क्या उत्तरी आयरलैंड के लोगों को यूरोपीय संसद चुनावों में वोट देना चाहिए? - यह देखते हुए कि देश यूरोपीय संघ के कानून के अधीन है 

"यह थोड़ा अजीब लगता है कि यदि आप बाली में रहने वाले एक फ्रांसीसी नागरिक हैं, तो आप यूरोपीय संसद चुनावों में मतदान कर सकते हैं, फिर भी यदि आप बेलफ़ास्ट में रहने वाले आयरिश नागरिक हैं तो आप नहीं कर सकते।" - न्यू यूरोपियंस यूके के एल्स क्विस्ट लिखते हैं.

ब्रिटेन की संसद में सवाल उठाए गए कि उत्तरी आयरलैंड में रहने वाले आयरिश और ब्रिटिश नागरिक यूरोपीय संसद के लिए आगामी चुनावों में मतदान क्यों नहीं कर सकते और खड़े क्यों नहीं हो सकते - बावजूद इसके कि यह क्षेत्र प्रभावी रूप से एकल बाज़ार में बना हुआ है। यह मुद्दा उत्तरी आयरलैंड विधानसभा के पूर्व उपाध्यक्ष जेन मॉरिस द्वारा उठाया गया था, जिन्होंने 25 साल से अधिक समय पहले गुड फ्राइडे समझौते को तैयार करने में मदद की थी। यह ऐसे समय में आया है जब उत्तरी आयरलैंड विधानसभा ब्रेक्सिट व्यापार समझौते पर दो साल के गतिरोध के बाद फिर से उठी है और चल रही है। 

वेस्टमिंस्टर हॉल के एक बैठक कक्ष में आयोजित नागरिक अधिकार एपीपीजी, जहां महारानी एलिजाबेथ द्वितीय राज्य में थीं, आगामी स्थानीय और आम चुनावों में ब्रिटेन में रहने वाले यूरोपीय संघ के नागरिकों के मतदान अधिकारों के बारे में सुनवाई कर रही थी। न्यू यूरोपियंस यूके द्वारा आयोजित बैठक का ध्यान जून में यूरोपीय संसद चुनावों पर केंद्रित हो गया, जिसमें यूके में रहने वाले कई यूरोपीय संघ के नागरिक मतदान करने में सक्षम होंगे, यदि उनका मूल देश अपने नागरिकों को विदेश से मतदान करने की अनुमति देता है। यूरोपीय संघ के 27 देशों में से चार को छोड़कर सभी अपने नागरिकों को विदेश से मतदान करने की अनुमति देते हैं। 

विदेशों में नागरिकों को मताधिकार से वंचित करने वाले चार देशों में आयरलैंड भी शामिल है 

"अपराधी" - न्यू यूरोपियन यूके के अध्यक्ष के रूप में, प्रोफेसर रुवी ज़िगलर ने इसका वर्णन किया है - जो अपने नागरिकों को विदेश से मतदान करने की अनुमति नहीं देते हैं: आयरलैंड, साइप्रस, माल्टा और डेनमार्क। “और यह ब्रिटेन में विशेष रूप से समस्याग्रस्त है क्योंकि उन लोगों ने यूरोपीय संघ नहीं छोड़ा है - ब्रिटेन ने उन्हें यूरोपीय संघ के बाहर रहने के लिए मजबूर किया है। वे यूरोपीय संघ के देश में चले गए लोगों के रूप में यहां आए थे, उन्हें जनमत संग्रह में वोट करने का मौका नहीं मिला और अब उनका हारना तय है। उत्तरी आयरलैंड में तो और भी अधिक,” प्रो. ज़िग्लर ने बैठक से पहले बीबीसी के पूर्व पत्रकार जेन मॉरिस से राजनीतिक प्रचारक बनने की बात सुनी, जो बेलफ़ास्ट से ऑनलाइन बैठक में शामिल हो रहे थे।

जेन मॉरिस जानना चाहते थे कि जून में यूरोपीय संसद चुनावों में उत्तरी आयरलैंड के नागरिकों के यूरोपीय अधिकारों को समायोजित करने के लिए क्या किया जा रहा है - ब्रिटिश या आयरिश नागरिकता या दोनों के साथ उन लोगों का जिक्र। उन्होंने सवाल किया कि उत्तरी आयरलैंड के नागरिक उन चुनावों में वोट क्यों नहीं दे पाएंगे या खड़े नहीं हो पाएंगे। “यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि उत्तरी आयरलैंड में आयरिश नागरिकता वाले लगभग पांच लाख लोग हैं, जिनमें ब्रिटिश और आयरिश नागरिक भी शामिल हैं। -उनमें से कई लोग अपने यूरोपीय अधिकारों का प्रयोग करना चाहेंगे। तो क्या हम यह स्थापित कर सकते हैं कि इसके बारे में क्या किया जा रहा है?”, उसने पूछा। 

न्यू यूरोपियंस यूके के अध्यक्ष, प्रोफेसर रूवी ज़िग्लर ने जवाब दिया: “पता प्राप्तकर्ता वास्तव में आयरिश राज्य है, क्योंकि यूरोपीय संघ के प्रत्येक देश के लिए अपने नागरिकों को मताधिकार देना एक राष्ट्रीय मामला है। उत्तरी आयरलैंड में विशेष जटिलता न केवल यह है कि वहां इतने सारे नागरिक वास्तव में यूरोपीय नागरिक हैं - बल्कि यह कि वे एक ऐसे क्षेत्र में यूरोपीय नागरिक हैं जो यूरोपीय संघ के बाहर है फिर भी उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के कारण काफी हद तक यूरोपीय संघ के कानून द्वारा शासित होता है। -यह इससे अलग है कि वे बाली या कनाडा में रह रहे थे।''

विज्ञापन

प्रो. ज़िग्लर ने आगे कहा कि यह आयरिश संस्थानों को विचार करना है कि क्या उत्तरी आयरलैंड की परिस्थितियों को देखते हुए उसे विशेष छूट दी जानी चाहिए। - "चूंकि आयरलैंड में इस बात पर बड़ी बहस चल रही है कि क्या आयरलैंड के बाहर रहने वाले आयरिश नागरिकों को मतदान करने में सक्षम होना चाहिए - क्योंकि स्पष्ट रूप से बहुत सारे आयरिश नागरिक हैं जो आयरलैंड के बाहर रहते हैं।" उसने जोड़ा। 

जेन मॉरिस, जो उत्तरी आयरलैंड में यूरोपीय आयोग कार्यालय की प्रमुख थीं, ने तब कहा कि वह तत्काल उत्तर की तलाश में नहीं थीं, लेकिन उत्तरी आयरलैंड में यूरोपीय संघ के आधे मिलियन नागरिकों को मताधिकार से वंचित किए जाने के बारे में जागरूकता बढ़ाना चाहती थीं। यूरोपीय संसद के चुनाव, 6 से 9 जून तक हो रहे हैं। गुड फ्राइडे समझौते ने स्थापित किया कि उत्तरी आयरलैंड में पैदा हुए लोग आयरिश या ब्रिटिश नागरिकता या दोनों रखना चुन सकते हैं। 

नागरिकों का एक संघ 

न्यू यूरोपियंस यूके के संस्थापक और सीईओ, रोजर कैसले ने तब बताया: “ईयू बाजारों और धन का एक संघ है - लेकिन यह नागरिकों का भी एक संघ है। यूरोपीय संघ अपने बारे में नागरिकों के यूरोप के रूप में बात करना पसंद करता है - तो उत्तरी आयरलैंड में यूरोपीय नागरिकों के बारे में क्या? यह थोड़ा अजीब लगता है कि यदि आप बाली में रहने वाले एक फ्रांसीसी नागरिक हैं, तो आप यूरोपीय संसद चुनाव में मतदान कर सकते हैं, फिर भी यदि आप बेलफ़ास्ट में रहने वाले एक आयरिश नागरिक हैं, तो आप नहीं कर सकते। 

“मैं यहां नाव को हिलाना नहीं चाहता, आप (जेन मॉरिस) गुड फ्राइडे समझौते से बहुत जुड़े हुए थे, और मैं उस समय एक नवनिर्वाचित सांसद था। हमें हमेशा याद रहेगा कि हम कहां से आए हैं और हमें कहां रहना है। -फिर भी, यूरोप और यूरोपीय संघ नाम की कोई चीज़ है - और निश्चित रूप से उत्तरी आयरलैंड एकल बाज़ार का हिस्सा है। - तो अगर यह एकल बाज़ार का हिस्सा है तो क्या इसके प्रतिनिधि यूरोपीय संसद में भी नहीं होने चाहिए? 

उत्तरी आयरलैंड महिला गठबंधन, एक क्रॉस-कम्युनिटी पार्टी, के संस्थापक सदस्य के रूप में, जेन मॉरिस उन वार्ताओं में शामिल थीं, जिसके कारण 1998 में गुड फ्राइडे समझौता हुआ। उन्होंने स्पष्टीकरण देकर जवाब दिया: "ब्रिटिश या आयरिश, गुड फ्राइडे समझौते के अनुसार, भेदभाव नहीं किया जा सकता - ब्रिटिश और आयरिश दोनों को अपने यूरोपीय अधिकारों का प्रयोग करने में सक्षम होना चाहिए - चाहे उनके पास आयरिश पासपोर्ट हो या नहीं - और यह एक बहुत ही कठिन और संवेदनशील मुद्दा है . 

“प्रतिनिधित्व पर भी यह कई लोगों का तर्क है जो प्रोटोकॉल विरोधी हैं, जो कहते हैं कि हमें प्रतिनिधित्व के बिना ऐसा क्यों करना चाहिए? -तो यह निश्चित रूप से उनके लिए प्रतिनिधित्व पाने का एक जवाब है - यूरोपीय संसद चुनावों में खड़ा होना।'' 

ब्रेक्सिट वार्ता और सरकार का विघटन 

उत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल व्यापक ब्रेक्सिट वार्ता के हिस्से के रूप में यूके और यूरोपीय संघ के बीच हुआ पहला व्यापार समझौता था। यह आयरलैंड और उत्तरी आयरलैंड के बीच कठिन सीमा से बचने के उद्देश्य से 1 जनवरी 2021 को लागू हुआ। लेकिन इसका मतलब था ग्रेट ब्रिटेन से उत्तरी आयरलैंड के बंदरगाहों पर आने वाले माल पर नई जाँच, जिसके प्रभाव में आयरिश सागर के नीचे एक सीमा बन गई। - कुछ ऐसा जो संघवादियों को परेशान करता है, जो मानते हैं कि यह यूनाइटेड किंगडम के भीतर उत्तरी आयरलैंड के स्थान को कमजोर करता है। और स्टॉर्मॉन्ट में उत्तरी आयरलैंड के सत्ता-साझाकरण प्रशासन का बहिष्कार करने के लिए डीयूपी का नेतृत्व किया। 

प्रोटोकॉल को बाद में विंडसर फ्रेमवर्क नामक एक नए समझौते के साथ संशोधित किया गया, जिसने दो व्यापार लेन की एक प्रणाली शुरू की। हरी लेन न्यूनतम कागजी कार्रवाई और बिना किसी जांच के उत्तरी आयरलैंड में शेष बचे सामानों के लिए हैं। लाल लेन उन वस्तुओं के लिए हैं जो यूरोपीय संघ में पहुंच सकती हैं और इसलिए जांच की आवश्यकता बनी रहेगी। डीयूपी द्वारा इसका समर्थन करने से इनकार करने के बावजूद यह प्रणाली 1 अक्टूबर 2023 को परिचालन में आई। 

गतिरोध टूटा 

अंततः इस साल की शुरुआत में गतिरोध टूटा, जब ब्रिटिश सरकार के साथ बातचीत के बाद डीयूपी "सेफगार्डिंग द यूनियन" नामक एक नए व्यापार समझौते पर सहमत हुआ। इस सौदे से ब्रिटेन के बाकी हिस्सों से उत्तरी आयरलैंड में आने वाले माल पर जांच और कागजी कार्रवाई में और कमी आएगी। इसने डीयूपी के लिए विकसित सरकार के बहिष्कार को समाप्त करने का मार्ग भी प्रशस्त किया और स्टॉर्मॉन्ट में उत्तरी आयरलैंड विधानसभा अब फिर से चल रही है। यह एक ऐतिहासिक क्षण था, क्योंकि सिन फेन के उपाध्यक्ष मिशेल ओ'नील को उत्तरी आयरलैंड का पहला राष्ट्रवादी प्रथम मंत्री नियुक्त किया गया था। उप प्रथम मंत्री की भूमिका डीयूपी की एम्मा लिटिल-पेंगेली ने संभाली। गुड फ्राइडे समझौते के तहत सत्ता-साझाकरण नियमों के अनुसार उत्तरी आयरलैंड में विकसित सरकार केवल संघवादियों और राष्ट्रवादियों दोनों की भागीदारी के साथ क्रॉस-सामुदायिक आधार पर काम कर सकती है। 

इस लेख का हिस्सा: