जैक्स डेलर्स और ब्रेक्सिट की राह

यूरोपीय आयोग के पूर्व अध्यक्ष जैक्स डेलर्स, जिनका 98 वर्ष की आयु में निधन हो गया, को यूरोपीय एकीकरण के सच्चे वास्तुकार के रूप में याद किया जाता है। यहां तक ​​कि वह कुछ समय के लिए परियोजना की सबसे बड़ी खामी, ब्रिटिश यूरोसेप्टिसिज्म से निपटने में भी सफल रहे। राजनीतिक संपादक निक पॉवेल लिखते हैं, सबसे पहले, उन्होंने मार्गरेट थैचर को सिंगल मार्केट को अपनाने के लिए प्रेरित किया, फिर यूके की ट्रेड यूनियनों पर जीत हासिल की।

मार्च 1983 में, क्लिची के पेरिस उपनगर ने अपने ब्रिटिश जुड़वां शहर मेरथिर टाइडफिल के खिलाफ वार्षिक रग्बी मैच की मेजबानी की, जो पांच देशों में वेल्स के खिलाफ फ्रांस के खेल की सुबह आयोजित किया गया था। मेरथिर के मेयर अपने फ्रांसीसी समकक्ष के बगल में एक बेंच पर बैठे थे, जो किक-ऑफ के बाद सीधे गायब हो गए और ट्रॉफियां पेश करने का समय होने तक वापस नहीं लौटे।

क्लिची के मेयर ने कुछ हद तक नाराज अतिथि को बताया कि वह टेलीफोन पर अपने देश के वित्तीय संकट को हल करने की कोशिश कर रहे थे। फ्रांस में, जैक्स डेलर्स के लिए मेयर के रूप में कार्य करके अपने स्थानीय सत्ता आधार को सुरक्षित करना बिल्कुल सामान्य था, जब वह राष्ट्रपति मिटर्रैंड के वित्त मंत्री भी थे।

वेल्स के विशुद्ध रूप से स्थानीय राजनेता हतप्रभ थे, लेकिन यह आखिरी बार नहीं था कि जैक्स डेलर्स बहुत अलग ब्रिटिश राजनीतिक संस्कृति से निपटने के कारण होने वाली कठिनाइयों का सामना करेंगे। ऐसा नहीं है कि उसने प्रयास नहीं किया, अधिकांश से अधिक सफलता मिली।

10 वर्षों (1985-1995) तक यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष रहे, उन्होंने 1988 की कांग्रेस में अपने भाषण से ब्रिटेन के कुख्यात यूरो-संशयवादी ट्रेड यूनियनों पर जीत हासिल की। उन्होंने उनसे पूंजीपतियों के क्लब के बजाय एक "सामाजिक यूरोप" का वादा किया जिससे वे डरते थे। दुर्भाग्य से, इसका सीधा परिणाम दो सप्ताह बाद मार्गरेट थैचर के ब्रुग्स भाषण में इस विचार को खारिज करना था। इसे ब्रिटिश कंजर्वेटिव पार्टी के यूरोसेप्टिसिज्म का पवित्र पाठ बनना था।

उस समय भी यह एक अच्छा दीर्घकालिक दांव लग रहा था। श्रम थे जाहिरा तौर पर वह सरकार की ओर बढ़ रही थीं, इसलिए ब्रिटिश वामपंथ का समर्थन हासिल करना एक प्रधानमंत्री के साथ उनके बाहर जाने पर किसी भी अल्पकालिक टकराव के लायक था, हालांकि वह यूरोपीय एकल बाजार के निर्माण को आगे बढ़ाने में एक मूल्यवान सहयोगी रही थीं।

जैक्स डेलर्स की नज़र एक और भी बड़े पुरस्कार, यूरोप की एकल मुद्रा के निर्माण, पर थी। जिस वित्तीय संकट ने उन्हें क्लिची में रग्बी से दूर खींच लिया था, उसने पांचवें गणराज्य की पहली समाजवादी सरकार की विस्तारवादी वित्तीय नीति को समाप्त कर दिया। अमेरिकी डॉलर की बढ़ती ताकत ने मिटर्रैंड और डेलर्स को इसे अपनाने के लिए मजबूर किया फ़्रैंक किला लेकिन इस विश्वास को भी प्रोत्साहित किया कि यूरोपीय देशों, विशेष रूप से जर्मनी को अपनी मुद्रा साझा करने के लिए राजी करना वास्तव में स्थिर धन का एकमात्र मार्ग था।

विज्ञापन

ब्रिटेन में लगभग दस साल बाद इसी तरह का वित्तीय संकट आया और यूरोपीय विनिमय दर तंत्र में पाउंड की संक्षिप्त सदस्यता समाप्त हो गई। ईआरएम से विनाशकारी निकास ने ब्रिटिश राजनीति के अधिकार पर मास्ट्रिच संधि के प्रति शत्रुता को बढ़ावा दिया और उसी दुखद गाथा का मतलब था कि जब टोनी ब्लेयर के तहत लेबर सत्ता में आई, तो उसने यूरो में शामिल होने के विचार के साथ खिलवाड़ करने से ज्यादा कुछ नहीं किया।

2012 तक, सेवानिवृत्ति की स्वतंत्रता के साथ, जैक्स डेलर्स यह अद्भुत था कि अगर ब्रिटेन अधिक यूरोपीय एकीकरण का समर्थन नहीं कर सका तो उसे मुक्त व्यापार समझौते के लिए यूरोपीय संघ की पूर्ण सदस्यता को बदलना पड़ सकता है। फिर भी, 2016 के ब्रेक्सिट जनमत संग्रह अभियान के दौरान, उन्होंने उस अफवाह को खारिज करने की कोशिश की जो पसंद करेगी कि ब्रिटेन छोड़ने के लिए मतदान करे।

उन्होंने जोर देकर कहा, "मैं यूरोपीय संघ में यूके की भागीदारी को ब्रिटिश और संघ दोनों के लिए एक सकारात्मक तत्व मानता हूं।" अपने समय में, उन्होंने उस सच्चाई को अधिक व्यापक रूप से मान्यता और महत्व दिलाने के लिए यूरोपीय राजनीति के शीर्ष पर मौजूद अन्य लोगों की तुलना में अधिक काम किया था।

इस लेख का हिस्सा: