रखना है, न केवल तब जब यह आसान हो, बल्कि तब भी जब यह कठिन हो।
"जर्मनी में, कहीं और से ज़्यादा, हमने सीखा कि दुनिया को अधिक दीवारों की ज़रूरत नहीं है। हम लोगों को बाहर रखने या लोगों को अंदर रखने के लिए बनाई गई बाधाओं से खुद को परिभाषित नहीं कर सकते। हमारे इतिहास में हर चौराहे पर, हम 'हम तब आगे बढ़े हैं जब हमने उन शाश्वत आदर्शों पर काम किया जो हमें एक-दूसरे के लिए खुले रहने और हर इंसान की गरिमा का सम्मान करने के लिए कहते हैं।
"और मैं यूरोप भर में बहुत सारे जर्मनों और लोगों के बारे में सोचता हूं जिन्होंने अपने घरों में प्रवासियों का स्वागत किया है, क्योंकि, जैसा कि बर्लिन में एक महिला ने कहा, "हमें कुछ करने की ज़रूरत है"। बस मदद करने का मानवीय आवेग। और मैं शरणार्थी के बारे में सोचता हूं किसने कहा: "मैं अपने बच्चों को काम करने का मूल्य सिखाना चाहता हूं।" अगली पीढ़ी को आशावान देखने का वह मानवीय आवेग। हम सभी परमपावन पोप फ्रांसिस की सहानुभूति और करुणा से निर्देशित हो सकते हैं, जिन्होंने कहा था, "शरणार्थी संख्या नहीं हैं, वे लोग हैं जिनके चेहरे, नाम, कहानियां हैं, और [ उनके साथ वैसा ही व्यवहार किया जाना चाहिए"।
"और मुझे पता है कि समुद्र के दूसरी ओर रहते हुए मेरे लिए यह सब कहना आसान लग सकता है। और मुझे पता है कि जब मैं कहूंगा कि कुछ लोग इसे अंधी आशा कहेंगे, तो मुझे पूरा विश्वास है कि यूरोप को एक साथ बांधने वाली ताकतें अंततः हैं आपको अलग करने की कोशिश करने वालों की तुलना में बहुत मजबूत। लेकिन आशा अंधी नहीं होती जब यह उन सभी की यादों में निहित होती है जिन पर आप पहले ही काबू पा चुके हैं - आपके माता-पिता, आपके दादा-दादी।
"तो मैं आपसे कहता हूं, यूरोप के लोगों, यह मत भूलो कि आप कौन हैं। आप स्वतंत्रता के लिए संघर्ष के उत्तराधिकारी हैं। आप जर्मन, फ्रांसीसी, डच, बेल्जियन, लक्ज़मबर्ग, इटालियन हैं - और हां, अंग्रेज़ - (तालियां) - जो पुराने विभाजनों से ऊपर उठे और यूरोप को एकीकरण के रास्ते पर ले आए। (तालियां।)
"आप एकजुटता के ध्रुव हैं और चेक और स्लोवाक हैं जिन्होंने मखमली क्रांति छेड़ी। आप लातवियाई, और लिथुआनियाई और एस्टोनियाई हैं जिन्होंने स्वतंत्रता की एक महान मानव श्रृंखला में हाथ मिलाया। आप हंगेरियन और ऑस्ट्रियाई हैं जिन्होंने इसे तोड़ दिया कंटीले तारों की सीमाएं। और आप बर्लिनवासी हैं, जिन्होंने नवंबर की उस रात को आखिरकार उस दीवार को गिरा दिया। आप मैड्रिड और लंदन के लोग हैं, जिन्होंने बमबारी का सामना किया और डरने से इनकार कर दिया।
"और आप पेरिसवासी हैं, जो इस साल के अंत में, बाटाक्लान को फिर से खोलने की योजना बना रहे हैं। आप ब्रुसेल्स के लोग हैं, फूलों और झंडों के एक वर्ग में, जिसमें एक बेल्जियम का नागरिक भी शामिल है जिसने एक संदेश दिया - हमें "और अधिक" की आवश्यकता है। अधिक समझ . अधिक संवाद . अधिक मानवता .
"यही आप हैं। संयुक्त, एक साथ। आप यूरोप हैं - "विविधता में संयुक्त।" उन आदर्शों से प्रेरित होकर जिन्होंने दुनिया को रोशन किया है, और जब आप एक होकर खड़े होते हैं तो और मजबूत होते हैं। (तालियाँ।)
"जैसे-जैसे आप आगे बढ़ेंगे, आप आश्वस्त हो सकते हैं कि आपका सबसे बड़ा सहयोगी और मित्र, संयुक्त राज्य अमेरिका, आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर, अभी और हमेशा के लिए खड़ा है। क्योंकि एक एकजुट यूरोप - एक बार कुछ लोगों का सपना - - बहुतों की आशा और हम सभी के लिए एक आवश्यकता बनी हुई है। बहुत-बहुत धन्यवाद। धन्यवाद।"
इस लेख का हिस्सा:
-
मोलदोवा4 दिन पहले
पूर्व अमेरिकी न्याय विभाग और एफबीआई अधिकारियों ने इलान शोर के खिलाफ मामले पर संदेह जताया
-
विश्व4 दिन पहले
ल्यूक वर्वे पर पूर्व-अमीर डु मौवेमेंट डेस मौजाहिदीन डु मैरोक डेस आरोप फॉर्मूलेशन की निंदा
-
यूक्रेन4 दिन पहले
यूरोपीय संघ के विदेश और रक्षा मंत्रियों ने यूक्रेन को हथियारों से लैस करने के लिए और अधिक प्रयास करने का संकल्प लिया
-
मोलदोवा4 दिन पहले
पूर्व अमेरिकी न्याय विभाग और एफबीआई अधिकारियों ने इलान शोर के खिलाफ मामले पर संदेह जताया