यूरोप पर श्री कैमरून की 'दोहरी बात'

Denis MacShane द्वारा राय  

प्रारंभिक The अभिभावक और RSI स्वतंत्र और ऐसा लगता है जैसे यूरोपीय संघ का जनमत संग्रह इन खेमे के लिए पहले ही जीत लिया गया है।

गार्जियन ने यूरोपीय संघ समर्थक एक सूत्र की रिपोर्ट में कहा, 'स्वर में भारी बदलाव आया है। मंत्रियों ने सर्वेक्षणों को देखा है - जो वोट देने की संभावना नहीं रखने वाले लोगों को हटा दें तो 50/50 का विभाजन दिखता है - और अचानक एहसास हुआ कि यदि आप शून्य छोड़ते हैं तो संदेह करने वालों को फायदा होता है।'

इस बीच, स्वतंत्र रिपोर्ट में लॉर्ड हेसल्टाइन ने अपने पाठकों को आश्वासन दिया है कि डेविड कैमरन कभी भी ब्रिटेन को यूरोप छोड़ने की अनुमति नहीं देंगे।

इस आशावादी स्वर का अधिकांश हिस्सा कैमरून के प्री-कॉन्फ्रेंस बीबीसी साक्षात्कार से उपजा है जब उन्होंने एंड्रयू मार्र से कहा था: "मैं ब्रिटेन के लिए वे चीजें लाने की कोशिश कर रहा हूं जिनकी हमें जरूरत है। जाहिर है कि एक बार जब मुझे वे मिल जाएंगी तो मैं पलटूंगा और उनके लिए मामला बनाऊंगा।" एक सुधारित यूरोप में रह रहा हूँ। लेकिन अभी मैं इन चीज़ों को पाने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ और मैं गारंटी नहीं दे सकता कि मुझे ये मिलेंगी।"

कैमरून स्पष्ट प्रश्न पूछते हैं। ब्रिटेन को वास्तव में क्या चाहिए? सीबीआई और अन्य व्यावसायिक संगठनों के लिए यह सोशल यूरोप पर कुछ सीमा है जो ट्रेड यूनियनों के लिए एक ख़तरनाक बात होगी।

कई लोगों के लिए यह है कि ब्रिटेन 'अपनी सीमाओं पर नियंत्रण हासिल कर ले।' लेकिन अन्य यूरोपीय संघ के नेता, और 2004 के बाद कोई भी यूरोपीय संघ का सदस्य देश ब्रिटेन को कोटा निर्धारित करने या वीजा की मांग करने का अधिकार नहीं देगा। तब यह मांग उठी कि विदेशी कर्मचारी कामकाजी कर क्रेडिट का उपयोग नहीं कर सकते। श्री कैमरन सभी श्रमिकों - ब्रिटिश और यूरोपीय संघ - के लिए इन्हें समाप्त करके उस समस्या का समाधान कर सकते हैं, लेकिन इस विचार के खिलाफ टोरी विद्रोह बढ़ रहा है क्योंकि टैक्स क्रेडिट को समाप्त करने से कम वेतन वाले हजारों लोग गहरी, परिवार-विनाशकारी गरीबी में डूब जाते हैं।

विज्ञापन

एक और मांग यह है कि यूरोपीय संघ के किसी भी कानून पर ब्रिटेन की संसद को अंतिम अधिकार होना चाहिए, भले ही यूरोपीय परिषद की बैठकों में मंत्रियों द्वारा स्वीकार किया गया हो और यूरोपीय संसद द्वारा इसका समर्थन किया गया हो। यह भी यूरोपीय संघ की सदस्यता के साथ असंगत है। लेकिन न तो देश और न ही श्री कैमरन के साथी यूरोपीय संघ के प्रमुखों को पता है कि श्री कैमरन वास्तव में क्या चाहते हैं। ये कौन सी 'चीज़ें हैं जिनकी हमें (यानी ब्रिटेन को) ज़रूरत है'? क्या ब्रिटिश मतदाताओं को नहीं बताया जाना चाहिए?

लेकिन कंजर्वेटिव पार्टी में हमेशा की तरह, जब से विलियम हेग ने 1997 के बाद पार्टी की सत्तारूढ़ विचारधारा के रूप में पूर्ण-यूरोसंशयवाद का समर्थन करने का फैसला किया है, कैमरन को विभाजन करना पड़ा है।

तो जबकि लॉर्ड हेसल्टाइन को बताने के लिए बाहर निकाला गया है गार्जियन और स्वतंत्र वह कल्पना भी नहीं कर सकते कि कैमरन ब्रिटेन को यूरोप से अलग-थलग करने की अध्यक्षता करना चाहते हैं जिसका इस्तेमाल खुद प्रधानमंत्री करते हैं सूर्य रविवार को यूरोप के विरुद्ध प्रलाप करना। रूपर्ट मर्डोक संडे टैब्लॉइड में कहा गया है: 'प्रधानमंत्री ने पहली बार खुलासा किया कि अगर वह हमें बेहतर सौदा दिलाने में विफल रहते हैं तो वह जनमत संग्रह में अभियान का नेतृत्व करने के लिए तैयार होंगे।'

अखबार के मुताबिक कैमरन ने "यूरोपीय संघ के नेताओं को ब्रिटेन के लिए 'इसे ठीक करने' की चेतावनी दी है, अन्यथा वह हमें बाहर निकलने के दरवाजे पर ले जाएंगे।" प्रधान मंत्री यूरोपीय संघ के प्रमुखों का अपमान करते हैं, जिनके बारे में वे कहते हैं, "मुझे दीवार पर चढ़ा दो" और अपमान में यह कहकर और भी इजाफा कर देते हैं कि यूरोप "बहुत बड़ा, बहुत दबंग, बहुत हस्तक्षेप करने वाला" है।

आखिर ब्रिटिश मतदाताओं को उस संगठन का समर्थन क्यों करना चाहिए जिसे उनके प्रधान मंत्री ने इतने नकारात्मक शब्दों में दर्शाया है? सन के दैनिक और रविवार संस्करण के पाठकों की संख्या इससे कहीं अधिक है अभिभावक और स्वतंत्र संयुक्त।

RSI डेली टेलीग्राफ गैर-टैब्लॉइड प्रेस का प्रसार सबसे अधिक है। आज के टेलीग्राफ में, मुख्य टोरी पार्टी सम्मेलन ईयू की कहानी यह है कि प्रधान मंत्री यूरोपीय न्यायालय के किसी भी फैसले को स्वीकार करने से इंकार कर देंगे जो कहता है कि कैदियों के मतदान पर पूर्ण प्रतिबंध ईयू कानून के तहत उनके अधिकारों के साथ असंगत है।

अधिकांश यूरोपीय संघ के देश वोट देने के कुछ सीमित अधिकारों की अनुमति देते हैं, लेकिन ब्रिटेन में रिमांड पर लिए गए कैदियों को भी, जिन्हें दोषी नहीं पाया गया है, मूल नागरिक अधिकार का प्रयोग करने के अधिकार से वंचित कर दिया जाता है।

मामले की खूबियां चाहे जो भी हों, कोई भी ईयू सदस्य देश ईसीजे के फैसले की अवहेलना नहीं कर सकता और ईयू में नहीं रह सकता।

तो जब तक RSI अभिभावक और स्वतंत्र कैमरून और उनके ब्रीफर्स यूरोपीय संघ पर पाठकों के लिए अधिक रचनात्मक दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं सूर्य और तार यह कट्टर यूरोपीय संघ विरोधी भाषा है जिसे टोरीज़ ने 1997 से इस्तेमाल किया है।

कैमरून विशेषज्ञों के लिए यह समझने की कोशिश करना कि प्रधानमंत्री वास्तव में क्या चाहते हैं, यह दोहरी बातचीत भ्रमित करने वाली है। जो लोग ज़मीनी स्तर पर गंभीर अभियान चलाने की कोशिश कर रहे हैं, उनके लिए यह उनके काम को और अधिक कठिन बना देता है।

डेनिस मैकशेन यूरोप के पूर्व मंत्री और लेखक हैं Brexit: कैसे ब्रिटेन यूरोप छोड़ देंगे आईबी टॉरिस द्वारा प्रकाशित।    

इस लेख का हिस्सा: