रूसी एल्यूमीनियम पर संसलों: यूरोप क्या करेगी?

शेयर बाजारों को हिलाकर रख देने वाले कदम में, अमेरिकी ट्रेजरी ने पिछले शुक्रवार को सात रूसी कुलीन वर्गों और उनके स्वामित्व या नियंत्रण वाली 12 कंपनियों पर प्रतिबंध लगा दिया, और उन पर दुनिया भर में "दुर्भावनापूर्ण गतिविधियां" फैलाने का आरोप लगाया। अधिनियम के तहत, सूचीबद्ध व्यक्तियों और कानूनी संस्थाओं को अमेरिकी बैंकिंग प्रणाली से प्रभावी रूप से प्रतिबंधित कर दिया गया है, उन्हें किसी भी लेनदेन के लिए अमेरिकी डॉलर का उपयोग करने से रोक दिया गया है और अमेरिकी नागरिकों को उनके साथ व्यापार करने से रोक दिया गया है। हालाँकि यह किसी भी तरह से पहली बार नहीं है कि वाशिंगटन ने मास्को के ख़िलाफ़ हमला बोला है, प्रतिबंधों की व्यापकता अभूतपूर्व थी। इतना कि पश्चिमी उपभोक्ताओं पर सबसे अधिक मार पड़ने की संभावना है।

 

"पहली बार, प्रतिबंध वास्तव में काट रहे हैं", चुटकी ली रूस के अनुभवी विश्लेषक लियोनिद बर्शिडस्की, ओलेग डेरिपस्का और उनके व्यापारिक साम्राज्य के अप्रत्याशित समावेश पर चर्चा कर रहे हैं, जिसमें रुसल - दुनिया का सबसे बड़ा एल्यूमीनियम उत्पादक (पूर्व-चीन) शामिल है। कंपनी ने पिछले साल 14 मिलियन टन के उत्पादन के साथ विश्व एल्यूमीनियम उत्पादन का लगभग 3.71% हिस्सा लिया था।

 

भले ही रुसल सामान खरीदने पर प्रतिबंध केवल 5 जून को लागू हो^th, प्रभाव तत्काल थे। रुसल का स्टॉक मदहोश हांगकांग एक्सचेंज पर, एल्युमीनियम की कीमतें कई वर्षों के उच्चतम स्तर के करीब पहुंच गईं। कंपनी के सबसे बड़े ग्राहक ग्लेनकोर ने कहा कि वह रूसी निर्माता के साथ अपने संबंधों का पुनर्मूल्यांकन करेगा और लंदन मेटल एक्सचेंज ने अपने ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म से धातु पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया। इसके साथ ही, अमेरिकी उपभोक्ता धातु की डिलीवरी पाने के लिए प्रीमियम का भुगतान करते हैं 20% बढ़कर रिकॉर्ड स्तर के करीब पहुंच गया, कार, हवाई जहाज, पैकेजिंग या सोडा कैन जैसे एल्यूमीनियम-भारी सामान को उपभोक्ताओं के लिए और अधिक महंगा बनाना - और अमेरिकी उत्पादकों के लिए अधिक लाभदायक बनाना।

 

विज्ञापन

प्रतिबंधों के दायरे के कारण यूरोप में भी समान प्रभाव महसूस किया गया। भले ही इस बिंदु पर संभावनाएँ कम हों, यूरोपीय बैंक और उपभोक्ता चिंतित हैं कि वे तथाकथित "द्वितीयक प्रतिबंधों" का शिकार हो सकते हैं, जो स्वीकृत संस्थाओं के साथ लेनदेन की सुविधा के लिए अमेरिका द्वारा तीसरे पक्षों पर लगाया जाता है। हालांकि इस बिंदु पर इस तरह के अलौकिक माध्यमिक प्रतिबंधों की संभावना नहीं है, क्योंकि प्रतिबंधों की यह अतिरिक्त परत केवल एक बार लागू की गई है - ईरानी संस्थाओं के साथ व्यापार करने वाले बैंकों पर - रूसी धातु के उपयोगकर्ताओं ने विकल्प तलाशना शुरू कर दिया है।

 

आपूर्ति शृंखला बाधित हुई

 

और उसमें कठिनाई निहित है। जैसा कि लंदन में सोसाइटी जेनरल में धातु अनुसंधान के प्रमुख रॉबिन भार ने कहा, “बहुत घबराहट और अनिश्चितता है। मैं नहीं समझता कि आप अल्पावधि में उस गायब रूसी मूल सामग्री को आसानी से कैसे बदल सकते हैं। कुछ ऐसा ही नजारा था गूँजती बीएमओ कैपिटल मार्केट्स लिमिटेड में धातु के प्रमुख कॉलिन हैमिल्टन द्वारा: “हम इसे रुसल के बिना नहीं बना सकते। हमें रुसल सामग्री की आवश्यकता है।

 

वास्तव में, जैसा कि कई औद्योगिक उपभोक्ताओं और एसएमई को जल्द ही पता चल जाएगा, रुसल-ब्रांडेड एल्युमीनियम द्वारा छोड़े गए वैश्विक आपूर्ति अंतर को भरना मुश्किल होगा। क्यों? क्योंकि चीनी अतिउत्पादन के कारण वर्षों से एल्युमीनियम की कम कीमतों के कारण यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़े पैमाने पर क्षमता बंद हो गई है।

 

संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा धारा 232 टैरिफ पारित करने के बाद बाजार पहले से ही घाटे में है, जिसने सभी एल्युमीनियम आयातों पर 10% का समग्र शुल्क लागू किया है, रूसी धातु को मंजूरी देने से दर्द और बढ़ गया है। भले ही यूरोपीय संघ और कनाडा सहित कई अमेरिकी सहयोगियों ने टैरिफ से अस्थायी छूट प्राप्त की हो, लेकिन दुनिया के पास दुनिया के पूर्व-चीन उत्पादन के 14% के अचानक वाष्पीकरण के लिए पर्याप्त अतिरिक्त उत्पादन नहीं है। भले ही चीन अत्यधिक उत्पादन कर रहा है और सैद्धांतिक रूप से, कीमतों को स्थिर करने के लिए कदम उठा सकता है, प्राथमिक एल्युमीनियम पर निर्यात शुल्क लागू करने की बीजिंग की नीति संभावना को अप्रभावी बना देती है।

 

अमेरिका की तरह, यूरोप भी वर्तमान में लगभग आयात कर रहा है आधा इसकी खपत का, या प्रति वर्ष 6 मिलियन टन से अधिक एल्युमीनियम पिंड - और लगभग 840,000 टन रूस से आये. यदि आप लगभग 2 मिलियन टन को जोड़ दें जो अमेरिका में अतिरिक्त शुल्क के अधीन होगा, तो यह स्पष्ट है कि गैर-रूसी या धारा 232-मुक्त धातु के लिए प्रतिस्पर्धा तेजी से बढ़ेगी।

 

इतना कुछ दांव पर होने के कारण, यूरोपीय संघ के लिए अपने विकल्पों पर सावधानीपूर्वक विचार करना और ऐसे रास्ते तलाशना बुद्धिमानी होगी जो यूरोपीय व्यवसायों पर द्वितीयक प्रतिबंधों के प्रभाव को सीमित कर सकें। दरअसल, एल्युमीनियम आयात पर दो-तरफा प्रतिबंध एक ऐसे तूफान के लिए मंच तैयार कर रहे हैं जिसका सामना करने के लिए बाजार तैयार नहीं है। एल्युमीनियम की कीमतें एक के बाद एक रिकॉर्ड तोड़ने की उम्मीद है, जिससे अपने व्यवसाय के लिए धातु पर निर्भर कई कंपनियों की इनपुट लागत बढ़ रही है।

 

अधिकांश यूरोपीय देशों में कमजोर आर्थिक स्थितियों के साथ, अमेरिका की व्यापार और प्रतिबंध नीतियों के प्रभाव को यूरोपीय उपभोक्ताओं द्वारा तीव्रता से महसूस किया जाएगा। यूरोपीय व्यवसाय विश्वास गेज छह महीने के निचले स्तर पर गिर गए हैं, जैसा कि मुख्य आर्थिक संकेतक के अधिकांश उप-घटक थे। उद्योग का विश्वास, सेवा विश्वास, खुदरा व्यापार विश्वास और वित्तीय सेवा विश्वास सभी मजबूती से लाल निशान में थे।

 

यदि इस धुंधली तस्वीर में कोई उम्मीद की किरण है, तो वह अमेरिका के अनुसार पाई जाएगी मॉर्गन स्टेनली, अमेरिकी प्रीमियम में प्रत्येक 2 प्रतिशत प्रति पाउंड की वृद्धि एल्कोआ जैसी अमेरिकी एल्युमीनियम कंपनियों के लिए $50 मिलियन (पूर्व-ईबीआईटीडीए) वरदान का प्रतिनिधित्व करती है। समृद्ध पुरस्कारों को महसूस करते हुए, कुछ उत्पादकों ने पहले से ही निष्क्रिय एल्यूमीनियम स्मेल्टरों को फिर से शुरू करने की योजना की घोषणा की है।

 

रूसी "दुनिया भर में घातक गतिविधियों" के खिलाफ लड़ाई के रूप में तैयार होने के बावजूद, प्रतिबंधों का नवीनतम बैच ट्रम्प प्रशासन की ओर से अपने संकटग्रस्त औद्योगिक गढ़ के लिए एक ताजा मदद से थोड़ा अधिक प्रतीत होता है। कोई केवल यह आशा कर सकता है कि यूरोपीय संघ के निर्णयकर्ता समान धैर्य दिखाएंगे और यूरोपीय व्यवसायों की रक्षा के लिए सार्थक कदम उठाएंगे - भले ही इसके लिए समुद्र के दूसरी ओर व्हाइट हाउस के कुछ लोगों को परेशान करना पड़े।

 

 

 

 

 

 

इस लेख का हिस्सा: